Plurk paste

【渣翻】【爺狸】大人の顔も三度まで(大人的表情也只能維持到第三次為止)


原作是tapioka id=13444878


翻譯的不好請見諒，請當作是消遣看看就好!



這篇是上一篇<<三度目の甘い正直>>的後續!!






我是三日月宗近。職業是高中老師。而且，喜歡上了我的學生同田貫正國。


大人の顔も三度まで


　戀愛的契機，是在入學式的時候。視線被走在櫻花步道的那個未經世事的側臉所吸引。因為緊張而握緊拳頭的泛白指尖，和穿著嶄新的黑色立領制服的對比畫面，現在也烙印在眼中。總之就是一見鍾情。現在對那個曾經發下豪語，不可能會對乳臭未乾的高中生心動的自己，有種想痛毆的心情。


但是也如同上述所說的，我是個教師。這代表我是一個有辨別能力的大人。不但雙方都是男性，還有年齡的差距，而且還是老師和學生。就算想傳達給他，這份心意也只會讓同田貫為難，所以我從一開始就沒有告白的打算。因此，至少作為老師，希望能夠協助同田貫，今後能走向幸福的人生，這樣我就很滿足了。


——直到情人節那天，從同田貫那收到巧克力為止。


「那麼！ 大家！ 恭喜畢業！」

「恭喜畢業!!」


我一邊感到欣慰，但是又帶著一絲寂寞的凝視著今晚已經不知道是第幾次的乾杯了。白色情人節和畢業典禮意外的重疊在同一天，典禮上午結束後。從旁晚開始的畢業聚餐，也隨著夜色加深，洋溢著要即將要結束的氣氛。在被包下的店內，熱烈的進行最後的乾杯的畢業生們，一片混亂，我在旁邊看著他們，因為全員都還未成年，所以並沒有喝酒，儘管如此，大家還是由於現場的熱烈氣氛，所以臉色明顯泛紅。


「三日月老師—，我們不在以後會不會寂寞？」

「我們很快就會再去見你的喲—」

「哈哈哈，那真是令人高興」


一邊安撫的哄著佔據在身邊二側，像小貓一樣不想離開的女學生們，一邊凝視著某個地方。是離我的座位很遠的對面角落。直到剛才為止，都用一副在思考著什麼的表情，心不在焉的喝著可樂的同田貫，不過，現在正被關係良好的御手杵和獅子王糾纏。雖然被他們搭住肩膀，看起來一副不高興的樣子，但是其實是在掩飾心中的喜悅，這我早就知道了。



第一年收到的巧克力，是岩石巧克力。粗糙又硬綁綁的，形狀扭曲，而且還用鋁箔紙包的亂七八糟的這份巧克力，完全看不出來像是要送給別人的禮物。儘管如此，我還是由衷發自內心的感到高興。即使製作的契機是懲罰遊戲也無所謂。重要的是製作了這個的人，是同田貫就可以了。對沒預料到的情人節驚喜感到高興，臉上一直維持著的大人的表情，稍微的動搖了。



第二年收到的巧克力，是松露巧克力。從絲帶的長度和橢圓形的外觀，隱約可以看見他笨拙的部分，但是和去年相比，已經是天壤之別。而且這還不是因為懲罰遊戲才做的，好像是同田貫自發性製作的東西。也說是說，這個巧克力裡所注入的感情和意義，與去年完全不同。這也讓我打從心底的感到高興，其實對於收到他送的巧克力這件事，我的心裡也抱持著些微的期待。從第一年的情人節過後，就一直感覺到同田貫好像想訴說什麼的視線。難不成、或許、同田貫是不是也對自己抱持著某種感情，像這樣的邪惡期待，讓大人的臉孔開始崩壞。



第三年收到的巧克力，是法式巧克力蛋糕。被小心的放在淺粉紅色的紙袋裡，濃厚香甜的巧克力蛋糕，代表了同田貫的心意本身，讓我幾乎由於過度的喜悅而全身顫抖。一方面，不像去年一樣，僅僅只是感覺到視線而已，現在還會靠近和我交談的同田貫，讓我的期待和戀慕更加強烈，因此到秋天結束的時候，我也已經下定決心。如果今年同田貫也送給我巧克力的話，那時候，我打算坦率的向他告白。這之後，雖然多少有點出入(由於我稍微的壞心眼造成的。但是同田貫困擾的表情，實在是很惹人憐愛)，但是以結果來說，我和同田貫成為了戀人。能直接感受到跳入我懷裡的同田貫的體溫的瞬間，一直勉勉強強地維持著的大人的表情，輕易的剝落了。



感覺好像很漫長，但是其實轉眼間，三年就已經結束了。我一邊倒著烏龍茶，一邊反覆回味著和同田貫之間的重要回憶。雖然常常聽到愛情會使人變成笨蛋，不過好像連時間的距離都已經麻痺了。真是前途不堪設想。現在也不例外，一直頻繁的確認手錶，指針卻遲遲不肯前進。


「(再等一下。再一下、就好)」



比起穿著超短裙靠過來的女學生，我更喜歡穿著黑色的立領制服，頑固還不成熟的同田貫。祈禱著這段時間可以走的快一點。在短針終於超過十點之後，大家終於開始收拾，準備回家了。儘管如此，我從還戀戀不捨的聚集在店前的人群中，把有著亂翹的黑色頭髮的他，強硬的拉走。即使兩情相悅之後，也一向極力忍耐在人前接觸的我的唐突行動，讓他圓滾滾的金色瞳孔，睜的大大地。


「哎、同田貫。你怎麼了。臉色看起很糟糕？ 身體不舒服嗎」

「哎、嗯？」

「我看一下…啊、好像發燒了。因為人多太擁擠不舒服嗎？真沒辦法，我送你回家吧」



說了一些適當的藉口後，快步離開會場。雖然我有感覺到背後有幾道目光在注視著，不過看到同田貫在我眼前和幾個平時關係很好的同學嬉鬧的場景，我的忍耐，也已經差不多到極限了。臉色從泛青轉為泛紅的同田貫，被塞進我放在停車場的車之後，總算取回平時的步調。



「等、等一下，老師！ 你怎麼突然的！ 到剛才為止，不是還很有精神的其他的傢伙在打情罵俏嗎…」

「才不突然。我一直，很想像這樣的碰你」


從正面毫不客氣地擁抱他，從肩膀那聽見他因為吃驚而倒吸一口氣的聲音。親眼見到同田貫那青澀的嫉妒心，想就這樣在臂彎中憐愛他，也想用力擁抱他到會壞掉的程度，強烈的戀慕之情在胸口鬥爭。


「………太狡猾了。三日月老師，你絕對是故意的」

「嗯，你是指什麼」

「真是的。…算了—。老師一直很受歡迎之類的，我從很早以前就知道了」

「喔。也就是說，你從以前就一直在關注著我」

「才沒…！ 不、也不是沒有…不能說是完全沒有…」



成為戀人之後，同田貫稍微的、真的只是稍微的變坦率了。現在也一邊忍耐著羞澀，一邊拼命的傳達自己心意的模樣，真是難以形容的勇敢，努力的制止想就這樣推倒他的手臂。我也說過很多次了，我是老師，至少要表現出自己是個擁有辨別能力的大人的形象。如果現在在這裡被同田貫認為『沒有大人的樣子』而幻滅的話，以後就很難挽回形象了。我在座位上肅靜的端正姿態，稍微施了一禮。



「那麼再重新祝賀一次。恭喜你畢業，同田貫」

「非、非常感謝」

「還有就是，白色情人節快樂。收下吧」

「哦……哇！ 啊!? 喂、等一下…！ 也太多了吧！？ 什麼呀？這個點心山！」

「是白色情人節的回禮。你不是說了要加三倍奉還嗎？」



發出啪嗒啪嗒的聲響，在同田貫的膝蓋上堆成小山。雖然我以泰然自若的態度回應，但是同田貫對著點心山不耐煩的咬牙切齒。仔細想想，確實稍微做過頭了，不過，嘛，大一點總是比較好的。


「雖然我是說過！ 雖然說過，不過這個量，已經不是只有三倍而已了吧！！」

「不是的，買的時候，想著選哪個會讓你覺得到高興呢，就不知不覺的買太多了。也想過要自己親手製作看看，不過因為試作品太淒慘了，所以就放棄了」

「啊…是那個嘎吱嘎吱硬綁綁的餅乾嗎？嘛、如果是和那個相比的話……」


我以前試過親手做餅乾，我認為以我來說，已經算是做的很不錯了。明明除了麵粉和奶油、糖和雞蛋以外的東西都沒加，為何會烤的這麼硬呢。我至今還搞不清楚原因。但是畢竟是好不容易做好的，所以半戲弄的把餅乾咬在嘴裡，打算嘴對嘴的餵他吃的時候，同田貫狼狽的樣子太可愛了。連回想起當時狀況的我，都覺得臉好像在發熱，只好裝作平靜的擦著臉頰。


【這一段，P站的餡子さん有畫成短漫，非常的可愛！ https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=49645966&page=10】


「不過，也真的是買過頭了…那個，我是很高興啦？……但是這個，吃不完吧…」


和剛開始兩情相悅時相比，同田貫現在好像已經越來越習慣我的存在。我看著在副駕駛座努力的整理點心山的同田貫的時候，表情放鬆了。我緊繃神經，白色情人節的正式回禮，現在才正要開始。


「在你正在忙的時候不好意思，不過，我的回禮可不僅僅只有這個而已喔？」

「哎，還有嗎」

「有喔。……，你先閉上眼睛，同田貫」

「唉」


臉靜靜的靠過去，棉花糖的盒子，從身體僵硬了的同田貫的膝蓋上滾了下去。回過神的同田貫，因為我唐突的要求，臉頰染上朱紅色，想逃離的動了一下。可是車廂內的空間太狹窄了，我很輕易的拉著雙手縮短了距離。


「…哪，快一點。還是說，你不想要？」

「啊，等一……下，我又沒說不要，只是，我還沒做好、心理準備…！」

「噓…。太大聲的話，說不定會被人看見喔？」

「嗯、…！」



雖然這裡是人煙稀少的停車場，但是附近說不定還有學生在逗留。因為我的威脅，終於放棄了掙扎了嗎。同田貫戰戰兢兢地閉上了眼睛。


「(——啊。真是惹人憐愛)」


連在這麼暗淡的光線下，也能清清楚楚的看到他通紅的臉頰，和緊張到變成一字型的嘴唇。嚥下想現場直接把他吃光的衝動，把嘴唇移動到他正微微顫抖的短睫毛那，親了一下，然後我的身體就離開了。


「好了。可以已經睜開眼睛了喔，同田貫」

「……哎？」

「喏，張開手看看」


被溫柔地催促著，同田貫的手掌上，圓形的銀色光環閃耀著光芒。


「你所給予的這三年份的思念，我發誓會用一生來回報。這就是證明」


看著他仿彿就要落淚的金色瞳孔，向他訴說這三年間一直忍耐著的心意，一瞬間，同田貫微笑了。歪掉的滿月撲簌撲簌的落下大顆的水滴，沿著發紅的臉頰落下。這是在這個世界上最美麗的哭臉，我打從內心深處這麼認為。


「老師…我…！」

「好了好了。在這麼哭下去的話，眼睛會融化的喔？」

「我、會小心珍惜的…這個，會一輩子、小心珍惜的……！」


他很珍惜的抱著我送的戒指，多次頷首，我把的同田貫的下巴小心的抬起。他閃著淚光的瞳孔，帶有和我相同的情慾色彩。在二人喘息的瞬間，像鬥爭一樣的接吻。


「嗯、咕。嗚…」

「……哈…同田貫…」


已經不能後退了。不，即使可以，我也不會這麼做。不管怎麼說，我都已經忍耐三年了。每次舌頭交纏的時候，都能感受到同田貫的感情正坦率的傳達過來，讓我意識到，原來同田貫也和我一樣，一直在忍耐著，這讓我越發強烈的憐愛他。雙臂中的同田貫已經由於缺氧，筋疲力盡的失去力氣後，我才總算停住兇暴的接吻。


「…雖然和你很分開很難過，不過，也差不多該送你回家了」

「唉」

「因為現在已經很晚了。而且，以後不管想見多少次、都可以…」


現在就在這裡馬上把他吃掉是很簡單，不過，同田貫現在還不成熟。以後慢慢地、慢慢地逐步漸進就可以了，我用僅剩的理智全力去阻止。可是同田貫用短短的一句話，就輕易的把我的理性拋開，往遠方消失。


「………我…還、不想回去……！」


毫不隱藏由於接吻而紊亂的喘息，纏著他渴求的同田貫的表情，讓他呼吸停止。因為唾液濡濕而更加紅艷的嘴唇，這也是那個同田貫的一部分，有誰會這麼認為？


單純而且純真的同田貫。因為我而改變。充滿情慾的接吻，變成會纏著我渴求的男人，這是我造成的。


清清楚楚展示出來的那部分，瓦解了我的理性，雄性的本性抬頭了。


「………同田貫。你這個傢伙，真的是……」

「抱、抱歉老師。我果然還是回家……嗚哇、啊!?」


你事到如今才感到害怕也已經來不及了。我俐落地把同田貫推倒在座位上，不容分說的把他壓倒。忍耐是有限度的，不是說事不過三嗎，大人的表情也只能維持到第三次為止。但是多虧了同田貫持續送了三年的巧克力，那個已經也消失了。


【仏の顔も三度：比喻人的忍耐是有限度的】


「——就算要我等一下，我也已經聽不進去了」


咬住同田貫驚慌的張開的嘴唇，我沒有大人樣的嚥下了他的異議。