1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
Reiji: Your hypothesis about the four dimensions and how the four girls who all have the same face are all connected to the Arc Area Project is probably correct.
Revival Zero…
There’s no doubt that this is also another foundation of Akaba Leo’s plan.
If Yuri is part of it…
Then, Yuya, you’re probably also connected to this somehow.

Yuya: I am…connected to Academia’s plan?

Yuto: Then, we are…

Reiji: However, with all the four girls gathered, and Akaba Leo’s plan heading toward its completion,
No matter what happens next, one thing is obvious.

Reiji: No matter what happens, you Lancers have to believe in your friends’ strength,
And fight to the bitter end.

Narrator: The world is divided into four dimensions.
Across these dimensions, there are four boys, who all have the same face,
And the dragons they possess call out to one another,
As if seeking out one another…

(Opening Sequence)

Colonel Sanders: This is Sanders.
The enemy’s main unit has landed on the island’s northern side.

Leo: All right.
Carry out the operation at once, as according to our plan.
However, make sure that you take Sakaki Yuya down.

Colonel Sanders: Understood!
Leave this to me!

SAWATARI-SAN: Goddamn…
Why do we have to climb up from there!?

GONGENZAKA: Stop your incessant complaining,
And get up there already!

SAWATARI-SAN: WAAAHHH!

SAWATARI-SAN: All right, that’s all of us!
Good job!

Crow: You’re too slow, Sawatari!
You were blocking my path, you know!

Sora: Shall we go, then?
Follow me, everyone!

Obelisk Student: Salute the instructor!

Colonel Sanders: My students!
Today, I have a special lesson for you people in the elite class, who have been earning excellent grades at our Duel Academia!

Colonel Sanders: The target is a group hostile to our Academia known as the Lancers.
At this moment, they are audaciously trespassing on our island and getting closer to our sacred academy!

Colonel Sanders: Let us use them as a stepping stone for your path toward becoming full-fledged Duel Soldiers!

Students: Yes, Sir!

Crow: I thought they’d send a welcoming committee as soon as we landed …
But it’s awfully quiet here.

SAWATARI-SAN: Maybe they learned that the great Sawatari Shingo, the man who wreaked havoc in both the City and Heartland, has arrived.
So they got scared and ran away?

Yuya: No, they’re here.

SAWATARI-SAN: Huh?

Tsukikage: Indeed. We have been…

GONGENZAKA: …Surrounded!

SAWATARI-SAN: Ehh?

Sora: I knew they’d come.

Yuya: Then, as we’ve planned…

Crow: Let’s break through ‘em!

GONGENZAKA: Yeah!

Yuya: If we get surrounded by Academia’s soldiers…

Crow: First off, Yuya and I…

Tsukikage: …And I will rush forward,
Drawing the enemy’s attention.

Reiji: All right! Now!

Sora: This way!

Sora: Meanwhile, I will lead Reiji and Reira and get them out of there.

Osiris Student: They’re getting away!
After them!

GONGENZAKA: As for the pursuers, I, the manly Gongenzaka…

SAWATARI-SAN: And I, the hyper-strong Duelist, Sawatari Shingo…

GONG & SAW: shall create a wall and block them!

SAWATARI-SAN: That said, leave this to us, and get out of here!
You’d better not let the enemy’s boss escape!

Sora: Got it! I’ll leave this to you!

Yuya: Now that Reiji’s group has safely got away…

Crow: All right.

Tsukikage: Right.

GONGENZAKA: All that’s left is…

SAWATARI-SAN: Beating the snot out of these guys!

DUEL!

Obelisk Student 1: Instructor! An enemy group has managed to break through,
And is currently heading toward us!

Obelisk Student 2: Did our capture operation fail?

Colonel Sanders: There’s no problem at all.

Colonel Sanders: That was all a part of the scenario as well.

Colonel Sanders: There’s five enemies.
We have three times the manpower.
If you were the commander,
How would you fight them?

Obelisk Student 1: We gang up on them three on one,
And use consecutive attacks to take them down!

Obelisk Student 2: Defeat them in one go in Battle Royale Mode!

Obelisk Student 3: The Duelists of our Academia can take them on in one-on-one fights just fine!

Colonel Sanders: The first mission is not annihilating them!
I said “capture them,” didn’t I!?

Students: Yes, Sir!
We’re very sorry, Sir!

Colonel Sanders: Well, whatever.
So, how would you carry out a capture operation?

Colonel Sanders: Watch closely!

Students: Yes, Sir!

GONGENZAKA: Battle!
I attack Antique Gear Hound Dog with Superheavy Samurai Big Benkei!

Crow: I attack Antique Gear Double Bite Hound Dog with Raikiri the Sudden Shower!

Yuya: Go! Odd-Eyes Pendulum Dragon!
Spiral Strike Burst!

Osiris Student: Curses!

SAWATARI-SAN: Running away!?
What about my and Big Star’s turn!?

GONGENZAKA: You’re not getting away!

SAWATARI-SAN: Let me fight, too!

Tsukikage: My mission is to help Akaba Reiji-dono achieve his goal.
I won’t allow any hindrance!

Tsukikage: Oh no! Wait!
Just in front of us is the enemy’s…

Student: Trap, activate!
Big Haul!

Yuya and co.: WAAAH!

Crow: We’ve been had!

SAWATARI-SAN: Damn it!

GONGENZAKA: We were tricked!?

Tsukikage: Even though it was obvious the moment they suddenly ran away that they had a trap planned ahead…
I’ve made an unforgivable blunder!

Student: Mission complete.
We’ve successfully captured the five of them.

Colonel Sanders: Good job. You did well.
As expected of my students.

Colonel Sanders: Your special lesson shall start now!

Colonel Sanders: Ted!
Ethan!
Bernie!
Jacob!
Emma!
Step forward!

5 Students: Yes, Sir!

Colonel Sanders: The five of you are pretty strong, even in the strongest class that I thoroughly trained!

Colonel Sanders: The five of you and the prisoners shall be sent into the arena.
You shall put your survival on the line, and carry out a Survival Duel!
This is not training!
It’s an actual battle!

Colonel Sanders: You guys are modern-day gladiators!
Let your fighting spirit burn, and survive!
Devour the other warriors, and make them part of your flesh and blood!
Win, and climb to the top!

Colonel Sanders: Glory on the Academia!

Students: Glory on the Academia!

Colonel Sanders: It shall be born today…
My most supreme masterpiece…

GONGENZAKA: What is this place?

Colonel Sanders: This is our Duel Academia’s pride.
A sacred ground, where our Duel Soldiers are born.

Yuya: Duel Soldiers?
Stop using Dueling as a tool for war!
This is ridiculous!

Colonel Sanders: Hehehe.
Today, let me entertain you with this very brilliant idea.

GONGENZAKA: Brilliant idea!?

SAWATARI-SAN: What a cocky bastard! How dare you, bringing us to this place!

Colonel Sanders: I’ll have you serve as teaching materials for our Academia’s special lesson.

Colonel Sanders: The five of you shall engage in a Battle Royale with our five elite students!
Until there is only one person left in this arena!

Yuya: Only one person?
You guys are going to fight each other as well!?

Colonel Sanders: Exactly.
This is a Survival Duel, where you put your survival on the line.

GONGENZAKA: Then, the losers will be turned into cards…

Colonel Sanders: Of course.
This is a special lesson designed to produce the strongest soldier, after all.

Yuya: Cut your bullcrap!
I won’t carry out this kind of Duel!

Colonel Sanders: Whether you want to do it or not is up to you,
But then, you’ll just get turned into a card without being able to resist.

Colonel Sanders: My elite students!
What Academia needs is soldiers!
Not some students who earn high grades!

Colonel Sanders: Become the strongest among all!
I shall pray for your success in this battle!
Glory on the Academia!

5 Students: Glory on the Academia!

Colonel Sanders: Let’s do this!
Field Magic, Jungle of Predators, Predator Jungle, activate!

Duel Disk: Field Magic, Cross Over.

Colonel Sanders: Go!
Begin the Survival Duel!

{ZETSUBOU Commercial. Brb}

Yuya: A Survival Duel where only one person will survive…

GONGENZAKA: In other words, even if we can’t turn them into cards,
The losers will still be turned into cards by Academia, huh?

Yuya: I won’t accept that!
I won’t do this!

SAWATARI-SAN: Then, you’re fine with just standing there and letting them turn you into a card!?

Ted: I shall be the one who’ll survive until the end!

Emma: No! It’ll be me!
I’ll take out the most Lancers as well!

Jacob: I won’t lose to you guys!

Crow: What Sawatari said is correct.
In order to help your Dad and Yuzu,
We have to survive and get out of here somehow…

Yuya: Tsukikage!

Tsukikage: It is essential to know the enemy’s movement.
All of you should stay here.

Yuya: Tsukikage!

Tsukikage: It’s because of my blunder that my allies are put into a dilemma.
Now that it’s come to this,
I shall seal off the enemy’s movement by my own hand,
And give my allies a chance to escape!

Beast: Heh…

Colonel Sanders: They’ve started moving.
The special lesson is about to start.
Today, you lot shall bear witness to the birth of the strongest soldier!
Let this Duel be burned into your eyes!

Students: Yes, Sir!

Tsukikage: I can feel it.
The eyes of a beast watching me, as if aiming for its prey…

Bernie: You’ve finally come, Lancers!
Huh?

Bernie: AAAAHHHHHHH!

Crow: Huh?

GONGENZAKA: What is it?

SAWATARI-SAN: Someone was done in!

Yuya: Don’t tell me that Tsukikage is…!
Let’s go!

Ted: Did somebody beat one of the Lancers already?

Emma: Not bad. I won’t lose!

Jacob: That was…

Yuya: Tsukikage!
He has to be around here!

GONGENZAKA: Look, Yuya!

Yuya: T-this is…

Crow: An Academia student?

SAWATARI-SAN: Did Tsukikage do this?

Yuya: What are you saying!?
He would not do this!

GONGENZAKA: No.
The opponent Tsukikage defeated was probably turned into a card by Academia.

SAWATARI-SAN: Who’s there!?

SAWATARI-SAN: Did you do this!?
Hey, get back here!
You’re not getting away!

Crow: Hey! Sawatari!

GONGENZAKA: Don’t just run off on your own!

Colonel Sanders: One is already defeated, huh?
He’s just as indiscriminate as ever.

Obelisk Student 1: Hey!
The screen displayed the signal “LOST” for a moment!
What happened?

Obelisk Student 2: There’s still no signs of a battle.
Maybe it’s some kind of bug?

Obelisk Student 3: Yeah, it’s still showing that there’s 10 players, after all.

Colonel Sanders: However, there’s still four of them.
Those chosen elites will definitely make it…

Ted: Ethan!

Ethan: Wait, Ted!
We’re not fighting each other until the very last moment, right?

Ted: Right.
We have to hunt down the Lancers first.

Ethan: All right.
Seems like I managed to get pretty far.

Ted: Get pretty far?
You ran away without fighting the Lancers?

Ethan: I had no other choice!
There were four of them!
And there’s something else…

Ted: Hmm?

SAWATARI-SAN: Damn it!
Where did he go!?
Huh? Where’s Yuya and the others?

Crow: Did he get lost?
Damn it!
Sawatari!

Yuya: Sawatari! Crow!
Where are you!?

GONGENZAKA: That’s why I told them not to move on their own!

Ted: I see. Bernie is already finished.
However, he lost simply because he was weak.
If it were me, even if there were four or five of them,
I could turn all of them into cards.

Ethan: Bernie was turned into a card…
H-Hey, Ted…
Does this mean that if we lose, we’ll be turned into cards as well?
Well, I don’t think that we’ll lose,
But when I saw Bernie’s card,
I thought that I could be next.

Ted: You’re being a coward on the battlefield!?
I’ll take on all the Lancers myself!
A loser dog like you should just run off with your tail between your legs!

Ethan: L-Loser dog!?
Hey! Wait!

SAWATARI-SAN: Where the hell did that Academia student go!?
Hey! Stop hiding and come out already!
No matter how many of you there are,
I’ll crush all of you!

SAWATARI-SAN: HuH!? W-W-What is this!?
What was that just now?

Crow: Still, to think that they have a Survival Duel where only one person gets to survive as a “lesson…”
These Academia guys sure are more rotten than the Public Security Maintenance Bureau!
WAH!

Crow: Sneak attack is foul play, you know!

Crow: Tsukikage?

Ted: I’ve found one! A Lancer!
He seems to be fighting against someone.
Who is it?

Tsukikage: AAAHH!

Tsukikage: Then, I’ll attack with Twilight Chunin – Nichirin!
Go!
Battle! Nichirin!

Tsukikage: Did we get him? Whoa…

Tsukikage: I set one card facedown, and end my turn…

Ted: Hahaha!
I’ll have some fun as well!

Duel Disk: Intrusion Penalty, 2000 points.

Tsukikage: Another one has showed up!

Ted: Huh!?
W-What!?

Tsukikage: What the!?
He’s not an ally!?

Tsukikage: Just what is he!?

Obelisk Student 1: Ted’s signal is lost after he intruded.

Obelisk Student 2: Why?
The intrusion is one thing,
But no one has even begun a Duel yet!

Obelisk Student 3: Could it be that someone was defeated as well when that signal turned up a while ago?

Obelisk Student 4: No way!

Obelisk Student 5: Then, that signal wasn’t a bug!?

Obelisk Student 6: That would mean that the number of participants is not correct, right?

Tsukikage: AAAHH!

Beast: Grrrrr…

Tsukikage: This is as far as I can go, huh?
Even so!

Tsukikage: AAAHH!

GONGENZAKA: That voice is…!

Yuya: Tsukikage!

Yuya: Over there!

Yuya: That light is…!

GONGENZAKA: It can’t be…!

Yuya: Let’s go!

Yuya: Tsukikage…
Why is Tsukikage…!?

GONGENZAKA: Someone skilled like Tsukikage is defeated!?
Impossible!

Yuya: Tsukikage…You were beaten up like that…

GONGENZAKA: And the other card is an Academia student.
These students actually turn anyone they find into cards, not caring about who they are!?

Yuya: No. Maybe there’s one more…

GONGENZAKA: One more?

Yuya: This is probably something Tsukikage’s written.

GONGENZAKA: Don’t tell me…There’s 11 participants!?

Yuya: Yeah.
The five of us and five Academia students were thrown into this Field, making it 10 participants.
I don’t think the students would fight among themselves while we’re still around.

GONGENZAKA: I see.
If there’s actually 11 participants, that would make sense.

Yuya: It’s not just us and the students in this forest.
There’s someone else lurking in here.
That’s what Tsukikage wanted to tell in his last moments.

GONGENZAKA: Let’s go, Yuya!

Yuya: Right now, it’d be dangerous for us to separate from one another.
We have to find Sawatari and Crow ASAP!

Ethan: Stop!
S-Stop! Don’t come here!
Go somewhere else!

Ethan: AAAAHHHHHHH!

SAWATARI-SAN: Goddamn it! What’s going on!?
Did anyone start a Duel!?
Where did Yuya and the others go!?

SAWATARI-SAN: Is someone there!?

SAWATARI-SAN: What? Who are you!?
I don’t really like your glowing eyes!
If you want to fight the Ultra Hyper-Strong Duelist, Sawatari Shingo,
Stop hiding, and show yourself!

SAWATARI-SAN: AAAAAHHHHH!

Crow: That’s Sawatari’s voice!
This way!

Yugo: Don’t go…Rin…Stop.
You can’t become a member of Academia!
Huh?

Edo: You’re all right? Are you hurt?

Yugo: Who are you!? Are you from Academia!?

Edo: Not right now.
I am Edo Phoenix.
I’m a friend of Yuya and Kurosaki Shun.

Yugo: Yuya!?
Did they come here as well!?

Edo: Yeah. Kurosaki headed to the Western Tower to save his sister, Ruri.
You’re Yugo, right?
Kaito told me that you went to the Eastern Tower to rescue a girl named Rin.

Yugo: Rin! That’s right.
I rescued Rin, but she…

Yugo: She has changed.
She’s not the old Rin anymore.

Edo: They’re being controlled.
Both Rin and Ruri.

Yugo: Huh?

Edo: When Kaito went to rescue Ruri,
He was pushed off the top of the tower by her.
Even so, Kurosaki still wants to save his sister with his own hand.

Edo: If we want to return them to normal, we have to find the person who is controlling them, and defeat him.
He’s probably near the Professor.

Yugo: It’s a bug.

Edo: Huh?

Yugo: I saw it! That bug was controlling Rin!

Yugo: If we don’t destroy that bug, Rin won’t return to normal!

Edo: Bug?