1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
【Bad Ass Temple Funky Sounds】
作詞：Crystal Boy・ヤス一番？・ホクロマン半ライス!!!・ノリダファンキーシビレサス
作曲：DJ MITSU

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

守りゆくこりゃ　俺たちのスペース
（徹底保護這屬於我們的Space）

見てみな　ほら　悪くないMy Face
（各位看看 來 還不錯吧My Face）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

やめとけってな　火傷するぜ
（就叫你快放棄了吧 小心會灼傷喔）

一度聞いたら忘れない Myフレーズ
（只要聽過一次就絕不會忘記 My Phrase）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）


Yes Yes Y'All Hey Yo！　覚えとけ　拙僧　Evil Monkと申す
（Yes Yes Y'All Hey Yo！ 給我記好了 貧僧叫做 Evil Monk）

かき乱すBad Ass Temple　血相変えて仕掛けるぜ　プレイボール
（掀起風波Bad Ass Temple 變臉登場設下陷阱 play ball）

迷走しかかった茶番　バトル波乱　強欲なバカも僧の名でバラす
（即將脫軌的鬧劇 Battle騷動 連貪婪的笨蛋也用僧之名做掉）

かざすマイク　説法で解放　It's Real　感化する Mind
（舉起麥克風 運用講道說法來解放 It's Real 感化你的 Mind）


Law and Theory じゃなく Money　そうだろ？　陳腐な正義はFunny
（並非Law and Theory 而是 Money 才對吧？ 陳腐的正義真是Funny）

過去は過去でもDo Not Forget　その分きっちり取り返そうぜ
（就算過去已是曾經Do Not Forget 該討回來的份我可要好好算帳）

ナゴヤから吹く風　この熱を　ノーガード打ち合いで制すベスト
（自名古屋吹來的風 毫無抵抗力地將這熱度互擊征服best）

DEFな俺がHeaven & Hellだ　鉄の絆でこいつらとPay Back
（DEF的我就是Heaven & Hell 鋼鐵般的羈絆 與這些傢伙們一同Pay Back）


我 14th Moon　取り付く島もないか
（吾為14th Moon 無依無靠）

我こそがライバル　ナゴヤをガイダンス
（吾才是你的敵人 引領名古屋）

オワリなきBattleはBattleに非ず　それで満足じゃ　井の中の蛙 (フン)
（沒有尾張的Battle並非Battle 若以此為滿 那你便是井底之蛙(哼) ）

何が　え？　何が　あ？　何が　えっ！？
（什麼 咦？ 什麼 啊？ 什麼 嗯！？）

何があってもあっても屈しない (ハハ)
（無論發生什麼有什麼事都不屈服(哈哈) ）

打たれ弱いが心は折れん　我の言葉に酔いしれ乗れ！
（雖然抗壓性差但吾心不死 沈醉在吾的言語之中吧！）


Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

守りゆくこりゃ　俺たちのスペース
（徹底保護這屬於我們的Space）

見てみな　ほら　悪くないMy Face
（各位看看 來 還不錯吧My Face）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

やめとけってな　火傷するぜ
（就叫你快放棄了吧 小心會灼傷喔）

一度聞いたら忘れない Myフレーズ
（只要聽過一次就絕不會忘記 My Phrase）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）


はははは！拙僧らがBad Ass Templeだ！覚えとけ！
（哈哈哈哈！我們就是Bad Ass Temple！給我記好啊！）

いざ、正々堂々戦おうぞ！
（現在，就讓我們堂堂正正來戰鬥吧！）

ああ、よろしく！
（沒錯，請多指教！）


ナゴヤ・ディビジョン　全国に擦り込む
（名古屋Division 浸透全國）

あいつも　あいつも　あいつも尻込む
（那傢伙和那傢伙還有那傢伙都躊躇不前）

Let's Get It On　さっとすぐ連想　ままごとなら帰ってクソして寝ろ！
（Let's Get It On 立刻迅速聯想 若你只想玩家家酒就回家拉屎快睡吧！）

Hey！ Don't You Want Me？　片っ端からの目論見
（Hey！ Don't You Want Me？ 從頭開始仔細計畫）

先物買いは　拙僧に決まり　後から言うな　遅ぇよ！お分かり？
（要想下注 就押貧僧吧 別之後才說那就太慢了！懂了嗎？）


手垢まみれ定番ストーリー　どうりで冴えん　こっちさ Show Me
（弄髒的雙手 經典故事 難怪一點也不鮮明 秀給我們吧Show Me）

Only ナゴヤ　気の知れたFellows　毎日のように重ねるSession
（Only名古屋 懂我們的Fellows 日復一日重複Session）

使い古したワードの羅列　全く響かん疑うセンス
（羅列使用過無數次的Word 完全無法打動人 真懷疑你的品味）

ヤル気ねぇの？　視界からFade Out　シレッとてっぺん駆け上がる Get Up
（真的有幹勁嗎？ 從視野中Fade Out 若無其事地奔向頂點 Get Up）


速攻 Rock On(崩せぇ)コソコソ(うるせえ)
（快攻Rock On(崩毀吧) 在那碎碎念(吵死人) ）

Hold On Hold On　心と心で(紡げる)
（Hold On Hold On 運用心與心(來編織) ）

勝手にあんたらで　盛り上がってる　日本の真ん中で　コチラ待ってる
（你們擅自在那邊熱烈高騰 而我們在日本的正中央虎視眈眈）

かしこまんのか　馬鹿になるか　ちんちこちんに沸かしたるがん
（不害怕嗎？ 該不會是傻了吧？ 要不要我讓你們沸騰到熱滾滾啊？）

ナゴヤ・ディビジョン　Bad Ass Temple 　日本中巻き起こす大旋風
（名古屋Division Bad Ass Temple 在全日本捲起巨大旋風）


OK 　何一つ変わらない光景　すべてが同じならばどうせ
（OK 一成不變的光景 若這一切都一樣的話就乾脆）

これにかけて生き抜く All Days (OK) All Days (OK)
（賭上這並活下去All Days (OK) All Days (OK) ）

OK　俺らアジアTopの日本製　しかも　ほら　ここナゴヤだもんで
（OK 我們是亞洲Top的日本製 而且你看 這裡可是名古屋喔）

味が濃いの強いのは当然
（味道濃厚強大也是理所當然）

少年から大人に変わり　毎日嫌になる　毎日がリアル
（自少年成長為大人 開始討厭每一天 每一天都太過現實）

居ても立っても居られないから　マイク持ち返し　倍にしてやる
（實在令人坐立難安 因此反握麥克風 加倍奉還）

悪いがここは Home Play　結果は見りゃわかるさ　コールドゲーム
（抱歉這裡是Home Play 結果顯而易見 called game）

汗引く前に　荷物用意しなよ　You Know What I'm Saying？
（在汗水冷卻之前 快去把行李收一收吧 You Know What I'm Saying？）


Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

守りゆくこりゃ　俺たちのスペース
（徹底保護這屬於我們的Space）

見てみな　ほら　悪くないMy Face
（各位看看 來 還不錯吧My Face）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

やめとけってな　火傷するぜ
（就叫你快放棄了吧 小心會灼傷喔）

一度聞いたら忘れない Myフレーズ
（只要聽過一次就絕不會忘記 My Phrase）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

守りゆくこりゃ　俺たちのスペース
（徹底保護這屬於我們的Space）

見てみな　ほら　悪くないMy Face
（各位看看 來 還不錯吧My Face）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）

Listen　My Song　つかむ　このCrazy Game
（Listen　My Song 抓住這Crazy Game）

やめとけってな　火傷するぜ
（就叫你快放棄了吧 小心會灼傷喔）

これが Bad Ass Temple Funky Sounds
（這就是Bad Ass Temple Funky Sounds）

KickするMy Rapは Just Like This
（祭出Kick My Rap Just Like This）