1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
白垣高校．龍谷亞里子｜《稻荷的哲ゃん》 貳　附註

【附註1】唯心所見，唯識所辨：法相宗的中心思想，意思是人對萬物的看法是隨心而變的。
【附註2】木棉豆腐：
【附註3】從清水舞台跳下去：原文是「清水の舞台から飛び降りる」，破釜沉舟，下定決心的意思。
【附註4】所謂合時合宜：和歌的主題末摘花（即紅色染料的原料『紅花』）花期正好是在6、7月，符合時節。
【附註5】古今和歌集：又簡稱《古今集》，是日本最早的敕撰和歌集，由醍醐天皇下令，並於公元914年左右編成，共收和歌一千餘首。
【附註6】薄紙：平安時代以和歌互贈傳情，男性多使用較為厚的高級和紙檀紙（だんし）而女性則是使用輕薄細緻的雁皮紙（がんぴし）。
【附註7】雁皮紙：使用雁皮所製作的紙張，纖維短而細，因此製作出來的紙張細緻滑順並帶有光澤，並帶有淡淡的鳥之子色。
【附註8】一筆箋：短冊型的信紙，若信件內容較短時，便可使用，帶有當季風物詩圖案的信紙既風雅也很適合女性使用
【附註9】鳩居堂：1663年創業，原為藥種商，後轉型販售香及文具，是位於京都的知名文具老舖。
【附註10】紙司柿本：1716年創業，原本是能出入御所的竹屋，但當到了1845年轉型開設紙問屋。
【附註11】薰玉堂『薫り箋』：薰玉堂，位於阿西さん（西本願寺）的薰香舖，創業於1594年，該店販售花色可愛並帶有薰香的一筆箋
【附註12】生八橋：京都名產，一般必買的伴手禮，著名店家為筒井生八橋、聖護院生八橋。
【附註13】五色豆：京都名產，也是必買伴手禮，著名店家為本店位於夷川通的夷川豆政。
【附註14】老松的『流鏑馬』：以下鴨神社的著名神事『流鏑馬』為發想製作的笠衣餅，上頭烙有葵紋，非常好吃。
【附註15】長久堂的『帖』：以白色求肥包裹緋紅色的練羊羹，曾於明治時代參加巴黎萬國博覽會。
【附註16】把鎹釘進豆腐裡：原文是「豆腐に鎹」，徒勞無功的意思。