1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | 閱讀與討論進度表: 自2010年4月1日-2010年6月3日,每週四進行新的章節,共十章,分十週,以完成本讀書會壯舉。 I. Torture 酷刑 1. The body of the condemned/犯人的肉體 (第一週:四月一日) 2. The spectacle of the scaffold/斷頭台的場面 (第二週:四月八日) II. Punishment 懲罰 1. Generalized punishment/普遍的懲罰 (第三週:四月十五日) 2. The gentle way in punishment/懲罰的溫和方式 (第四週:四月二十二日) III. Discipline 規訓 1. Docile bodies/馴順的肉體 (第五週:四月二十九日) 2. The means of correct training/規訓的手段 (第六週:五月六日) 3. Panopticism/全景敞視主義 (第七週:五月十三日) IV. Prison 監獄 1. Complete and austere institutions/徹底而嚴厲的制度 (第八週:五月二十日) 2. Illegalities and delinquency/非法活動與過失犯罪 (第九週:五月二十七日) 3. The carceral/"監獄" (第十週:六月三日) (註:本進度表乃參考英譯版與中譯版,必要時會依照原文編訂。) |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/210196