1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
Loading Memories / せきこみごはん feat. 初音ミク


作曲 編曲 作詞：せきこみごはん
イラスト：せきこみごはん
翻譯：弓野篤禎_Simon


「あなたとの物語をもう1度。その続きはあの場所で。
　再度譜寫與你的故事。後續就於那個地方。」


光に包まれ　永い時を過ごし
籠罩在光芒中　度過了恆久的時光

思い出す事も　多くなったかな
能記起的事　也變多了嗎

このミライ　あのミライも全て
這份未來　那份未來全都

奮い起こされて　今が動き出す
被振奮起來　如今便要動身


新たなミライへと
向那嶄新的未來


躓けば手を取った
如果絆倒你便牽起我的手

まだ先は長いんだと
說道前方的路還有很長

願ってくれた
祈願著

歩み続ける事
能夠不斷前行

もう何回も　もう何回も
多少次　多少次

重ね合った音は
相重合的聲音

読み込まずとも　深く焼き付いて
即便未曾深讀　也已深深銘刻心中


記憶の片隅　既視感(デジャブ)
在記憶一隅的　既視感

想いのシンクロニシティ
思緒的共時性

どのミライも離さないで
哪個未來都不要鬆開

今、始めよう
現在，就開始吧


慈しむ聲が　優しいあの歌が
那慈愛的聲音　那溫柔的歌聲

巡り巡って　愛は伝ってゆく
巡迴流轉　愛意播撒四方

感情　詞(ことば)は走り出す
感情　詞句（話語）開始奔跑

追いついていくから　追いつかせるから
一定會慢慢追上的　一定會讓它追上的

熱を帯びて　時を駆けて　君に屆け
帶著熱度　穿梭時間　傳達給你吧

交わる　今想いのMemory
交錯的現在　思念的Memory


覚えてる？
還記得嗎？

出逢ってから　いつも君が隣に
自從相遇　你總伴我身旁

ずっと情熱は冷めない　鮮明なまま
熱情總未褪去熱度　至今鮮明

好きな事　好きな様に　そんな場所だから
喜歡的事　能以喜歡的方式去做　正因是如此的地方

物語は紡ぎ繋がれた
故事才得以編織連綴


君とのキセキをLoading
將與你的奇蹟Loading

泣いて笑ったミライ
淚水與笑容的未來

手を繋いで歩もう
牽起手走下去吧

これからも
今後也要


彩る生命(いのち)が　創り上げた今が
點綴的生命　築成的如今

不可能を可能に　可能を実現に
將不可能化作可能　將可能化作實現

木漏れ日　生い茂る青の葉
葉隙間點點陽光　茂盛的綠葉

君と眺めていた　愛の砂時計
與你一同凝視的　愛的沙漏

熱を帯びて　時を駆けて　君に屆け
帶著熱度　穿梭時間　傳達給你吧

交わる今　キセキのMemory
交錯的現在　思念的Memory


ほら　君もさ共に奏でよう
來吧　你也來一同奏響吧

愛を込めても込めきれないくらい
要傾注愛意到簡直無法再注入一滴般

麗しい想い　狂おしい程ギュっと
秀麗的思緒　近乎瘋狂般緊緊抱住

もっと　あともうちょっと
再一點　就再一點點

きっと君のミライになるから
一定會化作你的未來的


ヒカリに包まれ　永い時を過ごし
籠罩在光芒中　度過了恆久的時光

手に入れた物は　掛け替えの無いMemory
獲得之物　是無可替代的Memory


叫んだ　世界(あなた)が大好きだ
呼喊道　我最喜歡世界（你）了

両手一杯のミライは重なる
充溢雙手的未來重疊起來

熱を帯びて　時を駆けて　君に屆け
帶著熱度　穿梭時間　傳達給你吧

運命は今ここで
命運如今於此

鳴り響け　願いを込めて　世界に屆け
響徹吧　傾注心願　傳達給世界吧

輝く今　ミライのMemory
閃耀的現在　未來的Memory