1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
＜嵐記者會全文／前編＞

智：感謝大家在百忙之中，也接受這樣臨時的提議到這裡集合，先前我們已經向歌迷們宣佈了。我們嵐，即將在2020年12月31日停止活動。雖然是我們的任性，但是希望能由我們自己向各位說明，所以準備了這樣的場所，今天還請大家多多指教。

——可以先告訴我們做出這個結論的過程嗎？
智：大概在2017年6月中，我召集了團員們，向他們說明了自己的想法跟心情。我希望能夠暫時停止身為嵐的工作，自由自在的生活一次，對4個人傳達了這樣的想法，這之後不斷再次的討論商量，最後定下了在2020年讓嵐停止活動的結論。

——討論跟商量是怎麼樣進行的，在什麼時候被接受，可以請你具體的說明嗎？
智：在2017年6月中，第一次聚集4個人告白了自己的想法之後，我開始和團員們一對一的見面，單獨聽取他們的想法，然後5個人再度一起討論，這中間經過滿多次的，我們不斷不斷的討論，最終也加入事務所的人一起商量，在2018年2月向事務所報告，之後又再繼續討論，2018年6月終於下了決斷。

——這裡想要請問大野さん，你對歌迷發表的訊息當中有「希望能夠不被任何事情束縛，自由的生活一次」這句話，具體而言指的是什麼？
智：具體想要做什麼，雖然我自己還沒有決定，而自由的生活，指的是想要離開這個世界一次，去看看以前未曾見過的景色，或者去體驗因為進入這個世界而未能經歷過的普通的生活，這個我也有些興趣，就是這些是，但並沒有具體想要做什麼事。

——即使自由的生活，還是傑尼斯的藝人，也仍是嵐的一員沒錯吧？
智：是的，剛開始向團員們報告想要停止活動的時候，我覺得如果不辭去事務所，在我心裡是沒有辦法做個了斷的，但在和團員及事務所的人討論的過程中，就當作是放長假不好嗎，最後成為了這樣的形式，雖然還是所屬於傑尼斯，但如果超過期限...，我現在還沒找到自己想做的事情，想要好好休息也好好思考。

——大野さん這個想法是從什麼時候，因為什麼契機而產生的呢？
智：所謂的契機嘛，說真的、應該說沒有吧，從什麼時候開始，大概3年前左右，開始萌生這樣的想法，然後慢慢變強到現在這樣的情況。

——是不是大概在夏威夷公演結束之後。
智：結束之後過一段時間，工作中的時候，大概就是那前後，自己的心情開始有所變化了，沒錯。

——夏威夷的景色是特別的吧？
智：是沒錯。從那裡回到日本，15週年結束之後，我在工作的過程中，雖然很緩慢，但漸漸地有了這樣的想法。

——是有什麼類似達成感的想法嗎？
智：達成感...說真的，達成感在10週年或是15週年的時候也有，但是在我心裡並沒有完結了的感覺，在夏威夷的時候果然也是沒有這樣的想法，真的是慢慢萌生的。

——這樣的話，大野さん從2021年開始就會停止演藝活動了是嗎？
智：是這樣的，沒錯。

——會有一段時間不工作嗎？
智：是的，應該說我想要重新檢視自己一次、試試看停下腳步一回。所以工作的部分，就是暫時休息。

——這大概需要幾年時間，自己有思考過這樣的事嗎。
智：嗯...，還沒有想過這麼具體的事情，但在2020年前我想以嵐的身份竭盡全力，也有自己當時的心境，休息之後自己應該會有一些想法，但是現在還不清楚。

——不過，希望你們活動再開的粉絲一定有很多，團員大家也都等著你，如果沒有給個大概的時間點也許大家可能會感到疲倦...
潤：很困難呢（笑）。
智：嗯，事實上大概...
翔：等等等等，你根本完全沒有決定好吧？（笑）
智：還沒有決定喔。
雅：可以說嗎？（笑）大概。我們還不知道耶，那個大概。
潤：對啊對啊，如果你真的有決定的話，希望你能跟我們說（笑）。
雅：說嘛？（笑）
和：對啊。
智：還沒有決定啦！（笑）真是抱歉。
和：不好意思啊。

——因為太累而想要休息，不是這樣子嗎？
智：太過疲倦什麼的，我沒有這樣的感覺，更多的想法是想要暫時離開一下，停下腳步一次，重新檢視自己，太過疲倦，這樣的想法，是沒有的。

——重新再請教一次，沒有要解散是嗎？
潤：我們沒有要解散。

——所以就是暫時停止活動。從大野さん這裡聽到這件事的時候，大家有什麼想法，請一位一位告訴我們。
和：嗯，覺得很衝擊。我沒有想像過這樣的事，所以聽到的時候覺得很驚訝，但就在彼此商量的過程中發現，就像我們一直在說得一樣，4個人、又或者是6個人，都不是嵐，該怎麼說呢，我們很長一段時間以嵐這個價值觀基準在戰鬥的團體，果然不是這5人就不是嵐，不是這5人就沒有辦法達到100%的表演，因此有了這次尊重隊長決定的這個結論，雖然我個人來說不太滿意但是是由大家討論後決定的結果。
翔：我想大家的意見都不一致，我也是嚇一跳。我前一天和朋友在吃燒肉時，群組裡傳來大野表示想和大家談談的聯絡通知。因為我們在一起這麼久了，在聽過大野想說的內容之後，我個人覺得，啊，這個比起說是商量，想法應該已經堅定到某種程度了吧。雖然剛開始非常的驚訝，因為我覺得由任何一個人來決定嵐的將來都是很困難的事，但是在此同時，我也覺得以幾個人的想法，去綁住一個人的一生是無法做到的事情。因為我們在國中的時候就認識，是已經在一起23、4年的重要的夥伴。所以不管要花費多少時間，都必須找到每個人都可以接受的那個結果，那個瞬間我覺得這就是我的工作。

——被告知想要結束的時候，有表示這樣不行去制止他嗎？
翔：這樣說起來，我覺得我沒有制止他的立場。如果你是指我的話，必須要明確瞭解其他4個人的想法，非得花上很多時間不可，那瞬間我想到的是這些。
潤：我一直覺得團體活動如果要繼續的話，必須要成員有著堅強的意志才能持續。就像剛才也提到的，我們10週年的時候接受了很多的祝福，在國立競技場開演唱會，15週年的時候回到出道的夏威夷，在夏威夷接受來自不同人的恭賀，真的讓我們看到了很多美好的景色。在這之中，我們體驗到了很多東西，接下來做什麼，然後又要做什麼，我們一直是大家討論商量著前進，其中當然也有辛苦的時候。事實上，我也有想過在我們狀態還好的時候結束，也真的跟團員們討論過。雖然並沒有講到具體的時間，所以當被隊長叫去談這件事情的時候，我並沒有感到很意外。之後在和大家討論的過程中，也聽了大家各自的想法，在思考未來的事情時，覺得在這個時候，以2020年做一個分水嶺是最好的形式，這是我的判斷。
雅：我剛聽到隊長這麼說的時候，我驚訝的都翻倒了。沒有想到（笑）。
翔：翻倒了！
雅：我翻倒了對吧？（笑）
翔：嗯，翻倒了！你在我的右邊，在我的右邊翻倒的（笑）。我記得這件事。
雅：我翻倒了吧？（笑）
翔：嗯。
雅：雖然我從來沒有想過現在的生活是理所當然的，但是沒想到現實會這麼突然的衝撞我，需要一點心理準備，難道沒有、在和隊長2個人談話的過程中，難道沒有能讓嵐繼續下去的方法嗎？也和隊長討論了很多次，但就在和隊長跟大家討論的過程中覺得， 讓只是方向和我們有點不同的隊長一直配合我們，這樣似乎不太對啊，而且我也認為不管少了1個或2個人，嵐就很難成立，因此才能接受隊長的意見，將結論導向這個方面。
翔：所以花費很多時間是理所當然的。並不是馬上就得出的結論，除了我們5個人一起、也有各自分別討論，這是大概從2017年6月開始到隔年2月為止，花了好幾個月，一直不停的在談、在討論、在商量的結果。

——大野さん對於接受的團員們是什麼樣的想法？
智：這個，老實說我感到非常非常的抱歉，而少一個人就不是嵐這個想法也一直在我們5個人的心中。雖然是我的任性，在這之中決定了期限，我會一邊感受成員們的情意，珍惜著每天，努力直到2020年結束。

——團員裡，有反對的人嗎？
和：比起反對，「不能這樣嗎？」的商量是有的。「好，我知道了。」這樣的反應也太過沒有責任感了，團體活動這麼多年，對於這樣的事直接回應「那我知道了」然後下個禮拜去跟事務所的人說...這樣有點，怎麼說呢...責任感不允許啊。所以我和隊長去吃飯的時候，有問過他「難道不能這樣做嗎？」，而隊長也是考慮到最後一分一秒的樣子。
翔：很難單純的分成「贊成」或是「反對」。每個人有每個人的想法，有以「制止他」為出發點的人，當然就有「能夠理解他想法，所以一起朝這方向努力吧」的人，所以「反對」是很困難的...。

——（到發表之前）這麼長的過程中，哪一件事用了最多的時間？
翔：找到讓所有人都明確接受的結論。5個人，如果把我們當成五角形，我們就要找到在五角形中央的那個點，所以一直在談話。在一起20年以上的時間，我們都很尊重彼此，沒有人因為「這種事根本不能接受」而翻桌。

——有吵架或爭論嗎？
潤：沒有（笑）。
雅：沒有捏。
和：你想寫（這樣的報導）吧！蛤？（笑）
雅：是吼，要是有說謊就好了（笑）。
一同：（笑）
和：沒有發生這樣的事呢！

——相葉さん的留言裡寫了「絕對不是因為我們感情不好」這樣的話讓人很在意，像剛才所言，因為彼此意見不同而產生的齟齬，這樣的事情完全沒有發生嗎？
雅：沒有這樣的事。我想可能會被人誤會，但是真的沒有這樣的事情，所以才寫上去的。因為多次的談話討論，讓這20年一起走來的我們每個人的羈絆更深。
潤：反而以前沒有說過這麼多話的時候呢。單獨或全員集合的真的談了很多話。

——大野さん在這麼多次的談話中，這個團員說的這句話或是這樣的態度，有什麼比較有印象的嗎？
翔：有嗎？（笑）
潤：你記得嗎？
雅：不記得吧！
智：雖然是記得啦...（笑）
和：想聽全員版的，現在說！
翔：排行榜形式也可以喔？
和：拜託！拜託，至少要有第二名...
雅：不要這麼尖銳啦（笑）。還是不要搞排行榜了！
智：在對話的過程中，最後訂下期限是2020年，意見統一了、感情也同步的時候，團員們對我說「到最後也要帶著笑容」時...嘛...真的不太妙呢。

——流淚了嗎？
智：...嗯，老實說，真的感到很抱歉之外，單純的覺得「怎麼會有這麼好的一群人」。「我能夠成為嵐真的太好了」，難以言喻的好。

——這次的事情有和事務所的前輩商量過嗎？
智：和前輩商量的情況，我沒有。大概5個人都沒有，這次是5個人決定的事。

原文來源：https://mdpr.jp/news/1818329
翻譯：©arashi, at plurk.（https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/tw/）