1
2
3
4
5
6
7
德國SWR*的系列節目《Eisenbahn-Romantik**》(鐵道浪漫風情)詳盡報導了台灣的鐵道風情,該集名稱為《Taiwan - kleine Insel, großes Bahnland》(台灣:一個小島,一個鐵道大國)。
影片帶觀眾走過台北、九份、高雄、台南、集集、車埕、溪湖、日月潭等,除了介紹台灣鐵路歷史、各車種車款(向日本、南韓、南非等國購入的電車、蒸汽火車等)、部分支線(如集集支線、阿里山支線)及沿線重要景點外,同時也介紹了高鐵及捷運。
影片中穿插的台灣風土人情,在我看來格外親切,也感到製作單位的用心。例如火車駕駛發車前講的專業術語—閉塞歐賴(閉塞 all right)即源自日治時期。另外還有車掌驗票時的禮貌客氣,及車上乘客百態(不過偷拍別人睡覺,這樣好嗎?:P)、祝山日出、溪湖糖廠簡史、在牆上亂蓋章的小屁孩。難怪旁白說道:台灣人都很有禮貌,難怪葡萄牙人會說台灣是美麗的島嶼(Ilha Formosa),說得對極了!
* Südwestrundfunk,德國西南廣播公司,為Baden-Württemberg及Rheinland-Pfalz兩邦共有,是ARD德國公廣集團內規模僅次於WDR的廣播公司。
** 該節目自1991年放送以來,起初作為墊檔節目,逐漸成為最受歡迎的系列節目。每集節目長度約半小時,介紹世界各地的鐵道風情。目前已製作了828集。
Taiwan - kleine Insel, großes Bahnland.
Taiwan, die schöne Insel, wie die Portugiesen schon vor 400 Jahren sagten, ist so unbekannt, wie fantastisch. Faszinierend ist auch eine Bahnfahrt rund um die Insel, die so groß ist, wie Baden-Württemberg.