1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
14

畫面：新聞在報導最近藍疹子的就醫人數增加，醫院陷入混亂，專家學者找不出原因；Harry Styles在最近一次的Glastonbury演唱會後就失蹤，One Direction其他成員都對此不知情。Ginger和Merlin看著右上方電視的報導。

Ginger
It’s slowly getting out of control. 就像一年前一樣。

Merlin
是啊。我們需要討論下一步如何進行。

Ginger
（點頭讚同）。How about him?

Ginger指著前方，鏡頭帶到他們所面對著的雙向鏡。尚未恢復記憶的Harry坐在床上看書。不時抬頭看四面的牆。Ginger手上拿著平板，上面有Harry的記憶損傷資料。

Ginger
We haven’t really tried this kind of treatment,so, it’s up to you.

Merlin
Let’s see where we can go.（按下Pad上的按鈕）

［跳過：淹水恢復記憶法失敗、Merlin跟Harry談話、Harry說他想回家、Ginger勸他let go］

15

回到Poppy’s Land，Poppy的個人直升機降落在庭院中，四周Poppy商店裡的產品被颳起的風吹亂。Poppy在Charlie的攙扶下走下直升機。門口警衛向他們敬禮。

Poppy
（對著警衛喊）記得重新設定地雷。

警衛x4
Yes, ,ma’am

Poppy將喝剩的飲料丟進垃圾桶，和Charlie一同走進屋子裡。Poppy的美容機器人（簡稱Bonnie）站在門口，拿著平板與槍枝。

Poppy
How’s the transformation of our dear Elton John?

Bonnie
就快要完成了。

Bonnie帶著Poppy和Charlie走往餐廳後方。三四台機械手正在改造Elton John，除了頭的部分還留著以外，身體其他部分都被加上機械殼，胸口印著一個超級大的golden circle。他仍然戴著他的眼鏡。他的表情慘白如死屍，已經沒有意識。

Charlie
這不算是抄襲嗎？

Poppy打開牆壁上的螢幕，上面顯示著Poppy旗下的各種毒品銷量、銷售額、全球散播程度，以及一個顯示「夢想進度」的長條圖。夢想進度目前達到80%。Poppy滿意的看著數據，再把視線轉回正被改造的Elton John身上。

Poppy
It’s not if he’s not a superhero.

16

Eggsy、Roxy和Tequila在回Statesman的噴射機上。Roxy在椅子上聽音樂睡覺。Eggsy和Tequila坐在吧台區。Eggsy剛結束和Merlin的通話，苦著臉繼續喝第二杯Martini。

Eggsy
This ain’t no Martini.

Tequila
It is in Kentucky.

Eggsy
Whatever.

Tequila和他一起乾了酒。

Tequila
What did they say?

Eggsy
他們還是沒辦法讓Harry恢復記憶。Merlin說要讓他回倫敦，當那該死的鳞翅目學家。

Tequila
You got some damn serious issue about him, aren’t you?

Eggsy
當我剛進Kingsman的時候，他教了我很多。我一直都沒有跟他道謝。跟他道歉。跟他說我其實很需要他。我很高興他活下來，但我也很想念他。

Tequila
你知道（清了清喉嚨），我也算是Champagne從街頭撿回來的，他讓我受訓，當一個Statesman特務。我想要說的是，我大概懂你的感受。

Tequila拍了拍Eggsy的肩膀。Eggsy露出笑容，表情還是有點難過。看向窗外晨景。

17

敲門聲從Harry房間外傳來。Harry正在收拾東西。

Harry
請進。

Eggsy踏入房間。驚訝地看著Harry。他像一年前Eggsy沒通過射狗考試時的樣子，穿著米色毛衣、襯衫、牛仔褲和牛津鞋。

Eggsy
你今天就要離開了嗎？

Harry
是的。Merlin說會送我回倫敦。我能夠與其他知名的鳞翅目專家一起進行研究。

Eggsy
（露出不可置信的表情）Harry，我知道這可能很難，但你不能就此放棄。

［跳過：Eggsy和Harry說他從前幫了他多少忙、世界需要Harry、他自己也需要Harry的］

Harry
（嚴肅的說）I’m sorry. Eggy。但我想無論你想找的Harry是誰，他都已經不在了。我很遺憾。

Eggsy失落的看向Harry。隨即表現出坦然接受的樣子。

Eggsy
好吧。（向Harry伸出手）對不起說了些奇怪的話。祝你一路順風。

Harry
（和Eggsy握手）謝謝你，Eggy。

Eggsy
是Eggsy、你知道嗎，管他的，Eggy就Eggsy。（放開手）我送你去機場。

Harry
That’s…….very kind of you. 但Merlin已經幫我叫車了。

Eggsy
就......讓我載你一程吧。（停頓）Please.

Harry
好吧。

Eggsy露出微笑，幫Harry拿起他其中一包的行李。

18

Eggsy在開車，Harry坐在他旁邊，Harry腿上有隻長的像酸黃瓜小時候的狗。他們在空曠的車道上等紅綠燈。Eggsy不耐煩的敲打方向盤。

Harry
（兩隻手抓起狗）冒昧問一下這是?

Eggsy
啊，那是Merlin的鑑別禮。從Statesman訓練新生那裏撈來的。你可以養牠。當作是個紀念。

Harry
（露出開心微笑）Thanks.

Eggsy同樣露出微笑，繼續往前開，然而眼角餘光瞄見左方直直衝來的車。Eggsy大叫要Harry小心，迅速將車轉彎，車尾撞上分隔島。Harry死命護著懷中的狗，Eggsy重新啟動車輛，尋找攻擊者的方向。Eggsy看見有人朝他們走來，那是多日不見的Elton John（以下簡稱EJ），穿著浮誇的孔雀羽毛衣，面無表情，體型大的詭異。

Eggsy
Statesman。我們遇到麻煩了。

Ginger（聲音）
我看到了。Whiskey在你們附近。他馬上到。

Whiskey（聲音）
我一下飛機就沒好事。

EJ脫掉他的孔雀羽毛衣，露出脖子以下被Poppy改造的機械殼。他拿出散彈槍朝Eggsy和Harry在的車掃射。Harry抱著狗慌張慘叫，Eggsy邊罵髒話邊把車開離射擊方向。

Eggsy
Fuck! I didn’t bring my suit. （轉頭對Harry吼）Harry! 頭低一點!

Harry
（同樣吼回去）我頭已經擺很他媽的低了!

Eggsy尋找Statesman配給的車子裡是否有武器。他從櫃子裡找到手槍，朝EJ的方向，但子彈打不透他。Eggsy開了另一個櫃子，裡面有三顆棒球。

Eggsy
這棒球是做什麼用的?

Ginger/Merlin
（同時說）那是手榴彈。

Eggsy
Great.

Eggsy停下車，把棒球往EJ的方向丟，接著響起巨大爆炸聲響，EJ握著槍的手斷了。Eggsy趁機把車開進旁邊通道，拿起兩支槍和另外兩顆棒球，打開車門衝出，下一秒想起什麼又跑回來。

Eggsy
你待在這裡，等我同事來接你。千萬別跑出來（強調）。

Harry還在被攻擊的驚嚇中，他抱著狗縮在車裡看Eggsy離去。Eggsy把槍插進後口袋，棒球放進外套，用槍開始攻擊EJ。Poppy把EJ的機械殼做的很堅固，Eggsy繞著接近EJ想近距離攻擊，但被一拳打飛。他自己一人打不過被改造過的EJ，被痛毆了幾次倒地後，EJ開始朝Harry所在的車走過去。

Elton John
（邊走路邊無表情的說）I’m a rocket man. ←

接著一條套索把EJ綁住，那是前來幫忙的Whiskey，套索能撐的時間不長，他把EJ甩到一旁，讓EJ撞上停在附近的一排車。Whiskey連同Eggsy和EJ纏鬥了一陣子，途中EJ把Whiskey踹到一旁，Eggsy趁機朝EJ丟手榴彈，棒球卻只打破EJ的眼鏡，再彈回來，沒有發揮作用。

Eggsy
（震驚表情）Are you fucking with me right now?

在車裡的狗看見被丟出來的棒球，以為是要和他玩的徵召，邊叫邊衝下車往戰區跑。Harry大罵髒話，下車追過去，抓起還在猛叫的狗。Elton John此時站到他面前，對Harry舉著槍。Harry腦袋裡開始冒出他從未聽過但熟悉的話。

三十年前Arthur的聲音
Shoot the dog.

一年前Merlin的聲音
Harry! What the heck is going on?

一年前Valentine的聲音
This ain’t that kind of movie.

Eggsy
Harry!

EJ開槍的同時，Eggsy衝過來把Harry（與狗）撲倒。子彈打過Harry的耳邊，開槍聲響與過去曾經歷過的爆炸聲響與中槍經驗衝擊他的腦海。他看見與這相似的場景，十七年前也有人這樣幫他躲過一場攻擊。Harry其他失去的記憶開始重新回到腦海裡。在EJ能夠進一步攻擊前，Whiskey的鞭子甩過來給他最後一擊，EJ被打飛到對街牆裡，徹底暈過去。

Whiskey
Jesus Christ. （看著四周狼藉，還有被燒毀的國旗）Happy Indepentence Day.

完全恢復記憶的Harry有兩秒恍神，此時Eggsy還罩在Harry身上，護住Harry與狂叫的狗。Eggsy一動也不動。Harry以為Eggsy受傷了。

Harry
Eggsy.（搖晃著Eggsy的身體，狗趁機跑了出去）Eggsy! Wake up, Eggsy!

Eggsy發出經歷戰鬥而全身痠痛的慘叫，他從Harry身上爬起。

Eggsy
Fucking hell. 你沒事吧? Harry?

狗被Whiskey一把抱起。Eggsy注意到Harry跟先前不太一樣。他皺起眉，察覺哪裡不對。

Eggsy
你叫對了我的名字。

Harry
（盯著Eggsy看了幾秒才說話）You are Eggsy Gary Unwin. I gave you a medal.

Eggsy眼睛瞪的不能再大。在Statesman裡，Ginger和Merlin一起盯著螢幕，嘴巴張開。

Merlin
（呆愣很久才說）This is the most cliche shit I’ve ever seen.

Eggsy漸漸露出笑容。點點頭。

Eggsy
I told you. You’re not gonna find another butterfly more interesting than me.

Eggsy上前抱住Harry。戰區(?)的一切都還冒著煙。Whiskey在梳狗的毛。