1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
關於御澤（御沢）日，來做點說明和補充。


在2015年三月時，ゆた桑在推特上放了張作畫途中的圖，而且有提到想趕在3/30的御澤（御沢）日發表，那時候部份人就有點疑惑為什麼就連3/30也是御澤（御沢）日？！


其實就算是日本人也不見得都會知道，因為可能平常也不太會使用到每個數字的讀音，所以就沒有特別聯想到了XD
不過日本蠻多的紀念日也都是因為【語呂合わせ】才決定有的，像是2/22的愛貓日或11/22的好夫妻日就是這樣子來的。
◆對【語呂合わせ】的相關紀念日有興趣的話可以參考這裡：http://www.d2.dion.ne.jp/~kojima32/word/datetop.html


【語呂合わせ】以中文來說的話，可以把它想成中文裡的「雙關語」或者「同音異字」應該會比較容易懂，以日文來說，明明是同一個漢字，可能會有兩種（或以上）的讀音，日本節目裡講雙關語或冷笑話時也常會用到這樣XD
◆對【語呂合わせ】有興趣的話可以參考這篇：http://k22k5566.pixnet.net/blog/post/162556688


Q：至於為何數字會有這些的讀音？
A：請見【語呂合わせ】的日文維基連結：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E5%91%82%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B
網頁底下的【数字の暗記】的部份有提到數字的各種發音。


「御澤（御沢）」這兩個字的羅馬拼音是「MISAWA」，很巧的是以日文裡【語呂合わせ】的數字發音來看↓
剛好み(MI)＝3、さ(SA)＝3、わ(WA)＝0 ，所以3/30也就成了御澤（御沢）日了！ฅ(^▱ω▱^)ฅ♡ฅ(^`◇´^)ฅ


除了大家都知道的2/18和2/20是御澤（御沢）日（這兩天的由來是因為他們兩個人的背號）之外，其實2/14也算是御澤（御沢）日喔！ฅ(^▱ω▱^)ฅ♡ฅ(^`◇´^)ฅ

原因如下↓
澤村的生日是5/15，而御幸的生日為11/17，中間生日一般是以年／月／日來計算，雖然不清楚他們兩個人是西元幾年出生的，但因為御幸比澤村早出生，於是先以御幸生日後一天到澤村生日前一天的日子來算的話，沒有遇到閏年的話各差89天，而兩個人的真ん中バースデー（中間生日）正好就是2/14（西洋情人節）！！！

2014年那時不確定有沒有人知道，不過在2015年之後推特上都會有人為此特別慶祝，除了慶祝情人節之外，同時也一起慶祝御澤（御沢）的中間生日！


在這種理當充滿現充的日子裡，卻是御澤（御沢）的中間生日，果然是蠻有少女漫畫的感覺的(?)ψ(｀∇´)ψ
對於御澤（御沢）日的說明就到這裡結束，感謝收看(ÒωÓ)


BY　悠翼
◆2015/03/10首發◆
◆2017/02/18修改◆