1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
旅の终ねリ

靜かに漂う
我靜靜地徘徊
昏い海に紛れ
遁入昏暗的海色

のばした足先
踮起的腳尖
伝わる感覚は
那湧上心頭的感覺

そう分かっているのだから
我已然明了
向かおう
朝著目標出發吧

旅の終わり　キミをまだ見つけられない
在旅途的終點 我還沒能找到你
世界の果てで　一人　膝を抱えて
在世界的盡頭 我一個人 抱住雙膝
信じたい
想要相信終有一天能找到你

侵食する影
侵蝕我內心的陰影
まばたきする間にも
即便是眨眼間

投げ出せば何も考えずに済むのでしょう——
只要能將你放下就不用煩惱了——

それはそれは小さく
那是非常微弱的
儚く屆くシグナル
我所收到的轉瞬即逝的信號

少し傾けた耳
輕輕側耳
飛び込んできたのは
我所聽到的是...

ああ　まるでお伽噺　キミを感じている
啊... 如同童話故事般 我感覺到了你的存在

旅の終わり　二人のターミナル見つけた
在旅途的終點 我找到了兩人的終點站
まだ觸れられない　その腕　そのぬくもり
我還無法觸及 你的手腕 無法感受你的體溫

旅は終わる　いつか想い出に変わる
旅途結束了 總有一天會變成回憶
世界の果てで　未來の二人　重なってゆくよ
在世界的盡頭 未來的我們 身影漸漸重合到一起

キミの元へ　キミの元へ
邁向你的所在 邁向你的所在