1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
一カラ小說本[Coscienza]試閱

※尚未校稿，錯字有
※自我流ドンヒラ

(01)
黑手黨，就連沒來過義大利、沒看過義大利電影的人都知道，是當地最聞風喪膽的招牌。黑手黨各個殺人不眨眼，私底下掌管了許多義大利的黑市交易，路人看到黑手黨都會嚇得四處逃串，就怕惹上是非。
カラ松小時候曾崇拜過黑手黨，雖然是讓人恐懼的存在，但那一身漆黑的西裝和嘴上叼著的雪茄，カラ松都覺得帥到不行，即使成年都還是有著小小的憧憬，才會用自己第一份薪水買了副太陽眼鏡，電影裡看到的那種。
現在，崇拜的對象正站在自己面前，カラ松沒有絲毫的喜悅。
「不坐下嗎？」白衣男子用眼神示意著カラ松身後的椅子，翹在辦公桌上的皮鞋在燈光的照射下反射著光。
搖搖頭，カラ松想要伸展一下許久未伸直的雙腿。「謝謝您救我出來，PINO家族的老大。」
「看來你已經從トド松那裡聽說了。」收回桌上的雙腳，白衣男子將身子朝辦公桌移近：「叫我一松就可以了，カラ松，不需要敬語。」
「一松？」
「有問題嗎？」
「啊，不是的。」カラ松擺擺手，急忙解釋：「只是覺得和自己的名字很像，トド松也是，都不太像是義大利人的名字呢。」
「我們是混血兒，媽媽是日本人。」
「原來如此，難怪日文講得這麼好。」聽到熟悉的語言讓カラ松很開心，而且仔細一看，兩人長得還有那麼點神似，或許該說十分相似？「謝謝你救了我，一松。」
「是啊，我救了你，所以你應該怎麼回報我？」
「欸？」
「受人恩惠一定要回報，這不是日本人的特性嗎？而且我還是把你從巨大的危機裡面救出來，再晚個幾天你就可能被人買回去做寵物或是奴隸了，這麼大的恩不應該報嗎？」
雙手抵在下巴，一松的嘴巴扯出大大的弧度，露出鯊魚般的牙齒。
沒想到會聽到這樣的要求，カラ松瞬間不知道該如何反應。
如一松所言，自己確實是在對方的幫助下才得以再次見到太陽，確實是該回報這個大恩大德，「但是，我應該怎麼回報你？」
自己這輩子賺的錢可能還比不上黑手黨一星期的支出，要送禮也不可能找到和自己生命同價值的東西，カラ松完全想不到等價的回報方式。
看著カラ松為難的表情，一松直接給出了答案：「很簡單，在我允許你回日本之前，你就待在這裡吧。」




(02)
從沒清楚問過一松的工作內容，但PINO家族的成員很龐大，光是這幾天在宅邸裡碰到的人數就很驚人了，而黑手黨是個很講義氣的組織，他們互相承擔彼此的死亡，カラ松不敢去想一松肩膀上的壓力有多大。
再說，身為頭領的一松不單單只是主宰大多數人的性命，他還要想辦法保護自己的安全，因為全義大利其他黑手黨家族都在期待著一松的死亡。
這讓カラ松想到在日本工作的自己，每個人都必須承擔超過自己負荷的工作量，也無法向其他人求救，大家都自身難保，但也有人在期待著別人的失敗，希望能利用他人的失誤來襯托自己的好，只為了更多的薪水，那樣的生活是孤獨的。
若是自己沒辦法成為『戰神』，總該有松野カラ松能做得到的事情。一點點也好，カラ松想要幫助一松。
「竟然說要幫助黑手黨，你真的是個怪人。」
「替老闆效命是日本人的民族性之一。」
「謝天謝地我不是日本人。如果カラ松兄さん真的想要幫忙的話，我覺得你只要多陪陪一松兄さん就好了。」
「陪一松是指？」
「陪他聊聊天說說話啊、唱歌給他聽啊、就是只要待在他身邊就好，待在他視線看得到的地方。」
「一松不會覺得我很礙事嗎？」
「不會。」トド松搖搖頭，喝光飲料：「因為一松兄さん是個很寂寞的人。」


(03)
義大利文能力不足的カラ松沒辦法代替一松過目文件的內容，但他可以替一松做資料上的分類，資料上面都有寫著最終期限，カラ松會排出優先順序，比較急著處理的資料往前擺，不緊急的就往後放。
到了下午，カラ松會去廚房替一松準備點食物，並泡上一壺茶，讓一松至少有喘息的時間。埋頭苦幹並不會讓工作變得比較有效率，カラ松這幾年對工作的感想。
在吃下午茶時，兩人會一搭沒一搭的聊著。一松不太喜歡討論自己的樣子，他大多是詢問カラ松的生活，扮演聆聽者的角色，而カラ松也清楚黑手黨的生活一定有不想提的部分，所以很願意分享自己周遭的事情，只是常變成カラ松對公司的抱怨就是了。
總之，カラ松覺得和剛來到PINO時的日子相比，現在這樣有趣多了。
唯一讓カラ松不太習慣的，是一松時不時對自己的，甜言蜜語。
男人對男人甜言蜜語，這句話怎麼聽怎麼奇怪，但カラ松找不到其他適合的詞。
譬如說，カラ松曾經問過一松，平時消除壓力的方式是什麼。
記得當時一松頭也不抬，直接說了這麼句話：「找女人吧。」
「什、」カラ松被自己的口水嗆到。
「只要當上黑手黨，會有很多女人貼上來，而且都是聰明的女人，懂得利用黑手黨尋求保護、也很敢冒險。」
「喔、喔。」
「但是別擔心。」終於將視線從資料上移開，一松看向カラ松，露齒一笑：「現在有カラ松陪我，我已經和所有愛人斷掉關係了。與其和她們相處，我想多花時間和カラ松在一起。」
這句話聽起來多讓人害臊啊，至少カラ松連耳根都紅透了。
或者是，一松曾在吃下午茶時，突然問了カラ松一個問題：「カラ松會做點心嗎？」
「嗯───以前為了省錢，會自己做飯帶便當，但點心還真的沒做過呢。」用手撐住下巴，カラ松回答。
「真可惜，外面買的甜點雖然很好吃，但更想吃カラ松做的呢。」
「我也是可以試試看，但不能保證味道喔。」
「只要是カラ松做的，不論是什麼味道我都不在乎，會吃光光的。」
不覺得這又是一句會讓人滿臉通紅的話嗎？
カラ松當天晚上就紅著臉，用向トド松要求來的手機搜尋了食譜。