1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
【簡介】

根本沒人在乎Superman。你也不在乎Superman。即使你自己覺得你在乎。他有什麼特別了不起的?因為他是史上第一個超級英雄。就只是這樣。

「我不敢置信!這傢伙...... 看,看這本漫畫!他居然徒手把一輛車舉起來!!」
「嚇!這是個能舉起汽車的傢伙!!!」
「這不科學!!!!!!」

嗯,從那時候開始,我們算是『長大』了,不是嘛?我們創造出擁有群眾感染力的英雄,有個人問題和困擾,有怪異但有趣的超級能力;我是說,他是,就是能拿到的最基礎包的『超級能力』組合嘛,像是X-MEN中的小淘氣(Rogue),她能飛能隱形還有超級力量,這簡直.... 他們就像免費發糖果一樣跳樓大放送這些超能力啊,你看看驚奇隊長(Captain Marvel),多容易啊,根本沒人在乎哪。
DC漫畫公司糾結了好多年!好多年!!試圖讓Superman漫畫更加有趣。然後在那一場(決定性的)會議中,所有DC漫畫公司的執行長圍坐一桌,他們終於明白:

「──只有一個方法可以讓Superman和死亡這件事情有所連結。」
「──我們必須幹掉他。」



【Superman的死亡和回歸】



所以,誰能幹掉Superman呢?我是說,Superman最根本的角色設計出發點就是,他是『殺不死的』,氪石有點惱人,但除了氪石,基本上Superman強到可以爆任何人的菊。我們得創造一個新角色,用他來打敗Clark Kent。
讓我們鏡頭移到銀河系外。某個遙遠的星球上。某個瘋狂科學家正在嘗試發明一種『宇宙最強終極武器』。他採取的方法大概是史上最沒道理的,他撿了一個小baby,把小baby扔去撞牆,扔去餵猛獸,亂搞它虐待它荼毒它,把小baby搞死以後,就用小baby的殘骸複製一個複製人,然後全部重來一遍!!所以他無止盡地把小嬰兒扔去撞牆,複製新的小嬰兒,收集小嬰兒的碎片,再複製新的小嬰兒,直到最後,他終於搞出了這麼個鬼東西──Doomsday,或者說,宇宙最強終極小baby。宇宙最強終極嬰兒。
Doomsday...... 他棒透了。他到處踢爆人家的蛋,他簡直是進化版的浩克──咦,等等,原作好像已經有個進化版的浩克了(譯者註:The Green Scar??)他像一個穿著綠色小丁丁...... 身上還長出骨刺的浩克...... 喔,算了,你懂的,他就像是天殺的進化版超級浩克啦。想當初DC執行長們一定是這樣「嘿我們得殺了Superman,來看看我們肚子裡有啥隨便從屁股裡擠點出來嘿」「喔,我們屁股裡能找到啥咧」「(從屁股裡拔出來)...... 是浩克。」

誰知道呢。幹!!!!!!!!!!(摔浩克照片)

然後這個小嬰兒,宇宙最強終極嬰兒,攻擊瘋狂科學家,折斷他的屌,他在他的星球上,然後有個路人企圖炸死Doomsday結果反而把一切都炸爛,爆炸蔓延了整個星球,那星球上所有人通通死光光,最後Doomsday就飄到了宇宙中,被困在一個小小的類似太空監獄的東西裏,像是太空嬰兒床一樣的東西,然後他墜毀在地球上。
於此同時,90年代中期的正義聯盟成員們,發現了它,「嘿那邊好像有輛卡車出車禍了」「我們快去瞧瞧吧」,所以這群魯蛇就跑去瞧了這輛卡車,「嘿!是卡車耶!!」接著突然!Doomsday跳出來,他狂毆他們痛揍每個人,於是正義聯盟就變成「幹!幹!!快撤!!!」「幹!快逃啊!快跑!!幹!!浩克來啦!!!!!」

──順帶一提,浩克是MARVEL Comics的註冊商標。

「快逃啊!!Doomsday(直接意譯的話就是,末日)來臨了!!!!」
黃金後援,黃金後援他...... 黃金後援(Booster Gold)以一個『被Doomsday打飛到宇宙去』的動作身體力行地記錄了這歷史性的美妙一刻,他被打飛到太空中,而且忽上忽下亂漂無法停止,結果這時Superman就那麼巧順路經過那邊,接住了被打得亂飛的黃金後援「嘿,老兄,你看起來慘透啦」黃金後援「......Doomsday!!(口齒不清)」

Superman一飛下凡來剛好就遇到了Doomsday。
Doomsday:「吼嘎~~~~~~~~!!!!!!」
Superman:「額我沒有心理準備會遇到這種亂七八糟的一團混沌!」
他們於是開始了一場徒手拳頭肉搏戰。後來Superman把Doomsday丟進一個湖裡,「嗯,很好,搞定啦!」然後他就拍拍手飛走了。同時,Doomsday爬出來──沒蓋你,漫畫裡就是這樣畫的,我不是自創喇賽來唬爛你的喔──Doomsday在電視上看到大都會市(Metropolis)在舉辦職業搏擊格鬥賽,所以他想「我要去大都會市!因為我超愛打架!所以我要去打架!!」(主持人掩面)

所以他就去了大都會市。

在這裡我們必須面對DC漫畫當時試圖『引入許多新角色並讓他們變得受歡迎』的這個事實,像是Titania、還有另外這個叫做The Guardian的傢伙,他們出場打Doomsday,而且表現得還不錯呢,「扁他!扁他!」沒有意外地Lois lane又跑出來了;「Lois Lane在現場為您實況報導,我們可以看到,Doomsday正在摧毀您所見到的所有東西!每一樣東西!!!」
Superman又飛下凡來──而同時Titania正在...... Doomsday用一根骨頭戳爆了她的鼻子,而The Guardian,這個嘛...... 根本沒人鳥他於是他就憑空消失不見去了──然後Superman和Doomsday就開始在大街上互揍對方,用力揍,揍,揍,繼續揍,互相揍,他們揍對方揍得超用力,然後突然!他們互相揍了對方最最最重的一拳!!史上最用力的一拳重擊!!!!!!

Superman「噗啊~~(倒地)」
Doomsday「噗啊~~(仆街)」

讓我在這裡插個話。暫停一下。我們換個角度。如果這情況換成是蝙蝠俠對戰Doomsday,我覺得應該就不會拖拖拉拉又臭又長地打那麼久。我覺得蝙蝠俠會像這樣「嘿!各位!!嘿,羅賓!夜翼!」(兩人出現)「我發明了這個海綿寶包,然後我... 我... 嗯這是個很大的海綿寶包我們去把他戳進Doomsday的菊花,然後就可以解決Doomsday啦。」(兩人點頭)

(戳)(Doomsday暴斃)

不會,不會變成像這樣沒完沒了的拳頭大戰。你會以為Superman會有比腦殘醉酒死男大學生更清楚的邏輯思考而不是像這樣「嘿我們來互揍對方看誰可以打得比較用力直到其中一方倒下怎麼樣」「YEAH好耶讚~~」(群眾鼓譟)

「噗啊~~(兩人仆街)」
Lois Lane衝過去「Clark是Superman啊~~大家!他其實是超人不是Clark呀~~(眾人一頭霧水)我愛你!」
Superman「嗚噁我有沒有很用力?我打他打得很用力對吧?」Lois「真的!你打得超用力的啊~~」Superman「噁~~~~(翻白眼)」Lois「不~~~~~~~~~!!!!!!!!」

(口齒不清抒情歌)※找不到歌詞也聽不清楚沒辦法翻譯歡迎支援QDQ
主持人跑去摟Lois Lane(踢恤上的字:去看Chronicle ※DC漫畫編年史)

DC出貨了三百萬本的Action Comics Volume 2 #75:《Superman的死亡》
幾乎所有有賣這本漫畫的店都在第一天完售

(動感RAP歌)歌詞如下:
所以Doomsday退場時間到了我們也把你好好玩過一圈惹/幹恁娘的Superman差不多也該滾去死死惹/他媽的漫畫書真是性感/我們利用你的熱情把你殺得片甲不留/讓你中毒讓你上癮再把你當作廢物丟進垃圾桶/幹 漫畫書去死吧/只有金錢主義值得被閱讀~~



【第二部:回歸】



好的,所以Superman掛了。(主持人換衣服)老天爺爺慈悲,Superman當期漫畫的封面整個是黑色的,像是染血的Superman標誌。一個傳奇性的漫畫角色就這樣塵歸塵,土歸土了。Superman對於群眾來說是有他代表的意義在的。這消息甚至上了新聞,無人不知無人不曉,大家都在談。我們無法相信Superman就這樣掛了。但是,DC不會也不願意,就這樣收手。
讓我們談談《Superman》故事接下來的狗尾續貂吧。
結果,Superman死掉後,漫畫才過了一期,大都會市就出現了四個企圖篡位的仿冒品假貨。

第一個傢伙叫做大都會小子(The Metropolis Kid),基本上他就是超級小子(Super Boy/Kon-El)。超級小子幾乎就是個Chippendales猛男秀舞者,穿著超級無敵緊的皮夾克,彈性緊身布料的制服,而且一點也不Gay,因為「別叫我Super Boy~~人家是Metropolis Kid~~(娘)」他會飛,而且有跟Superman幾乎一樣的各種蠢能力,但他特別聲明他不是Superman,他是另外一個啥啥路人,反正不是Superman本人就是了。

接著,有另外這麼個傢伙,長得就跟Superman相同,只差在他戴了太陽眼鏡(※Red Hot Sunglasses, 網站http://www.redhotsunglasses.co.uk/)他飄來飄去,到處把無辜路人燒成灰;然後自稱『氪星最後的兒子』。我不知道啦,反正真正重要的是,他其實是個叫做Eradicator的古代機器人,在Superman掛點之後被啟動了,像我剛剛講的一樣,哎唷算了這也無所謂,這個『氪星最後的兒子』就到處殘害無辜路人,形象跟救主彌賽亞差不多,所以大都會市的人民就像「噢天啊!最後的兒子...... Superman!!我們愛死你到處殘殺無辜路人的行徑囉!!!!(花癡)」Eradicator:「斬滅~斬滅~~斬滅~~~」人民:「你就是真正的Superman!!你從死亡中重生了!!(花癡)」Eradicator:「斬滅~斬滅~~斬滅~~~」然後他又把這群人民也燒成了渣渣。

於此同時,又有這個傢伙,John Henry Irons,他是鋼鐵工人──順帶一提,John Henry Irons?!拜託喔饒了我吧!!!!而且他是個黑人,*&%*&@#%E&@XPO<JHG,我,我,我,我無法,我無法,我無法接受。──成了重要的新超級英雄之一,被稱為Steel。他是上述這三個人裡面唯一長得和Superman一點也不像的,因為外貌上是個體重超標的老爺爺級黑人──這角色,我等下要把他忘記,在我們討論完他後我就要立刻把他忘光──但你們必須了解,很多年來,DC漫畫一直狂推這個角色,好像他是個搶手新品,真的能引領下一波流行風潮似的。

現在只剩下第四個假Superman了。最後這個傢伙長相和Superman幾幾乎乎一模一樣,只是臉左邊有一點『魔鬼終結者』style的部分,而且身上某些地方機械化了,但他長得幾乎就是Superman的樣子,而且他說他因為腦損傷有點失去記憶,像這樣「噢~Lois Lane~~我認識你!而且我好像記得...... 有個東西叫做Kent農場?那是什麼呀??」Lois「噢我的老天!Clark!你復活了!!你有點半機器人化...... 但你復活了!!」Superman復活了!!太棒啦!!!!!

這裡其實有個問題。

時間往回推,倒退十年,有個漫畫登場角色叫做Hank Henshaw,他在不同於Superman的其它故事線出現,主要目的是用來取笑吐槽驚奇四超人(The Fantastic Four),他等於惡搞模仿版的神奇先生(Reed Richards)。那個故事劇情是關於四個人被炸飛到太空,然後身上帶著有毒宇宙射線回到地球,就跟驚奇四超人一樣;但他們並沒有.... 並沒有.... 並沒有.... (捂臉)對不起我好愛這段wwwwwwwww他們並沒有成為超級英雄,反而都因為宇宙射線的毒性死得狀甚悽慘,而且連Superman也救不了他們。Hank Henshaw他老婆變得隱形透明,跑到別的平行象度去了,所以他只好犧牲自己去救老婆,他跳進一台電腦(※螢幕顯示:求求你電腦拯救老婆程式啟動!把我吸進去吧!)然後他老婆被修好了,但他困在電腦當中,只好把自己的身體重建成生化改造人;結果老婆被他嚇個半死,覺得他實在噁心透了於是跑去跳樓自殺............ 這角色從那時候起就再也沒出場過了。

但,你猜怎麼著?

Superman的DNA其實存在於一個叫做『生育母體』(Birthing Matrix)的地方。在地球,我們說的『生育母體』指的是子宮,但在氪星上,卻是像台超級大電腦一樣的東西。記得那個把Superman裝在裡面降落到地球來,像小豆莢一樣的宇宙嬰兒床太空船嗎?那就是所謂的『生育母體』,然後Superman的DNA就留在了裏頭!而Hank Henshaw,因為他一直在電腦和電腦之間流浪跳躍,結果,一點都不意外地,他最後流落到了Superman的宇宙太空船搖籃『生育母體』裡去了!於是他就把自己複製成跟Superman一樣的身體,另外還帶著一些機械部件。所以該死的!!!!他是個邪惡壞蛋啊!!!!!!!!!!!!!!!!

他完全就是個瘋子!他把自己老婆和老婆的弟弟以及好友的死全怪到Superman身上,好啦,現在一切全完了,大家都相信他其實是真正的Superman了!!!!!!!路人「太好啦!老兄!你是最棒的!老兄!Superman回來啦!!」於是Hank Henshaw就像這樣:「嘿Eradicator你給我過來!」而人們在說「Eradicator就是真正的Superman!」Eradicator則依然在跳針:「斬滅~斬滅~~斬滅~~~」Hank Henshaw就怒了:「我幹!!!!去死吧你!!!!」一腳踹爆Eradicator的蛋,把他整顆頭扯掉,Eradicator玩完了!掰!!

接著Hank Henshaw繼續爆走「我幹這個世界!!!!!一切都去死吧!!!!!!!!!!!」然後炸爛了Coast City,Coast City是綠燈居住的城市,是他的大都會市,是他的高譚。綠燈這時候人在宇宙空間,Hal Jordan正在神遊太虛,你懂的,就是他『看我戒指的神力!!』那類的蠢事,綠燈:「搞啥鬼!!!誰毀了我的城市!!!!(崩潰)」生化人Superman(Hank Henshaw):「噗噗噗~~~我閃了~~~(跑掉)」

Hal Jordan:「我要重建我的城市!以戒指的力量!!」綠燈軍團總部卻跟他講:「不可以那違反規定!!你不能用戒指來倒回遊戲進度!!」Hal Jordan:「我馬上去總部星球!你們這群混帳給我等著!我來好好跟你們理論!!!」他去了總部結果總部跟他講:「你不能用戒指的力量倒回遊戲進度~~」Hal Jordan:「呃啊啊啊啊啊我最近壓力好大啊啊啊~~~(拿槍)」總部:「噢為什麼呢?因為你認識的所有人都死光光了而我們不讓你用戒指的力量重建一切嗎?」Hal Jordan就崩潰了:「我幹這個世界!!!!!一切都去死吧!!!!!!!!!!!」他開始到處屠殺綠燈軍團的成員,哈哈哈你們(※讀者們)都沒料到情節會這樣發展對吧?Superman掛了!然後幹!!綠燈變成了新的超級反派壞蛋!!Hal Jordan完全抓狂了他把其他綠燈成員都殺掉而且搶了他們的戒指!Hal Jordan:「啊~~~~嘎~~~~我要瘋惹~~~~~!!!!!!(慘叫)」

同一時間在地球上,超級小子(Super Boy)企圖挑戰生化Superman,但生化Superman本質上就是成人版的超級小子,所以就像這樣:哈!!(噗)兩下超級小子就被KO掉了;Steel也企圖挑戰生化Superman,生化Superman(Hank Henshaw)就這樣「去你的!!幹恁老師~~」他踢爆超級小子的菊,也踢爆Steel的菊,玩死了Eradicator,所以現在他是唯一剩下的Superman了!!(跳舞)
但Lois Lane卻:「你確定...... 你真的不是Clark Kent嗎?」(路人扶額)
Hank Henshaw:「妳馬幫幫忙我才剛剛殺掉了四萬人好嗎!!!!!!!!!」
Lois Lane:「啊~~對歐~~~」

突然間!砰!!!!!!!!!!!!!!!!!!有人扁了生化Superman的臉!!!



是Superman。



(路人扶額)
(一群路人扶額)

主持人:「(倒酒)...... Superman居然沒死?」
原來真相是,當氪星人被打到半死不活的境界時,他們會進入一種號稱『自我治癒休眠』的狀態,(字幕顯示:所謂的劇情安排)在各種顯示現象和徵兆上看起來都跟人類的死亡一模一樣。所以,《Superman的昏睡與回歸》,這書名聽起來就沒那麼酷炫了對吧,才是真實發生的狀況。

Superman的『復活』被讀者排山倒海的憤怒淹沒,粉絲們覺得被背叛了,被騙了。
Action Comics系列的銷售量大幅下滑,並且接下來的兩年內從未恢復。

Superman再次出場的時候,長髮,又俗,完全就90年代的打扮,然後他就:「生化Superman!!!!(怒)」生化Superman:「你為什麼在這裡!!!!(驚恐)」然後Superman就把他狂扁痛毆了一頓,扯掉他的頭,然後...... 然後Superman就這樣回歸/復活了耶。Superman跑去找Lois Lane,Lois Lane:「你為什麼當時不跟我講?為什麼不告訴我你被打得半死就會自動進入所謂的『治療昏迷』狀態?」Superman:「我自己也不知道還有這一招欸,所以Lois,我很抱歉,我希望妳沒有跟別人亂搞,因為如果妳趁我昏迷的這段時間亂搞,我就他媽的斃了妳!!(瞪)」Lois:「喔...... 可是當時有四個人假扮成你耶,而且我只有一個方法可以搞清楚他們到底是不是真貨囉(含棒棒糖)」Superman:「...... 棍,真該死!」

所以,這一切都在一坨混亂中收尾了;Superman回來了,而且還變成了長髮造型。但真正重要的事情,也是你應該客觀抽離來看的整體意義是,《Superman的死亡和回歸》永遠地改變了漫畫世界當中的『死亡』。我爹以前在我小的時候告訴我,他捏造了一個概念,當時我很困惑於電影中各式各樣完全沒有道理可言的『規則』(紙條上:以下這些一點都沒道理!光劍/時間旅行/宇宙中的噪音/異次元空間/生來就有的自動產生信仰)他說:「你要怎麼做才能殺死吸血鬼?」我:「呃...... 打進心臟的木樁?大蒜?陽光?」我爹:「全錯。你可以用任何你爽的方法幹掉吸血鬼,因為吸血鬼天殺的根本不存在!!!!!你可以自創任何規則,只要你爽就行!」哦~~~原來如此~~~(聽故事獲得經驗點數 +5)

吼嘎~~~~!!!!!!!(驚)(字幕:這就是所謂的親子教育)

在《Superman的死亡和回歸》之前,漫畫世界一直都對『死亡』有著一定程度的尊重和謹慎。但在那之後,所有死掉的角色,卻突然間都可以隨心所欲地重生,他們可以死掉以後再次復活,任何角色都可以這樣!而且一點代價都不用付!!

在1992年Superman死掉事件之後,知名的『死掉又復活』的角色清單:
Animal Man/夜魔俠(DareDevil)/海王(水行俠Aquaman)/閃電俠(Wally West)/蝙蝠俠(Batman)/Colossus/Blue Beetle/蝙蝠女(Batwoman)/黃金後援(Booster Gold)/石頭人(The Thing)/美國隊長(Captain America)/Elektra/迴力棒隊長(Captain Boomerang)/神力女超人(Wonder Woman)/Donna Tray/死侍(Deadpool)/閃電俠(Barty Allen)/Nick Fury/魔形女(Mystique)/Doomsday/閃靈俠(再生俠Spawn)/金鋼狼(Wolverine)/綠箭(Green Arrow)/Green Goblin/Violator/綠燈(Guy Gardner)/綠燈(Hal Jordan)/綠燈(Kyle Rayner)/八爪博士(Doctor Octopus)/The Guardian/飛鷹俠(Hawkman)/制裁者(The Punisher)/Spoiler(後來的Batgirl,Stephanie Brown)/Psylocke/Ice/Ant-Man/Hawk Girl/Jimmy Olsen/霹靂火(Human Torch)/Lana Lang

Steel/Superboy/Eradicator/Cyborg Superman
(※假冒Superman的四個反派都紛紛死過又復活)



一直以來神聖的信仰,我們對『死亡』的崇敬感,就從這裡被中止了。Superman的死亡,並沒有殺掉Superman,反而殺掉了『死亡』這個概念本身。(喝酒)以上就是《Superman的死亡和回歸》。

「(轉頭)你都懂了嗎兒子?」
「謝了!老爸!我現在清楚多了!」
(比讚)(跟著比讚)

吼嘎~~~~!!!!!!!
啊啊啊啊啊啊!!!!!!!(嚇)(字幕:這就是所謂的親子教育)