1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
グランブルーファンタジー （グラブル / 碧藍幻想） 活動「カイオラ」戰鬥BGM翻譯
轉載隨意，不需附上出處

【グラブルBGM】 カイオラ 戦闘曲 EX+HELL
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28123953

包含吆喝聲的歌詞
http://i.imgur.com/ZXCODwo.jpg
藍色ソリッズ(小山力也)、褐色オイゲン(藤原啟治)、紫色ジン(安元洋貴)、黑色合唱

===================================================

褌締めて 面舵一杯
勒緊丁字褲 船舵右轉到底

漢 此処に咲け！
男子漢 就要在此綻放光輝！

荒れ狂う 波でも 拳で砕けよ
遇上驚滔駭浪 就用拳頭將其粉碎

決意を違えちゃ 漢が廃る そうだろう？
若無法貫徹決心 就枉為男人 難道不是嗎？

流離えど 流離えど 果ての見えぬ旅路
一路漂泊 一路流浪 踏上無止盡的旅程

褌締めて 面舵一杯
勒緊丁字褲 船舵右轉到底

肌と肌 ぶつけ合え
打著赤膊 肌膚激烈碰撞

聞こえるだろう 漢の唄が
你應該能聽到吧？ 那首男子漢之歌

三羽烏漢唄
三羽烏漢唄


褌締めて 面舵一杯
勒緊丁字褲 船舵右轉到底

漢 此処に咲け！
男子漢 就要在此綻放光輝！

苦難の道さえ 切り捨ててみせろ！
就算是條荊棘之路 我也要硬闖到底！

女の笑顔が 男の浪漫 いいだろ？
女人的笑容 就是男人的浪漫 有何不可？

胸を張れ 帆を張れよ
挺起胸膛 揚起船帆吧

我らが舟 ヱビス
我們的船 ヱビス(Ebisu)

男と男 眼で通じ合う
男人之間 一個眼神就能溝通

拭う汗 美しい
拭去的汗水 如此美麗

お前の中に 眠る男を
沉睡在你體內的 男子漢

解き放て　漢唄
現在就解放吧 男子漢之歌

褌締めて 面舵一杯
勒緊丁字褲 船舵右轉到底

肌と肌 ぶつけ合え
打著赤膊 肌膚激烈碰撞

聞こえるだろう 漢の唄が
你應該能聽到吧？ 那首男子漢之歌

三羽烏漢唄 三羽烏漢唄
三羽烏漢唄 三羽烏漢唄