1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
《替詩詞剝層皮》

1、
清末，廣東賭風大盛，有人改杜甫〈飲中八仙歌〉詩，諷刺那些賭徒：
麻雀一副報一篇，五羊市上攤館眠。天子呼來不上船，自稱臣是賭中仙。

2、
從前有一老妓女，人老珠黃，仍有意搽脂抹粉，妝扮成良家婦女，並用帽子掩住白髮，一名士改杜甫〈九日藍田崔氏莊〉詩以嘲之：
老去秋千強不寬，興來今夜盡君歡。羞將短髮還挑鬢，笑學良家也戴冠。
陰水似從千澗落，金蓮高聳兩峰寒。明年此際知誰在？醉抱雞巴仔細看。