1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
I don't have any sort of specific fetish or non-standard sexual turn-on.
我沒有任何特定種類的戀物或非標準的性衝動開關。

A>non-standard sexual turn-on:不正常的性喜好
turn-on是指會讓你興奮的東西,是有"XXX開啟了我心中的某種開關"這種用法,
但是這邊直接翻成開關很奇怪
:================================================
I like to have my partner totally helpless at my disposal, physically unable
to resist what I do.
我喜歡讓我的玩伴在我的支配下充滿絕望，尤其是身體上無法抗拒我想對他做的事。

A>我喜歡讓我的玩伴在我的支配下充滿絕望，尤其是當她身體動彈不得無法阻止我對她做的任何舉動。

:================================================

In an ideal relationship, I should have no hard limits, my life should belong
to my partner and they should decide what is good for me.
理想的關係，我不該有任何拘束，
我的生活應該屬於我的玩伴並且他們應該決定哪些是對我有益的。

A>對我來說一段理想的關係，我不該有任何玩法的上限，
我的生活屬於我的玩伴並且他們也能決定哪些是對我有益的。

:================================================

I do not feel that I can ever 'abuse' my partner. They are my property and
any use that I see fit, is proper use.
我不覺得我是”濫用”我的玩伴。他們是我的財產，我想怎麼用都適合的。


A>我不覺得我有可能會”濫用(虐待)”我的玩伴。他們是我的財產，我想怎麼用都是合理的。


:================================================
Being treated with little or no respect during sex arouses me.
在性事上不用太多尊敬來對待我會讓我性奮。


A>在做愛的時候不要對我太客氣反而會讓我更興奮


:================================================

I enjoy being kept as a pet: in a cage, eating out of a bowl, being
petted/caressed, etc.
我享受當個寵物：關進籠子，邊吃變叫，被訓養/撫摸...等等

A>我享受當個寵物：關進籠子，用狗碗吃飯，被訓養/撫摸...等等

:================================================
I enjoy people seeing me being naked or having sex, even (or especially) when
they didn't intend to do so.
我喜歡人們看我裸體或做愛，(特別是)當他們沒打算跟進的時候。

A>我喜歡讓人們看我裸體或做愛，即使(或特別是)當他們不喜歡我這樣做的時候。

:================================================
I'd like to submit to my partner 24/7 and see serving them as my life purpose.
我想無時無刻臣服於我的玩伴，並將他們視為我的生活目的。

A>我想無時無刻臣服於我的玩伴，並將侍奉他們視為我的終身志業。
:================================================

I like to be totally helpless at my partner's disposal, physically unable to
resist what they do.
我喜歡自己在我的玩伴的支配下充滿絕望，尤其是身體上無法抗拒他們想對我做的事。

A>我喜歡自己在我的玩伴的支配下充滿絕望，尤其是無法抗拒他們對我進行調教的時候。

:================================================

Physically restricting my partner during sex (with clothes, attributes, rope,
chains...) is arousing.
在性事中以物理性手段(像衣服、象徵物、繩索、鐵鍊)限制我的玩伴會使我性奮。

A>在性事中以物理性手段(像衣服、拘束具、繩索、鐵鍊)限制我的玩伴會使我性奮。
:================================================
Assuming I was single, I would like to join an existing couple's or
polygroup's relationship for sexual and/or emotional purposes.
如果我單身，我喜歡為了性或感情因素加入穩交情侶或是多人群體之中。

A>如果我單身，我願意為了性或感情因素搞三P或多P。
:================================================
I have a thing for large age differences in sexual encounters or relationships.
我有過年齡差距甚大的性往來或是長期關係。

A>我期望年齡差距甚大的性往來或是長期關係。
:================================================
I do not feel that my partner can ever 'abuse' me. I am their property and
any use that they see fit, is proper use.
我不覺得我的玩伴是”濫用”我。我是他們的財產，他們想怎麼用都適合的。

A>我不認為我的玩伴有可能會”濫用”我。我是他們的財產，他們想怎麼用都OK的。

:================================================

Dominance or control should be taken from the (consenting) submissive, rather
than be given by that submissive without much struggle.
我認為”臣服造成支配或控制”比”支配或控制產生臣服”更合理。
PS. 選左邊是贊同”因臣服而成就支配”；選右邊是贊同”因支配而產生臣服”

A>這句完全翻反了
直翻的話是"主的支配或控制權應從奴的身上奪取來,而不是由奴施捨來的"
這是一個探討肉食主或草食主的概念,肉食主認為"我來,我見,我掠奪"(但前提仍是知情同意)
草食主則認為主的主導權均由奴藉由不掙扎的方式給予

:================================================