Plurk paste

＜嵐記者會全文／中編＞

——大野さん擔負團裡主唱跟舞蹈等表演的部分，現在是沒有期限的停止活動對吧。對於這點，大家都能夠理解，決定「我們知道了，你放手去做吧」的時候，我覺得每個人也應該都有「那自己會變成怎麼樣呢？」的想法...
雅：是指2020年之後嗎？也是...但是現在還無法想像會是什麼樣的心情，目前只能盡力在有限的時間完成決定好的事情，雖然也會考慮之後會變成什麼樣子，但目前沒有休息的預定就是了，我個人。
潤：這可能是挑戰以前沒有做過的事情的大好時機，所以想趁這個機會做一些挑戰自己的事，雖然目前還沒有具體的決定，我覺得就去尋找看看，找到的時候就是挑戰的時間點。不過最重要的是，在2020年之前，想要5個人和歌迷一起度過愉快的時光，所以要想很多東西，不是做這件事的時候。
翔：這個嘛...，在團體活動的時候，當然也是有1、2個人進入休息期依舊作為嵐來活動的選項。但是我們，不是5個人就不是嵐，不是5個人就沒有辦法繼續下去，做出了這樣的選擇。在今天發表了2020年12月31日這個期限，而我腦袋裡只能考慮2020年12月31日之前的事情，在那之後自己會變成怎麼樣連想都沒想過，也無法想像。大概就是腦袋裡都裝滿了嵐的那種感覺。
和：我也差不多，針對2021年開始就要變成自己一個人這件事，嗯－，正確來說我什麼都沒有想，對。所以，到2020年最後的最後為止，能夠以5個人來活動對我來說是令人開心的無上幸福，想先將這份幸福好好和支持我們的大家共享，就算只有1個只多1秒，也希望跟大家製造更多更久的回憶，現在我只考慮這件事情。

－－以嵐為名的節目相當多，也都是很受到關注的節目，這些都會隨著2020年一起結束嗎？
潤：因為我們還沒有直接跟工作人員們討論過，所以會進行到何時我們也不太清楚，我們是希望能夠先向歌迷們發表，然後和工作人員慎重討論後再決定這些事情。

－－剛才有講到腦袋裡都裝滿嵐這點，在做出重大決定的此時，有想到哪首嵐的歌曲嗎？
和：有點難耶。
翔：我們出了多少張啊？單曲。
雅：欸－56。嵐的單曲是56張。
和：還有B面曲呢。
雅：把B面也算進去的話就有好幾百張了。
潤：......沒有想到這個呢（笑）。
雅：對不起（笑）。
翔：完全沒有考慮過呢。

——有什麼想的到的歌曲或是活動嗎？
和：但是如果我們是解散的話，作為關鍵的歌曲可能會有一些想法。可是現在我們現在是暫停一回的感覺，讓大家看到的部分和大家所接收到的部分間的落差，要是可以明確一些就好了，該怎麼說呢...所以一言以蔽之就是「沒有」。
一同：（笑）
翔：（笑）應該說有太多了。
雅：好的方面來說（笑）。
和：啊～有太多應該是比較符合的講法。

——剛才松本さん有提到以前也有想要休止活動的時候，5年前在電視節目上，大野さん、二宮さん和櫻井さん3個人有提出過想要辭去嵐的發言，這個你們還記得嗎？
翔：出道時候的事吧。
和：我覺得應該是出道當時的事。
潤：不是出道時候的事嗎？想要辭退的事。
翔：正確來說，成為嵐之後這樣的想法次都沒有過。那應該是成軍當時的事。因為成為嵐的成員時，我並沒有想過要作為團體活動下去。應該說作為jr.的一人，我不認為這樣的事情會發生。
智：出道的時候是什麼都不懂就出道的感覺。
潤：大野さん把手機電源關掉的時候的事情吧？（笑）
智：對啊對啊。出道之前。

——剛才提到在不斷不斷的談話後讓羈絆變的更強，更加瞭解彼此的心情，在這當中，如果有哪位成員哪句話讓你銘感、想要流淚的話，請告訴我們。
智：比起個人的部分，當我們意見統一、彼此的感情也同步，想著要面帶笑容走到最後的4個人的時候；還有就是跟每個人單獨討論的時候，4個人的發表當中，有提到我們彼此在討論的時候提出的話。像這樣跟大家，4個人，得到每個人都能夠接受的結論，在不斷討論之間，該怎麼說呢，也沒有奇怪的爭吵或不滿，包括我自己也覺得，維持著5個人才是最讓人心安的。4個人的想法跟心聲都是，讓我深切的感受到了5人成嵐這件事。

——如果要轉成言語的話您會怎麼表達呢？
智：不，我是沒有辦法說出來的。這個，嗯—該怎麼說呢，會跟眼淚一起變的亂七八糟的呢。

——嵐的大家對歌迷都很溫柔，我覺得做為偶像簡直太過優等生了。
翔：謝謝誇獎（笑）。還滿令人高興的（笑）。

——這次也針對活動暫停在兩年前就設置緩衝期，為了見到更多的歌迷計畫了演唱會巡迴，加上這次的記者會讓我們看見團員間的羈絆，在這之上發表的言論，我想應該也有一些被道歉的歌迷們不知道該如何自處才好。如果現在想要對歌迷們說一些任性發言的話，有什麼希望大家能讓你們這麼做的嗎？松本さん的文章裡有希望大家能享受一切的詞句。雖然可以理解，正因為是一直為了歌迷們奔跑前進的嵐，有什麼反過來想要期待歌迷所做的事嗎？（By日本電視台青木源太主播）
翔：果然熱力很強呢，謝謝。
潤：從以前到現在真的都是很愉快的走過來的，心底只有感謝而已。因為說起我們的演唱會，歌迷要到現場才能買可以使用的手燈，但是大家都會買，跟我們一起完成演唱會這幅圖...。當然也有不買的選擇，但是在大家買了才能完成的這個畫面，讓我們再每場公演都能夠看到這個景色，對於這點我們只有萬分感謝。
翔：其實已經有很多讓歌迷聽取我們任性意見的時候了，就是我們第一次巨蛋公演的時候，原本都只是進行arena公演的我們，最後讓我們在東京巨蛋進行公演。現在長大了就曉得，包括行程的調整啊，arena比較近看的更清楚啊等等，歌迷們一直都是接納我們的任性的，如果要回答青木主播的問題，這大概就是我們最後的任性吧。

——2019年的巡迴日程已經發表了，歌迷們可以哭著去見你們嗎？還是你們希望能夠以笑容相見呢？
潤：這個不是我們能決定的事呢（笑）。
和：已經在哭了啊，就你而言（笑）。
潤：當然我們是希望大家能夠樂在其中，但大家的想法都不一樣，在文章裡也寫到了，要理解我們做的決定一定需要一些時間，能夠來的話我們就很開心了，來場的大家要以什麼心情聽我們的歌看我們的表演，我覺得是大家自己的抉擇。

——最後希望櫻井さん可以面向攝影機給現在完全無法唸書的年輕的大家一些話。今天是星期天，明天星期一就要開始上課了，可以請你給學生們一些話嗎？
翔：由我說可以嗎？
雅：麻煩你了。
潤：請代表我們大家。
和：這是指名制對吧？

——我認為唸書是學生的本分。
翔：我也這麼覺得。
潤：代表我們吧。
翔：這個嘛，因為是青木主播的指名。各位學生們，請好好加油唸書。我從國中的時候就開始演藝活動，是努力一邊唸書一邊工作的，現在輪到大家了。一起，努力唸書吧！...這是怎樣？
一同：（笑）
翔：你看就是會變這樣啊。

——非常感謝你。
潤：這樣沒錯吧？
翔：這樣就可以了嗎？

——非常充分了，真的很感謝你。
翔：感謝你考慮到這麼多方面。

——為什麼會以2020年作為一個段落呢？
翔：有2個理由。如松本所言，希望花一些時間向大家表達我們感謝的心情，還有就是剛才也有提到的贊助商、以及照顧過我們的多不勝數的工作人員們，要讓大家都能接受理解，需要花上一些時間來行動。

——是有什麼定好的工作才決定是2020年嗎？
翔：什麼都沒有決定耶...有誰聽說過嗎？
雅：演唱會吧，已經發表的部分。
和：2019年。
潤：不過有很多想做的事就是了。
一同：嗯。

——想做的事是什麼呢？
潤：首先在演唱會巡迴的同時，為了慶祝走到20週年，想舉辦一些能讓大家同樂的活動，10週年的時候也讓我們出了，所以20週年也想要出精選集跟Video Clip之類的東西，想做的事超多的。

——大野さん有什麼想做的事嗎？
智：希望能在這2年間把對歌迷們的感謝在演唱會中展現出來，之後會和大家一起思考這個部分。

——對大野さん來說，嵐是什麼樣的存在呢？
智：嵐。這個...很難用言語去說明啊。只能說是寶物了，我的整個人生就是嵐，真的這20年的人生有一半都是作為嵐而存在，我覺得在我心裡，已經是我永遠的光輝了。

有向Johnnyさん報告了嗎？怎麼說的？
智：Johnnyさん啊，認為這不是我一個人可以作的決定，是大家的決斷。所以對我說了「這20年來你真的很努力了，謝謝你。」這樣的話。

——現在發表的演唱會，是在大家心裡已經決定到2020年為止之後發表的，所以是對歌迷表示謝意的演唱會嗎？
潤：雖然也有這樣的部分。不過開始思考演唱會的時候，我們之間還沒有真正的共識，但是要進行這麼多場的公演，這也是其中一個理由。最重要的是，一直以來我們每年都有舉辦演唱會，可現況是每年都有很多歌迷無法進場觀看，20週年是一個段落，也是慶賀的一年，希望能夠讓更多人進場，所以才會想盡量能辦多少場就辦多少場。

——出道紀念日的11月沒有演唱會的日程，是有在考慮其他的什麼事情嗎？
潤：沒有日程呢。嗯—如果可以舉辦什麼就好了。也要考慮場所，而且希望是能讓更多人都看到的形式，畢竟是11月3日限定一天的日子嘛，如果在哪裡舉辦演唱會的話，又會限制能看到的人數了，要是有可以讓更多人共享這天的方法就好了。可能做得到，也可能沒辦法。

——我們很期待。
潤：我會努力的。

——這次的發表之後，演唱會的構成會有什麼改變嗎？
潤：不會因為這個發表而有什麼更動。可能單純會因為我們發行的作品而進行一些更動，說起來，應該是考慮到發表之後的事來思考演唱會的。所以不會有什麼改動。

——這次的演唱會內容感覺有想讓人注重5人這樣的概念，是想特別給大家一些前兆嗎？
潤：也不是特別想這樣，自然而然就變成這樣了，因為這是最想讓大家看到的部分。

原文來源：https://mdpr.jp/news/detail/1818338
翻譯：©arashi, at plurk.（https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/tw/）