Plurk paste

劇場版　少女☆歌劇Revue Starlight　 完全新作劇場版　大家的Revue開場詞

愛城　華恋　―　星屑落ちて　華は散っても （即便星落花垂）
　　　　　　　　キラめく舞台に　生まれて変わる（在閃耀的舞台上仍然能脫胎換骨）
　　　　　　　　新たな私は　未知なる運命（全新的我　與那未知的命運）
　　　　　　　　新たな私は　まだ見ぬ戯曲（全新的我　和尚未見過的戲曲）
　　　　　　　　愛城華恋は　舞台に一人（愛城華戀　將一人站上舞台）
　　　　　　　　愛城華恋は　次の舞台へ（愛城華戀　將前往下個舞台）

神楽ひかり　―　生まれ変わった光を胸に（重生過後的光照進內心）
　　　　　　　　命が求める新たな血肉（渴望著生命的新鮮血肉）
　　　　　　　　歌い　踊り　奪い合う（高歌　載舞　互相爭奪）
　　　　　　　　それが野生の本能ならば（如果那就是野生的本能）
　　　　　　　　99期生　神楽ひかり（99期生　神樂光）
　　　　　　　　運命は変わる　舞台もまた（將改變命運　再一次到舞台）

天堂　真矢　―　輝くチャンスは不平等（閃耀的機會是不平等的）
　　　　　　　　千切って喰らえ共演者（撕碎吞食共演者）
　　　　　　　　愛も自由も敗者の戯れ言（愛和自由只是敗者的傻話）
　　　　　　　　天井天下　唯我独煌（天上天下　唯我獨煌）
　　　　　　　　99期生　天堂真矢（99期生　天堂真矢）
　　　　　　　　奈落で見上げろ　私はスタァだ（從地獄往上望吧　我才是Star）

星見　純那　―　人には運命の星あれど（若說人有著命運的星星）
　　　　　　　　届かぬ足りぬはもう飽きた（觸碰不了以及不足都已經受夠了）
　　　　　　　　足掻いて　藻掻いて（困獸猶鬥　垂死掙扎）
　　　　　　　　主役を喰らう（我將會啃食主角）
　　　　　　　　99代生徒会長　星見純那（99屆學生會長　星見純那）
　　　　　　　　殺して見せろよ　大場なな（有本事就殺了我啊　大場奈奈）

露崎まひる　―　宣誓！（宣誓！）
　　　　　　　　私は　舞台に立つ喜びを歌い（我將　歌唱站上舞台的喜悅）
　　　　　　　　舞台に立つ覚悟を踊り（舞蹈站上舞台的覺悟）
　　　　　　　　強く　愛しく　美しく（強烈的　深愛的　美麗的）
　　　　　　　　演じ続けることを誓います（發誓將會繼續演藝下去）
　　　　　　　　99期生　露崎まひる（99期生　露崎真晝）
　　　　　　　　夢咲く舞台に　輝け　私（我　將在那夢想綻放的舞台上　發光）

西條　　　　―　月の輝き　星の愛など（月亮的光輝　星辰的愛什麼的）
クロディーヌ　　血肉の通わぬ憐れなまぼろし（血肉都不會經過那可憐的幻覺）
　　　　　　　　爆ぜ散る激情　満たして今（炸裂飛散的激情　填滿現在）
　　　　　　　　あんたの心に叩きつける（將敲擊你的心臟）
　　　　　　　　99期生　西條クロディーヌ（99期生　西條克洛迪娜）
　　　　　　　　今宵　キラめきで　あんたを（今晚　將閃耀　傳達給你）

大場　なな　―　今は今はと言い訳重ね（重複訴語著現在現在的藉口）
　　　　　　　　生き恥晒した醜い果実（恥辱曝曬著醜肉的果實）
　　　　　　　　星の遠きに望みを絶たれ（遙遠的星辰斬斷了希望）
　　　　　　　　君　死にたもうことなかれ（不准你死去）
　　　　　　　　99期生　大場なな（99期生　大場奈奈）
　　　　　　　　熟れて堕ちゆく運命なら（若是成熟後墜落的運命的話）
　　　　　　　　今君に　美しい最期を（此刻將你停留在這最美的時刻）

石動　双葉　―　幼馴染みの御用とお世話に（為了青梅竹馬的事情和照顧）
　　　　　　　　歌い踊って　十と八年（高歌載舞　十有八年）
　　　　　　　　蝶の身勝手　花の戯れ言（蝴蝶的任性　花朵的傻話）
　　　　　　　　皆様さぞやご迷惑（想必給各位帶來了困擾）
　　　　　　　　駄菓子まみれの腐れ縁（用平價零食堆積起的孽緣）
　　　　　　　　引導賭けて　いざ勝負（來下注吧　現在來分個勝負）
　　　　　　　　99期生　石動双葉（99期生　石動雙葉）
　　　　　　　　ここが別れの一本道（這裡就是分離的唯一道路）
　　　　　　　　さあ　どっちもどっちも（來吧　這位也是這位也來吧）

花柳　香子　―　幼馴染みの手取り足取り（手把手教導青梅竹馬）
　　　　　　　　歌い踊って　十と七年（高歌載舞　十有七年）
　　　　　　　　春の椿に明日を憧れ（春天的山茶花對明日的憧憬）
　　　　　　　　夏の菖蒲に懐いた誓い（夏日的菖蒲懷抱著誓言）
　　　　　　　　秋の紅葉に恊わぬ別れに（秋分的紅葉敵不過分離）
　　　　　　　　冬の水仙　剪り捨て落とす（冬季的水仙　被剪斷墜落）
　　　　　　　　99期生　花柳香子（99期生　花柳香子）
　　　　　　　　ここが別れの一本道（這裡就是分離的唯一道路）
　　　　　　　　さあ　花と散れ（來吧　花飛湮滅）