1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
【木】米利安德追蹤故事原文、機翻
아리에스：되고 있는 건가?
그리고 저게 거문고자리.
아이 참. 몇 번을 알려줬는데 왜 자꾸 물어봐? 천재라면서 순 헛똑똑이 아냐.
그래! 내 이름이랑 똑같은 별자리니까 잘 기억해 두란 말이야.
언제든 다시 찾을 수 있게.
미리안드：……
미리안드：너.
미리안드：인간이 아니로군. 화신체인가?
아리에스：범상찮은 녀석이로고. 이 공간에서도 고작 그런 것이 궁금한가?
미리안드：내 기억 속에 이런 공간은 없다.
미리안드：의식 체계가 규칙대로 돌아가지 않아.이는 외부의 개입이 이루어진 결과라는 거다.
미리안드：그렇다면 너 혹은 그 윗선의 존재가 나의 의식에 간섭했다는 뜻이겠지.
미리안드：의도적으로, 꿈과 같은 무의식적 환상을 구현하여 말이다.
미리안드：틀렸는가?
아리에스：그리 주절거려도 나는 이해하지 못한다.
아리에스：인간들의 사고방식과는 차이가 있을 터.
아리에스：아발론의 군주가 왜 내게 이런 일을 부탁한 것인지 의아했다만...
아리에스：뭐, 제법 이해가 가는군. 그대의 호기심을 해결해 주란 뜻이겠지.
미리안드：그렇다면 그 군주에게 감사를 표해야겠군.
미리안드：아주 오랜만에 직접 대면하는 화신체이니, 물어볼 것이 많아.
아리에스：규칙이 있다. 문답은 1대 1로 진행하도록 하지.
아리에스：대가를 받은 이상 일은 제대로 해줘야 뒷말이 나오지 않을 것이니.
미리안드：알겠다. 타당한 합의로군.
미리안드：원하는 것이 뭐지?
아리에스：음... 그러니까, 그대의 머릿속을 낱낱이 들춰보라고 했던가.
아리에스：좋아하는 것, 싫어하는 것.
아리에스：혹은... 인생의 목표라든가. 삶의 방향같이 세속적 일 말이다.
미리안드：할 일 없는 자들의 질문인가? 속도 편하군.
아리에스：난들 알겠는가?
아리에스：아무튼 중요하다고 하니 아는 대로 읊도록.
미리안드：흠, 이런 것으로도 괜찮다면야.
미리안드：시끄러운 것, 더위는 질색이다.
미리안드：하지만 질문이라면 괜찮아. 마법에 관한 것이라면 얼마든 좋고.
아리에스：상대할 가치가 없는 질문이라도 말인가?
미리안드：그 의문이 진실되었다면.
아리에스：흐음.
미리안드：이제 내 차례로군.
아리에스：그래. 답해주겠다 했으니 약속은 지켜야겠지.
아리에스：무엇이든 물어보아도 좋다.
아리에스：흔치 않은 기회임을 유념하도록 하고...
미리안드：너도 인간을 지배하려 하나?
아리에스：……
아리에스：나는.
아리에스：나의... 본체와는.
미리안드：되었다.
아리에스：뭐?
미리안드：물음이 아니라 반응.
미리안드：그것이 내가 바란 정보다.
미리안드：호기심이 충족되었으니 그 뒤는 필요치 않아.
아리에스：무슨...
미리안드：내가 아는 것들과 달리, 너는 인류에게 해가 될 존재로 보이지도 않으니.
아리에스：……
아리에스：훗, 취소하지. 그렇게 안 보여도 정이 깊은 인간이로군.
미리안드：독해 능력이 그 선이어서야 마도의 길에 오르지도 못할 텐데.
아리에스：미안하지만 태어나기를 화신인지라.
아리에스：너희 인간이나 사용하는 방식으로 마력을 다루진 않아.
미리안드：그것 또한 안타까운 일이로군.
미리안드：탐구와 발전만큼이나 재미있는 일이 또 없는데.
아리에스：너 정도 되는 이라면 초월자의 사선마저도 넘어갈 수 있을 텐데.
아리에스：인간의 방식을 고수하는 이유가 있나?
미리안드：대가치고는 간단한 답이로군.
미리안드：즐거운 일이니까.
아리에스：연결되었다. 참, 별걸 다 시키는군.
－
白羊座：這樣就行了嗎？那邊那個是天琴座。
唉，真是的，我都說過幾次了，怎麼老是問？不是號稱天才嗎，怎麼一點也不像？
記住啦，那是跟我同名的星座，記清楚點。
這樣才能隨時再次找到它。

米利安德：……
米利安德：你。
米利安德：不是人類吧。是化身體？

白羊座：有意思的傢伙。在這等空間裡就只關心這種事？
米利安德：我的記憶中沒有這樣的空間。
米利安德：意識系統未按規則運轉，說明存在外部干預。
米利安德：也就是說，你或更高位的存在干涉了我的意識。
米利安德：刻意製造出這種夢境般的無意識幻象。
米利安德：我說錯了嗎？

白羊座：說這麼多我也聽不懂。
白羊座：我們的思維方式本就不同。
白羊座：原本不明白艾維隆君主為何委託我這種事...
白羊座：不過...現在倒是懂了，是要我滿足你的好奇心吧。

米利安德：那就代我謝過那位君主。
米利安德：時隔多年再次直面化身體，我有很多問題。

白羊座：按規矩，問答要一對一進行。
白羊座：既然收了報酬，總得把事辦妥才行。

米利安德：合理協議。
米利安德：你想要什麼？

白羊座：嗯...就是說，要我把你腦子翻個底朝天？
白羊座：喜歡什麼，討厭什麼。
白羊座：或者...人生目標之類的世俗問題。

米利安德：閒人的問題？倒也省事。
白羊座：我哪知道？
白羊座：反正說是很重要，知道什麼就說什麼吧。

米利安德：哼，若是這種程度的問題...
米利安德：討厭喧鬧和酷暑。
米利安德：但若是提問就無妨。魔法相關的話題來者不拒。

白羊座：連這種沒價值的提問也接受？
米利安德：若提問者真心求問的話。

白羊座：唔...
米利安德：現在該我了。

白羊座：好。既然答應回答就會守信。
白羊座：任何問題都可以。
白羊座：記住這種機會可不常有...

米利安德：你也想統治人類嗎？
白羊座：......
白羊座：我...
白羊座：和我的...本體...

米利安德：足夠了。
白羊座：什麼？
米利安德：不是提問，是確認。
米利安德：這就是我要的情報。
米利安德：好奇心既已滿足，後續不必多言。

白羊座：你...
米利安德：與我知曉的其他存在不同，你看來並非人類之敵。

白羊座：......
白羊座：呵，收回前言。你倒是面冷心熱。

米利安德：若連這點解讀能力都沒有，也踏不上魔道之途。
白羊座：可惜我生為化身。
白羊座：不靠你們人類那套方式操控魔力。

米利安德：那真是遺憾。
米利安德：因為探索與進步，是世上最有趣的事。

白羊座：以你的資質，連超越者的死線都能跨越吧。
白羊座：為何堅持人類的方式？

米利安德：這答案對代價而言太過簡單。
米利安德：因為快樂。

白羊座：搞定了。真是的，什麼亂七八糟的任務都推給我。