1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | 2015.10.18 ◇《Le Livre de Jade/Chinese lyrics from The book of jade/玉書(白玉詩書)》[法]Judith Gautier(柔迪特‧戈蒂葉)(1867第一版、1902第二版法文版。1918英文版) ◇《LI PO AND TU FU/李白與杜甫》[美]Arthur Cooper(阿瑟‧庫柏)(Penguin Books,1973) ※《Cool, calm & collected poems, 1960-2000》[美]Carolyn Kizer(卡洛琳‧凱瑟)(Copper Canyon Press,2001) ◆《Three Tang Dynasty Poets/唐詩三家選》王維、李白、杜甫(Penguin Classic UK,2015) ◇《遠遊的詩神:中國古典詩歌對美國新詩運動的影響》趙毅衡(四川人民,1985) ◇《詩神遠遊:中國如何改變了美國現代詩》趙毅衡(上海譯文,2003) 李白 ◇《Cathay/神州集(華夏集)》[美]Ezra Pound(埃茲拉‧龐德)(1914) ◇《The WORKS of LI-PO, The Chinese Poet/李白詩集》[日]小畑薰良(1922) ◇《Ли Бо. Дух старины/李白古風》朱玉麒(Восточная литература,2004) 杜甫 ◇《A Little Primer of Tu Fu/杜詩初階》[英]David Hawkes(大衛‧霍克斯)(OXFORD,1967) ◇《TUFU : One Hundred and Fifty Poems/杜甫詩英譯一百五十首》吳鈞陶(陝西人民,1985) ◇《The Selected Poems of Tu Fu/杜甫詩選》[英]David Hinton(大衛‧希爾頓)(New Directions,1989) ◇《Reconsidering Tu Fu : literary greatness and cultural context/再議杜甫:文學巨匠和文化巨人》[美]Eva Shan Chou(周杉)(Cambridge University Press,1995) ◇《The Selected Poems of Tu Fu/杜甫詩選:漢英對照》[美]Burton Watson(華茲生)(湖南人民,2009) ◇《Du Fu Selected Poems/杜甫詩選》[新西蘭]Rew i Alley(路易‧艾黎)(外文,2011) |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/2261169