1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Overwatch Animated Short | “Honor and Glory”「忠誠與榮耀」

取自 https://www.plurk.com/p/mhtm45

Zekrom Star
「
關於這部用到的符號象徵有些值得留意的部分，而我樂意說明暴雪在這部短片中所使用的手法。

整個故事的主旋律就是在述說萊因哈特學習關於「honor」的一課，而象徵的美妙之處在於同樣的訊息能夠在無須任何角色對話的情況下轉化。
對我而言有兩個符號特別得突出，就是物理上代表了「honor」和「glory」的這兩個。honor 由屏障/shield來代表，而glory 則是由錘子/hammer來表示。

在短片的開頭，萊因哈特指稱他長官的錘子是根「walking stick/柺杖」。
他其實是取笑對方在glory 上的軟弱藉此來展現自己的優越；對方費了許多力氣專注在honor 上以致於他自己的glory 被減低到僅僅只是一根柺杖的程度。只消看看那些軍人對萊因哈特的反應就足以讓我們理解萊因哈特如何使用他的honor ，這是相較於人們如何看待萊因哈特他指揮官一個視覺上很強烈的對比。

隨著戰鬥場景的推進，我們可以看出這些對比開始展露。
在短片的開頭黃金將軍將他的honor 放在他的部隊之前。**從不**，我必須重複，指揮官**從不**使用他的glory 直到真正必要的時刻。短片中所有他用到錘子的情況都是用來拯救某人的性命，例如他自己或是萊因哈特的。與此有懸殊差異的是，我們看到萊因哈特一頭衝入戰鬥，隨性地揮舞著他的glory 。他從來沒有架起他的屏障(honor)，而是選擇了毀滅取代了保護。台詞「I love the wind in my hair!/我愛風吹拂過頭髮的感覺！/走路都有風！」是聽覺上呈現萊因哈特完全不在乎他人的這個舉動根本不glory 。

在下一個場景我們見到萊因哈特他轉折點的開始。
當他衝向歐瑞莎機器人，卻傻楞著被拉起。注意此時他手中的錘子被擊落，象徵了他如何失去glory 。（在這裡也有個值得留意的訊息：因為萊因哈特輕率地對待「die with glory/死於榮耀」這句格言，反諷地呈現在他差點死亡的那刻，他被剝奪了glory 。）

接下來的交換讓萊因哈特捨棄了他那看似不可能放下的自負。
「I had that!/我可以的！」表現他對他的救星根本不感激。與此同時，是的，代表了某些嚴酷的時刻即將來臨。縱使萊因哈特已經失去了一隻眼睛，但他還沒學到關於honor 的一課。這一幕，描繪了萊因哈特非常自大的一面，也描繪出不論是受到多大的個人創傷，他仍然對於承受更大的傷害毫不退縮。

最後來到了劇情的高潮。
看似萊因哈特幾乎完全著迷於一場更大的戰鬥即將，如字面上的，破門而入。直到他終於看到了他的指揮官身受的重傷。

因為之前看重glory 更甚於honor 的行為，他必須為另一人的死亡負起責任。

最後萊因哈特終於理解到honor 的重要性，以及「glory in death/死於榮耀」真正的意義。
你只能在honorable/忠誠的生涯之後才能獲得glorious/榮耀的死亡。萊因哈特，理解了這點，將他的honor（譯註：此處應該是glory 才對？）交給了他的指揮官，而他的指揮官獲得了與他honorable/忠誠的一生所配得上的glorious/榮耀的死亡。萊因哈特奔向他的中隊，放下了他的glory ，他所能憑藉的唯有honor 。

我只是想藉由這份貼文來展現暴雪花了非常多努力在這些動畫上，而且我希望每個人都能欣賞跟瞭解到它真正有多深。
」

--

Zero3384
「
另外，當在酒吧裡的時候。

萊因哈特取笑Overwatch，說他寧願留在德國當十字軍並且享受那些關於歌頌他光榮事蹟的歌曲。

他的指揮官糾正他，他們的光榮事蹟在於他們的行動，暗示了一位十字軍的職責在於保護那些不能保護自己的人。
萊因哈特在這時一副「對對你說的都對」的表情一邊轉動眼睛撇開，表現出他多不重視保護他人，以及他寧願在戰鬥中尋求榮耀而不是在保護中的忠誠。
」