1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
【入(い)れる/入(はい)る】＝【放入/進入】

第1回就講這個好像有點那個（哪個？），但最初想到的就是這個也沒辦法┐(´ー｀)┌
這組單字大家連字典都不必查，光看漢字就猜得出來意思了吧？所以這邊當然不是只告訴大家它的中文意思，而是想來說說它實際使用的情形和簡單的文法講解

首先，我們要先知道一件事：
【入れる】是**他動詞**，意思是「將外側的東西移至內側」，例如：コーヒーに砂糖を入れる＝在咖啡裡加糖
【入る】是**自動詞**，意思是「某物移動至他物的內側並收容於該處」，例如：目にゴミが入った＝灰塵跑進眼睛裡了
※當然這兩個單字都不是只有這個意思，例如入る最常見的意思是某人進入某地，不過因為不是這裡要討論的重點，所以想了解的人請自行翻開你的字典

如果你不知道他動詞跟自動詞洗蝦米的話，建議你去估狗一下（喂）<<其實有點認真
不過簡單來說：

**他動詞**就像英文的及物動詞，需要有個受詞才能表達完整的意思。
基本句子的結構是「__主詞が/は__+__受詞を__+__他動詞__」
以【入れる】來舉例就是「__某人が/は__ __某物を__ __入れる__」＝「某人放了某物進去」

**自動詞**就像英文的不及物動詞，不需受詞即可表達完整的意思。
基本句子的結構是「__主詞が/は__+__自動詞__」
以【入る】來舉例就是「__某人或物が/は__ __入る__」＝「某人或物進入」

看到這邊你可能會覺得「喵喵的你唬我！『某人進入』這樣意思哪有完整！」，或者你可能會發現「為什麼上面的例句是『CにBを入れる／CにAが入る』，到了下面卻變成『AがBを入れる／Aが入る』了？」
※A表示主詞；B表示受詞；C表示對象

這兩個問題可以一次回答，那是因為──【入れる／入る】是意思中帶有移動含意的移動動詞。
移動動詞在日語中，使用時經常會搭配表示方向的助詞「へ」或表示對象、目的地的助詞「に」。

如果我們把自動詞的舉例換成【寝(ね)る＝睡覺】的話，那麼「某人が寝る」＝「某人睡覺」就會是完整的意思。
（寝る除了一般的上床睡搞搞以外，也是有上床啪啪啪的意思……但因為很重要所以要再說一次，寝る是自動詞，所以睡了某人千萬不要用「……を寝た」，要用「……と寝た」＝和某人睡過了）

讓我們再回到移動動詞，因為它有那樣的特性，所以【入れる／入る】在句構上經常會是
「__主詞が/は__ __對象に/へ__ __受詞を__ __入れる__」
「__主詞が/は__ __對象/地點に/へ__ __入る__」

講了這麼多，接下來終於可以開始看實際的用例了(累)
以下提及器官都會用香蕉跟甜甜圈代替，因為我看了槍彈辯駁3。
另外，下面的還原句是為了幫助大家了解句子的主詞、受詞、對象，一般說話時通常不會這樣全部講出來。

【入れる】用例1
*入れるぞ*　我要進去囉<<原諒我羞於使用○入這個詞……

前面講了那麼多，結果句構什麼的都是浮雲，根本只出現一個單字……但這也是沒辦法的事，日文就是個很愛能省則省的語言，這裡就是把主詞受詞對象全都省光光了……

但如果我們把它全部還原，就會變成：
「(__僕が/は__ __バナナを__ __中に__) __入れるぞ__」

因為實際上進行動作的人是把香蕉放進去，而不是整個人進去(so獵奇)，所以這邊要用「入れる」而不能用「入る」

【入れる】用例2
*入れて*　進來

把它全部還原，會變成：
「(__君が/は__ __中に__ __君のバナナを__) __入れて__」

這裡使用的是入れる的て形，以て形結尾時有輕微的命令、請求對方進行動作之意，所以這邊就是在請求對方進行放入的這個動作

然後因為實際上你是請求進行動作的人把香蕉放進去，而不是整個人(ry

【入る】用例1
*全部入った*　全部進去了

把它全部還原，會變成：
「__僕のバナナが/は__ __中に__ __全部__ __入った__」

由於這邊強調並非「某人放入某物」的這個動作，而是「某物進入且收容於內部」的這個結果，所以使用香蕉做主詞，搭配自動詞「入る」

【入る】用例2
*そんなの、入れないよ*　那種東西怎麼進得去

把它全部還原，會變成：
「__そんなのは__ __中に__ __入れないよ__」

這邊要注意的是，這邊的「入れない」讀音：
「入(い)れない」 Ｘ
「入(はい)れない」 ○

「入(はい)れる」是「入る」的可能形，是「進得去、放得進去」的意思。

那要如何分辨我們看到的「入れる」是他動詞的「入(い)れる」還是入る能力形的「入(はい)れる」呢？

其實很簡單，回想一下上面說的自動詞、他動詞的性質，再看看句構就知道了！
受詞を+「入(い)れる」
主詞が/は+「入(はい)れる」

最後同場加映一下
【入れる】用在性行為相關描述的時候也常會寫成【挿れる】喔

這次的講座就到這邊！
第一次寫這種東西不知道大家看不看得懂Orz
如果對講座的內容有問題，很歡迎大家發問喔！雖然不知道能不能很好的為大家解答就是了……