Plurk paste

「那些傢伙是誰？」（“Who are those guys?”）
By Daniel Buck & Anne Meadows

閱讀順序由左到右。

Ｑ：布屈和日舞是怎麼獲得他們的綽號的？
Ａ：有一些老人說布屈曾經於1890年代初期在懷俄明州的羅克斯普林市當過一陣子的屠夫；他也有殺過偷來的牲畜。對於那些不喜歡用這份工作當作解釋的人，麥特．華爾納曾經在書中提過卡西迪有次在來福槍上有使用上的困難，而那把來福槍正好被麥特命名為布屈。不管怎麼樣，在當時布屈是個常用的綽號，像是老兄（Buddy）。至於日舞這個綽號的來由並沒有爭議：在日舞20歲時，他入獄於懷俄明州的聖丹斯市。

Ｑ：布屈和日舞是什麼時候認識的？
Ａ：他們的命運交織在一起時可能是在1880年代中期，那時候布屈在科羅拉多州的特柳賴德市當牛仔，而日舞在科羅拉多州的科爾特斯市，但是沒有證據可以證明兩人在當時就已經認識彼此。無論如何，他們最早是在1896年或1897年才加入犯罪集團的，而最遲可能在1899年或1900年。在去阿根廷之前，他們一起參與了兩到三次的搶劫。

Ｑ：布屈和日舞是槍手嗎？
Ａ：幾乎算不上是。在他們搶劫時從來沒有發生過傳統槍戰¬—像是酒吧鬥毆或是正午槍決，他們盡力不要射傷任何人。日舞可能有在威爾科克斯搶案中重傷喬伊．海瑟警長，而布屈在聖維森特槍戰殺了一個士兵，但那些事件都是例外。

Ｑ：他們的幫派真的被稱作Wild Bunch嗎？
Ａ：在全盛時期，他們以牆洞幫、火車強盜聯盟（*譯者順帶一提，這是布屈取的名字）、布屈．卡西迪的強盜團、柯瑞小子的強盜團、保德斯普林斯幫和羅博斯魯斯特幫聞名。在參考文獻中首次用Wild Bunch來稱呼布屈、日舞和他們的同夥們是1902年平克頓的記錄。這個詼諧的親切稱呼被報社們使用，但那時這個幫派已經解散了。這個用語一般用在一群縱於狂歡的牛仔們或是一群自由閒晃的馬匹們。道林—道爾頓幫也被稱呼過Wild Bunch。

Ｑ：布屈有參與過任何幫派的火車搶劫嗎？
Ａ：作為一名火車強盜，他是一個耍滑頭的人。七起火車搶案都是由其他Wild Bunch的成員所犯下的：1892年的馬爾他搶案；1899年的威爾科克斯搶案和佛森搶案；1900年的提普頓搶案；1901年的華格納搶案；1904年的降落傘搶案；和1912年的山德森搶案。布屈並沒有被指控參與馬爾他、佛森和山德森搶案，以及他的名字被添增於威爾科克斯搶案的懷疑名單是在他成名之後。華格納搶案和降落傘搶案發生時他在阿根廷，所以他不可能參與其中。最後剩下提普頓搶案，布屈被一個牧場主認了出來。

Ｑ：埃塔．普萊斯的名字從何而來？
Ａ：由一個平克頓的錯誤和日舞母親的名字而來。我們知道日舞的情人被稱作埃塞爾（不論這到底是不是他的真名）是因為平克頓探員追蹤到的旅館記錄，而她在南美的檔案中始終被稱為埃塞爾。平克頓的檔案則一直都稱呼她為伊娃或埃塔，可能是由於一些人提供了錯誤訊息或是打字員的疏失。也因為偵探社在懸賞單上稱呼她為埃塔．普萊斯，這個名字也就變成了她的假名。至於她的姓氏則是由於她是日舞的妻子（普通法或其他），日舞使用的名字為哈利．阿朗佐．普萊斯，這個別名從他的母親安妮．普萊斯那裡借用而來。