1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
シリウス
※中文翻譯by惡童伊凡。僅供參考，嚴重禁止任意轉載。

約束をしただろう　遥かな　どこか　いつか
名前さえ忘れても　消えない灯火
我們約定好了吧　在遙遠的　某個地方　有朝一日
就算連名字都遺忘　也不會熄滅的燈火

息をするように回る星に捕まって
この体の操縦だけで精一杯
被極其自然迴轉運行的星球捉住
為了操縱這個身體就已竭盡全力

絶望の最果て　希望の底
透明な思いの　盾と剣
絕望的邊界　希望的深淵
透明無瑕信念的　盾與劍

これは誰のストーリー　どうやって始まった世界
ここまで生き延びた　命で答えて
その心で選んで　その声で叫んで
一番好きなものを　その手で離さないで
這是屬於誰的故事　是如何開始的世界
用千辛萬苦幸存於此的　生命做出回答
以那顆心去選擇　用那聲音去嘶喊
千萬不要親手放開　最熱愛的事物

やっと　やっと　見つけたよ
ちゃんと　ちゃんと　聴こえたよ
終於　終於　找到了喔
確實　確實　聽見了喔

受け取った自由に　帰り道奪われて
来るはずのない迎えを　しばらく待っていた
被收下的自由　奪去了歸路
等待許久　不會前來的迎接

指先で触れた　微かでも確かだった
眩しい温度だけが　方向を示すよ
用指尖輕輕觸摸到　雖微小但確實
唯有那眩目的溫度　指示出了方向

理由も意味も　価値を失くして
何を探すの　鏡の前
理由和意義　都已失去了價值
在鏡子面前　究竟在尋找什麼

隔たりを砕いて　どうぞ　いっておいで
どれだけ臆病でも　欲張りの動物
その心で選んで　その声で叫んで
無様に足掻こうとも　証を輝かせて
奮力擊碎隔閡與差距　請快去吧
不論再怎麼膽小仍是貪婪的動物
以那顆心去選擇　用那聲音去嘶喊
即使難看掙扎也要使證明閃爍光輝

記憶は後ろから削れていく
拾ったものも砂になって落ちる
指先で触れた　消えない灯火
約束をしただろう　遥かな　どこか　いつか
記憶從最尾端開始被逐漸削減剝離
拾起的東西也風化成片片散沙落下
指尖輕輕觸摸到　不會熄滅的燈火
我們約定好了吧　在遙遠的　某個地方　有朝一日

絶望の最果て　希望の底
勇気をあげる　鏡の前　盾と剣
絕望的邊界　希望的深淵
在鏡子面前　賦予勇氣的　盾與劍

これは誰のストーリー　どうやって始まった世界
ここまで生き延びた　命で答えて
その心で選んで　その声で叫んで
名前さえ忘れても　何度でも呼んで
這是屬於誰的故事　是如何開始的世界
用千辛萬苦幸存於此的　生命做出回答
以那顆心去選擇　用那聲音去嘶喊
就算連名字都遺忘　也要不斷呼喚

隔たりを砕いて　どうぞ　いっておいで
眼差しのシリウス　欲張りの動物
これは誰のストーリー　どうやって始まった世界
一番好きなものを　その手で離さないで
奮力擊碎隔閡與差距　請快去吧
目光中的一等明星是貪婪的動物
這是屬於誰的故事　是如何開始的世界
千萬不要親手放開　最熱愛的事物

やっと　やっと　見つけたよ
ちゃんと　ちゃんと　聴こえたよ
どこから　いつからも
ただいま　おかえり
終於　終於　找到了喔
確實　確實　聽見了喔
不論何時　不論何方
我回來了　歡迎回來