1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
白垣高校．龍谷亞里子｜【瓶覗與山吹】附註

1. 他力本願：淨土真宗的中心主旨，藉由信仰阿彌陀佛，憑藉其力而從煩惱執著中脫離
2. 地味：形容人外表品味很土、不起眼。
3. 木芥子娃娃（こけし）：源自日本東北地區的小人偶。
4. いないいないばあっ！：日本NHK教育頻道針對0-2歲嬰幼兒製作的兒童節目，每天早上八點多播出共15分鐘。
5. 小龜（かめちゃん）：本名瓶覗，因瓶覗拼法為かめのぞき，與龜（かめ）同音故暱稱小龜
6. 国立国会図書館関西館：相當於台灣的國家圖書館，設立在京都府相樂郡。
7. BOOK DAYとやま：在富山縣所舉辦的古書市集，有興趣可參考此https://bookdaytoyama.net/
8. 神田神保町：位於東京千代田區的著名舊書店街，為世界上最大的舊書街，每年舉辦神保古本祭與神保町書節。
9. 清水舞臺：即指清水寺本堂的懸空舞臺，屬於懸造的建築形式。
10. 壽退社：此處的壽乃特別指結婚，意思為因結婚或懷孕而辭職的女性。
11. 金比羅さん：此為京都東山區的安井金比羅宮的暱稱，建立於天智天皇年間（668-671年），主祭神為崇德天皇、大物主神及源賴正公，主掌締結良緣、切除惡緣。
12. 緣切緣結碑（縁切り縁結び碑）：在安井金比羅宮的繪馬形狀的石碑，傳聞拿著寫了願望的形代，來回鑽過石碑中間的圓洞，就能實現願望。
13. 小面：能樂中代表少女的能面。
14. 因幡白兔：狡猾的兔子欺騙わに載其渡海，卻詭計敗露而被剝皮，最後為善良的大國主救助。
15. わに：神話中寫作「和邇」老實而被兔子欺騙的鰐，現實中不知道是鯊魚還是鱷魚的動物。
16. 無明：迷惘之意，指在未為智慧之光所照耀前的狀態，為一切痛苦的根源