1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
15歳の主張　/ feat. Kaori
■音楽：傘村トータ
■歌：Kaori
■絵：キルシェ


勝手なことを言うな
別自作主張的亂說啊
なんにも知らないくせに
明明你什麼都不知道
あんたの人生観を
別把你的價值觀
私に押し付けるな
強押在我身上啊

そんな安っぽい言葉で
用這樣不值錢的言詞
私の生き方を語るな
否決了我的人生方式
何の責任も取る気がないのに
明明什麼責任也不想負責
人の人生を決めるな
就想幫別人左右人生啊

誰よりも他人と比べて
總是把我跟他人比較
私を苦しめておいて
我也是很糾結難堪的
他人は他人、あんたはあんた、と
別人是別人，你就是你什麼的
都合よく主張を変えるな
不要隨意的改變主張啊

肝心なところでは
在關鍵的時候
人を半人前と見なしておいて
把別人（我）當成半吊子在看
私の頼りないところを突いて
抓住我的不可靠不放
もう大人だろ、と言うな
說著「已經是大人了吧」

私の人生は私の人生だ
我的人生，就是我的人生
あなたのものじゃない
並不是你的所有物
私が歩いてる
我會走出自己的路
私の人生は私の人生だ
我的人生，就是我的人生
あなたのものじゃない
並不是你的東西
私が歩いてる
我正朝著它前行

知らないふりをするな
不要假裝不知道
人を縛りつけておいて
就把別人（我）給束縛住
私の一部に巣食う
把我的一部分吞噬掉
暗闇はあんたのせいだ
墜入黑暗都是你的錯啊

人の揚げ足をとるように
不要像挑别人的毛病一樣
言葉尻だけを掬うな
而去挑我的語病
私の優しさを逆手にとって
把我的溫柔當作是把柄
どこまでもつけあがるな
得寸進尺肆意妄為啊

私にだって強さがあれば
如果我也能夠強大起來的話
言いたいことだらけだ
就能把想說的一切全部道出
でも牙は封じられて
但是牙齒卻被緊封住
噛み付くことすらできない
連反咬一口都沒辦法

中身をみようともせず 型にはめて
連內在都不好好看 只看外表
人の価値を決めるな
別擅自決定別人的價值啊
勝手に過剰な期待をしておいて
輕易地抱有過多的期望
失望したような顔をするな
可別露出那樣失望的表情啊

私の人生は私の人生だ
我的人生，就是我的人生
あなたのものじゃない
才不是你的所有物
私が歩いてるのに
我會走出自己的路
私の人生が私の人生として
我的人生作為我的人生
こんなに生きづらい
是如此的令人窒息
こんなに息苦しい
是如此的痛苦難耐

私の人生は私の人生だ
我的人生，就是我的人生
あなたのものじゃない
並不是你的所有物
私が歩いてる
我會走出自己的路
私の人生は私の人生だ
我的人生，就是我的人生
私は生きている
我還活著啊
私が生きている
我可還活著啊

私は生きている
我存在這世上啊
私が生きている
我真實存在著啊