1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
ALIEN SATAGE Round 6
[ CURE ]

Vocal by TILL (AKUGETSU) , IVAN (PARK BYEONG HOON)

中翻取自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5913529

허락해줘 네 손 끝까지
請允許我，觸碰你手指尖的最末端
허락해줘 네 발 끝까지
請允許我，觸碰你腳趾頭的最尾處
네 눈에 날 녹여주길
讓我在你的注視之中消融分解吧
널 놓치고 싶지 않아
我不想放你離開
부디 내게 상처를 내줘
拜託了，在我身上鑄下傷疤
부디 날 아프게 해줘 내가
拜託了，用力地傷害我
한 방울도 안 남을 때까지
讓我魂飛魄散，半點不剩
너로 물들여
讓我染上你的顏色
무너질 이 별들까지
直到這整片星穹崩裂瓦解
흐려질 영원에 묻힌
盡數隱沒在時間的矇矓帷幕之下
차가운 네 입술 끝에
用你冰冷無覺的嘴唇
읽어줘 날
閱讀我的一切
그래 날
是啊，我的所有
오오-
oh oh-

내게 주던 날카로운 말도
無論是你冷漠無情的言詞
내 눈 밑 생채길 내도
或是在我的雙眼之下留下了傷痕
네 혀 위 남아들길
我仍願意與你唇齒交纏
다 부숴도 괜찮아
即便會萬劫不復也無所謂
지금 나의 상처를 봐줘
現在，請你發覺我的傷口
지금 나를 치유해줘
現在，請你治癒我
내 불안이 그저 가라앉도록
使我的焦慮平息
네게 물들게
我為你染上了色彩
그려질 이 밤들 위에
在這些星空如畫的夜晚
쓰러질 고요에 질린
厭倦了令人窒息的沉默
날 보는 네 눈동자에
你的目光中，有我的一席之地
마셔줘 날
吞噬我
그래 난 오오-
沒錯，就是我

끝없는 이 노래
這首永不止息的旋律
서로를 향해 춤 춰
臉貼著臉，我們舞著
우리의 이야기
我們的故事
영원에 묻힌 채
埋葬在永無止境的安夢之中
무너질 이 별들까지
直到這整片星穹崩裂瓦解
흐려질 영원에 묻힌
盡數隱沒在時間的矇矓帷幕之下
차가운 네 입술 끝에
你冰冷無覺的嘴唇
읽어줘 날
閱讀我的一切
그래 날
是啊，我的生命
그려질 이 밤들 위에
在這些星空如畫的夜晚
쓰러질 고요에 질린
厭倦了令人窒息的沉默
날 보는 네 눈동자에
你的目光終有我的一席之地
마셔줘 날
將我吞蝕殆盡
그래 난 오오-
就是我