1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
汚れた手の痕を 月明かりで洗い流す
傷だらけの過去も 静かに溶けてゆく
救いの光は突然 闇の中で輝いて
僕の魂を照らした あの日の約束
(在月光下沖洗 沾染污穢的雙手
傷痕累累的過去 也悄然消融
救贖之光突然 在黑暗中閃耀
照亮了我的靈魂 那天的約定)

慈しみの仮面の下で 凍てついた心は眠る
優しさという嘘で 誰もを欺いて
ただ一つの真実だけを 胸に秘めたまま
この身を捧げる 運命(さだめ)
(在憐憫的假面之下 冰冷的心在沉睡
用溫柔的謊言 欺騙著所有人
只將唯一的真實 深藏在心中
獻上這個軀體 是命運的安排)

裏切りの渦巻く世界で
ただ一人の主のため
冷たい雨に打たれても
この忠誠は永遠に
(在背叛漩渦的世界裡
只為唯一的主人
即使被冰冷的雨打濕
這份忠誠永恆不變)

影の中で咲く花のように
光を求めて生きてきた
たとえ偽りの優しさでも
それが僕の生き方
(如同在影子中綻放的花
我追尋著光明而活
即使是虛假的溫柔
那也是我的生存之道)