1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Title: WE ARE NOTHING 四大皆空
Singers: 黃明志/龔柯允 Namewee/Karen Kong feat. Dennis Lau (Violin)
Written/Arranged: Namewee 詞曲/編曲 黃明志
English lyrics written by Namewee/Fred Chong

Intro#
Open your eyes y'all.
睜開你們的眼睛，
This is a wake up call!
聽清楚這首歌！
For those ignorant people of the world.
我要獻給自以為是的人類。

Rap#
打開報紙，又是一堆殺人放火。
Another tragedy headlining the news today.
又是吵架、面紅耳赤、你爭我奪。
People fighting each other to get ahead.
又是政客，在胡言亂語 show off (Diam lah!)
People playing politics to misleading the people (Shut up!)
又是明星，在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!)
Celebrities making up gossips for fame (Oh come on!)
每個人，都想展現自己與眾不同。
Everyone thinking they deserve to be special.
誘惑太多，榮華富貴怎樣都不夠。
Lustful thoughts out to get you at every turn.
來繼續墮落，快來繼續賣弄。
Keep showing off your material wealth.
你還有什麼？你還想證明什麼？
So what else do you wanna prove here?

你說你，能征服所有一切；當你擁有一切，
You keep asking for more in life,
你卻從不自覺。
But do not know when to stop.
你說你，能面對所有困難；所有的困難，
You said you can face all the hardship.
都是過眼雲煙。
Easy come easy go.
你說：人定勝天、水來土淹。
You think mankind can overcome nature,
如果天，塌下來，你會把它當棉被。
No trouble is too much trouble.
哈哈！有一天，可能就在今夜，
But when the boogeyman comes knocking,
山崩地裂，你也只能躲在棉被。
Time's up and there will be nowhere else to hide.

Chorus#
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
When you're trying hard to be the king of the world.
但我們卻貪得無厭，自以為是。
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
Can't you see that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界。

Rap#
劫，是逃不過的劫；是老天在發洩？
Our path leading to a dead end we cannot escape.
還是大地在埋怨？
Our destiny written long before we set foot on earth.
埋怨人類做的一切，是時候做個了結。
Karma awaits and time to face the music.
它一步一步，來摧毀一處一處。
One by one we suffer the same fate.
你只能痛哭，只能痛苦；
You can only cry out loud.
只能對著屍體，來表現你的無助。
Staring at the lifeless body of your love ones.
你的車、你的名牌、你的錢、你的房子，
All your materialistic belongings,
會在災難中，化為一片泥土。
Turning into waste when disaster come claiming.

流著淚、望著天，等著判決，
We wait for our sentence on judgment day.
排著隊，等著灰飛煙滅。
The door at hell's gate soon opens.
世界末日會在明天？還是明天後的明天？
Will the world finally ends tomorrow? Or the day after tomorrow?
閉上眼、睜開眼，剎那之間，
In the blink of an eye,
一瞬間，變成了，一萬年。
The clock could turn back a million years.
廢墟中找尋不到，記憶裡幸福的家園。
Happiness no longer exist in what we used to call home.

Chorus#
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
When you're trying hard to be the king of the world.
但我們卻貪得無厭，自以為是。
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
Can't you see that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界。

Bridge#
Can I catch my breath Before I say 'I love you'?
在說愛你之前，我能不能夠吸一口氣？
Can we kiss again under the poisoned rainfall?
不如在"毒雨"下 來個浪漫的擁吻？
Can I hold you tight Until tomorrow?
睡覺的時候，讓我一直抱著你到明天？
Or tomorrow... There'll never be tomorrow...
但是明天... 或許已經沒有明天了...

Rap#
看見災難很驚世！它有什麼樣的警示？
So what have we learned from the misfortunes of others?
還是你，只是看看電視，不關你的事？
Or it's good entertainment cos it's not in your backyard?
繼續放肆、繼續無恥，做你以為對的事？
So continue living your own irresponsible and ignorant life?
犯了一生的罪、沾了一身的穢，然後再濫用宗教信仰脫罪。
Feed your guilty conscience by abusing your god's forgiveness.
天蓋之下、地載之上，一群無知的人類，
Between heaven and earth lies a lost species.
以為出類拔萃，都在自我陶醉。
Thinking that this can last forever but they're wrong.

Chorus#
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
When you're trying hard to be the king of the world.
但我們卻貪得無厭，自以為是。
We're nothing at all. We've got nothing at all.
我們一無是處；我們一無所有。
Can't you see that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界。