1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
IT’S OKAY TO LIKE PROBLEMATIC THINGS 全文翻譯
原文網址:http://urge.org/its-okay-to-like-problematic-things/

我是一個簡單的人,我喜歡流行文化,我愛吸收各種越多越好的媒體:電視、書籍、音樂。

但是有時候,就像生命中的諸多事物一樣,我喜歡的東西是有瑕疵的,有時候我喜歡的東西是有問題的,並不符合我的社會正義觀感。

我喜歡穿著Prada的惡魔,就算它將厭食症和纖細描寫成完美。我喜歡魔戒,儘管他的故事線將女性和某些種族惡魔化。

浪漫喜劇是我罪惡的享受,但我必須時常忽略我腦中碎念的小聲音:「哇啊,那真是相當性別歧視和厭女的。我絕對不應該享受這東西。」

有時候我的生活感覺就像是那篇洋蔥網的文章:『女人從女性主義中放三十分鐘的假來欣賞電視節目』,這篇諷刺文章真的是太真實了,詳盡描寫了女人從社會正義中稍微休息一下來享受『對著婚紗說好』。

女人在這篇挖苦的文章中說道:「坦白說,去一一喊出流行文化中所有的性別刻版印象和即刻的厭女實在是很累,所以有時候我只能兩手一攤然後讓我自己休息一下。」

她有個很好的論點。我對社會正義的認知對於我的生活只有正面的影響,讓我成為一個更警覺的人,但是同時也讓我理解到有多少我喜歡的東西是『有問題』的。

如果你也一樣喜歡上的有問題的東西,別擔心,你並不會因為喜歡一個充滿性刻板印象的電視節目而成為一個王八蛋,你並沒有使你追求的社會正義退步,只因為你享受這個東西。

如果你和你對於社會正義態度積極的態度無法感到衝突,以下是一個快速指南來幫助你:

1. 你必須理解到這件事情是有問題的。認知它的問題。
這通常是最困難的部分,因為你會告訴自己「不,我是個好人,我不可能喜歡上性別歧視、厭女、種族歧視、身障歧視的東西。」當你認知到你喜歡的東西有著某種問題,比較能夠長遠的幫助到你。再一次重申,你享受某部作品並不代表那部作品和你有一樣的政治、社會正義目標。

2.不要為了這部作品道歉,也不要為了它找藉口。
沒有通過貝克德爾測驗(註二)的電影沒有什麼藉口,反變性的書籍也沒有藉口合理化他們的觀點。不要粉飾問題也不要解釋他們:「嗯某某是性別歧視沒錯,但是他是設在一個性別歧視正常的時空中,當時的社會就是這樣所以沒問題」或「是啊某某某是種族歧視沒錯但是這是架空作品,種族的意義並不相同」

3.你必須認知到他人意見和感覺上的不同
不是所有人都會和你有一樣的感覺。有些人的標準不太一樣:「A秀還可以接受我也喜歡,B秀實在問題太多我無法。」或著人們對於同樣事情的看法會因為解讀不同而分歧。如果有人為了某個媒體而感到不舒服,尊重這點。這通常意味著不要和他們討論該媒體。你可以享受有問題的作品,但不是每個人都會如此,所以你理解到這點是非常重要的。

4.尋找問題少一點的東西去喜歡
這一步是完全選擇性,但是對我而言是重要的。當我享受某個有問題的東西時我同時也在尋找下一個問題少一些的,不會讓我覺得服用後胃裡有個洞的東西來喜歡。和你的社會正義小夥伴聊聊,閱讀部落格,分享你喜歡的女性主義作品和社會正義友善的作品。在評論裡分享你的推薦,我們想要聽聽看你的建議!(註三)






註一 美國以新娘尋找婚紗為主題的實境節目,通常顯現相當程度的性別刻板印象
註二 一種用來檢視電影中性別平等或歧視的標準https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E5%85%8B%E5%BE%B7%E5%B0%94%E6%B5%8B%E9%AA%8C
註三 此文發表於女權運動組織的部落格,故編輯鼓勵大家發表對於該議題相關的作品推薦