1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Linn: Look then
你看

Eskild: You look so nice Linn
妳看起來很棒 Linn

Eskild: You look amazing
妳看起來超棒

Linn: Can't I just wear the blue summer dress?
我不能穿那件藍色洋裝就好嗎？

Eskild: No, you can't wear the blue summer dress. This is the most important holiday for Muslims, it's not a pimp and hoe party.
不行 不能穿那件藍色洋裝 這是穆斯林最重要的節日 可不是什麼俗氣的小派對

Linn: But do I have to have a shawl?
但我一定要穿披肩嗎？

Eskild: Yes, you have to have a shawl. Linn, right?
沒錯 妳要穿披肩 好嗎 Linn？

Eskild: Or it would be like Sana showing up in sweatpants at Christmas Eve, huh?
不然就會像Sana在平安夜時穿著運動褲出現一樣 對吧？

Eskild: Do you think your Mother, Mette, would be happy then?
妳覺得妳媽Mette看到會開心嗎？

Eskild: She wouldn't ,she'd be mad.
不會 她會生氣

Eskild: Linn, what is going on with you lately?
Linn 妳最近到底怎麼了？

Linn: Do you think Noora is going to move away from us?
你覺得Noora要離開我們了嗎？

Eskild: Come and sit here
過來坐下

Eskild: You know that Noora cares for us very much. And even if you and me aren't the biggest fans of William - Noora's much better than him
妳知道Noora非常在乎我們 即使妳我都沒有很喜歡William Noora比他好太多了

Eskild: But she must be allowed to live her life, right?
但她應該能過自己想過的生活 對吧？

Eskild: And I just think we should be really good friends to her and support her in whatever she does.
我覺得我們要當她的好朋友 無論發生什麼事都會支持她

Eskild: And I think that even tho she doesn't always show it, she cares for us very much. And wants us to have it good.
即使她沒有表現出來 但她非常關心我們 希望我們過得好

Eskild: And we're GOING to have it good.
而且我們會過得很好的

Eskild: You know why? Because we got each other. And I'm going to look after you.
妳知道為什麼嗎？ 因為我們有彼此 我會照顧妳的

Eskild: And you're going to look after me.
而妳也會照顧我

Eskild: It's me and you against the world.
我跟妳要一起對抗這個世界

Linn: Us 2 against the world.
我們倆對抗全世界

Eskild: Oh you're so sweet.
喔妳真貼心

Eskild: I also want one of those - a shawl, but I can't.
我也想穿那些披肩 但我不行

Eskild: Should we drink some Pepsi Max?
要來喝百事可樂嗎？

Eskild: You had a bogger
妳流鼻涕了