1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 | 【翻譯】聲優未來預想圖—第32回:古川慎 原文網站:http://seigura.com/senior/future/20140116_5586 第32回 古川慎 於動畫「青春紀行/金色時光」中聲演的主角多田萬里,以及於「靈裝戰士」中聲演要角斯寧‧戈玆哈特。出道第三年便取得重角演出機會的古川慎先生。其真貌看上去是個非常認真且爽朗的好青年。 Makoto's PAST 5歲-憧憬高達/鋼彈駕駛員 小孩時一邊聽著『新機動戰記高達W』的主角希羅‧尤的聲音,一邊覺得「這人的聲音真的非常帥氣呢」。那時候雖還沒知道聲優這門職業,但我曾想過「想成為像這樣的人」。 13歲-開始迷上動畫 在中學生的時候,由於父母跟「スカパー」簽了合同,所以使我看到動畫的專門頻道。然後就已經喜歡上動畫了(笑)。 20歲-體驗擔任動作捕捉員 專門學校時期的兼職中,稍微擔任過遊戲的動作捕捉員。LEVEL-5一套名為「白騎士物語」的作品裏擔任了全部的Event場景。連普通的對話場景和變化場景也有做過啊。 22歲-電視動畫出道 在出演各種作品中,讓我留下深刻印象的是「DOG DAYS'」。由於是一口氣集合了現時正在活躍的聲優作品,有種不斷被震撼到無法負荷的感覺。由於我是聲演士兵的角色,所以拼全力在大吼(笑)。 Makoto's FUTURE(2014>>>) 25歲-作為聲優能獨當一面 首先想增加大約兩個的要角。然後想辭退兼職!想快點成為獨當一面的聲優。 30歲-高達,出擊! 果然是想搭乘一下高達啊(笑)。高達系列是由W之後一直都在看,最近的話,喜歡OO和UC。 35歲-舉辦個人演唱會 因為也想做一下唱歌的活動,如果能成為個到大約35歲能開個個人演唱會的歌手就好了。 40歲-穩固的人生計劃 在30歲前結婚,40歲有間獨立屋,想好好住下來。……是個毫不有趣的回答呢(笑)。40歲要能環遊世界一周也不錯呢。 70歲-為培育後輩出一分力 大概到了約70歲的話,我覺得自己能教人的東西和能說的事定會變得很多。所以少許也好,要是能向後來的人傳達到的話就好了。 知曉古川慎的十問 Q:興趣是? A:逛雜貨店。總之在街上看看,要是有時間就逛逛!最近發現到「不錯啊」的是尿尿小童的啤酒自助器。在家裏開派對時用這個注入啤酒會變得非常有趣吧(笑) Q:喜歡的食物是? A:雖然全部食物也喜歡,不過最喜歡的是大阪燒。討厭的是黃瓜和花椰菜!黃瓜是從以前就受不了那種味道,花椰菜就是不喜歡那種食感。 Q:喜歡的歌手是? A:L'Arc〜en〜Cie、Mr.Children、Gospellers這些都喜歡。聲優的話就喜歡GRANRODEO。 Q:喜歡的漫畫是? A:「金色時光」的漫畫很有趣,稍微有點狂熱的是正於「電擊四格」上連載的「家族遊戲」四格漫也是我個人很喜歡的作品。 Q:尊敬的人是? A:在我身邊很成功的所有人。我的父母當然是,一起站在現場的前輩們也很厲害,最近就很感觸了。 Q:特技是? A:變臉。雖然不能刊在這裏呢……還有就是能模仿咖啡機的聲音。「啊啊啊啊啊啊…………」什麼的,這裏也不能傳達給大家呢(笑)。 Q:擅長的運動是 A:學生時代有玩過乒乓球,不過真的很弱,要不是有溫柔的前輩讓我參加課外活動,所以算不上擅長。 Q:假日的度過方式 A:因為現在也喜歡動畫所以會邊看動畫邊走動。因為想瘦(笑)。還有稍微跟朋友一起去玩,比如去唱卡啦OK、保齡球和投飛鏢。 Q:現在喜歡做的事 A:拿著iPod一邊聽著音樂,一邊走動。隨機的隨便聽著歌曲,「今天就聽著這首歌走吧」般的感覺。 Q:想去的海外地方是 A:想去大峽谷。曾經在專門學校時去過一次,但因為只有兩小時,下次想在一整天去不同的地方,觀賞美麗景色。 來自古川慎的訊息 我是聲演動畫「金色時光」的主角多田萬里的古川慎。 說實話真是什麼都不懂的新人,雖然知道自己有很多做不到的地方,稍微閉上眼,稍微喜歡上就好了。 並不是我,而是要能喜歡上我演出的角色就好了。(只是想稍微說些好聽的話) 請多指教! 【翻譯】2014.12.08 アニメマシ 古川慎MC訪談 來源網站(頁面最底):http://t.cn/RGztnAF 古川慎 「靈裝戰士」(斯寧・戈玆哈特)、「精靈使的劍舞」(風早神人)、「排球少年!!」(金田一勇太郎) ①目標成為聲優的契機(動畫‧角色‧聲優之類的?) 答 高校時期朋友曾拿來了專門學校的簡介,看到了裡面有聲優課程! 上面寫了綠川光先生是特別講師,當下就覺得「要去!」就這樣決定了(笑) 大部份是抱著想挑戰看看的心情呢。 ②推薦的電影‧書籍‧漫畫 答 「刺激1995」「王者之聲:宣戰時刻」「空之境界」 前兩作,故事十分深刻,從頭到尾都被內容所吸引,留下了很大的印象。 「空之境界」的話,畫面非常美麗,融合了故事內容,不知不覺便深陷其中! ③目前迷上的事物(興趣之類) 答 「魔物獵人」跟午餐肉壽司! 住家附近的超市有在賣,有段時間幾乎每天都吃! ④早上起床時第一件做的事情 答 喝水然後洗臉。 聽說早上第一件事就是喝水的話對身體會很好! ⑤晚上睡前一定會做的事情 答 玩手機 就是…會忍不住呢(笑) ⑥尊敬的人or聲優 答 雙親 綠川光先生 因為雙親努力地養育了我! 綠川光先生的話,是我第一次覺得「這個人的聲音非常地棒!」的聲優! ⑦成為聲優後覺得很棒的事情 答 能夠參與憧憬的作品 能讓老家的雙親愉快地看見 能跟各種不同的演者一起工作 能夠出演到憧憬的作品、使用到喜歡的作家老師的原作,能出演這樣的動畫真的非常開心! 雙親能看見我出演的作品也非常開心呢。 在還沒目標成為聲優之前就在電視上看到的演者與聲優,如今可以一同在作品裡參與製作,覺得很厲害呢。深感光榮! ⑧深愛的動畫角色 答 雙戀 Alternative的白鐘姊妹…吧-(笑) 雖然也不算是喜歡到深陷愛河的那種角色…在看了雙戀 Alternative這部動畫後,關於兩人的故事最後越看越感到內心悲傷,或許這就是愛了吧。 ⑨將來想成為怎樣的聲優 答 想成為能夠傳遞感動的聲優。 曾經有被人說過「那個故事、非常的棒!都看到感動掉淚了!」當時真的非常的高興,因此更加希望成為能把這份感動跟元氣不斷傳達出去的人。 ⑩出生地、擅長的方言(言語) 答 熊本縣 熊本腔! 因為直到18歲之前都住在老家熊本,所以很擅長熊本腔! 但為了抓回語感還是需要花點時間就是了(笑) 【雜誌翻譯】PASH!2016年01月号古川慎-提到古川早期對於配埼玉沒自信的經過,還有聊到學校跟推薦能量景點等等。希望能藉此讓人更加了解古川的個性。 歡迎點進觀看:https://www.plurk.com/p/lodyt8 【雜誌翻譯】「声優男子。Vol.4」古川慎【遙遠之道成了自己的路】內容為古川對於聲優這項工作,從學生時期只是動畫迷到成為聲優的經過。有〝對人恐懼症〞的他,是如何在聲優道路上走到現在的?今後的想法是?此篇報導透露了不少他那不為人知的完整心路歷程。 歡迎點進觀看:https://paste.plurk.com/show/2634927/ 【雜誌翻譯】VAW! Vol.8 古川慎特集訪談 2016年12月出版。 探訪憧憬綠川光的古川在聲優道路的軌跡。與個性相異的小林裕介對談彼此魅力、演技論、展望。 歡迎點進觀看:https://paste.plurk.com/show/2634928/ 【雜誌】ボイスアニメージュ Plus 2016 有三頁訪問古川慎的內容與照片。 詳細內容請至此觀看:http://www.plurk.com/p/ljg9b9 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/2634931