1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
近日，我們注意到《KinnPorsche》封面繪師ビリー・バリバリー老師在社交平台上遭受部分網友的言語攻擊與騷擾。我們想強調，ビリー老師與作品相關的爭議無關，請停止對他的不當批評與攻擊。
原作者與演員之間的私人糾紛與ビリー老師無關，呼籲理性看待，不要針對其他參與作品的工作人員進行個人攻擊或情感勒索。
平心出版社非常感謝並全力支持ビリー老師對作品的用心，也希望各位讀者在社交平台上傳達對他的支持。如果對於作品有任何問題或建議，歡迎透過我們的官方管道進行溝通。期望大家能夠保持尊重和理性，共同維護健康的創作環境。

---

《KinnPorsche》表紙イラストレーター ビリー・バリバリー先生に対するネット上の嫌がらせに関する声明

最近、《KinnPorsche》の表紙イラストを手掛けるビリー・バリバリー先生が、SNS上で一部のユーザーから言葉による攻撃や嫌がらせを受けているとの報告を受けました。ビリー先生は本作品に関するいかなる紛争にも関与しておりませんので、ビリー先生に対する不当な批判や攻撃を直ちにお止めいただくようお願い申し上げます。

原作者と俳優の間で生じた個人的な紛争は、ビリー先生には一切関係がありません。冷静かつ理性的にこの問題に向き合い、作品制作に携わる他の関係者に対する個人的な攻撃や感情的な圧力を控えていただければと思います。

平心出版社は、ビリー・バリバリー先生が作品に注いでくださった真摯な姿勢に深く感謝し、全面的にサポートいたします。また、読者の皆様にはSNSを通じてビリー先生への応援メッセージを届けていただければ幸いです。作品に関してご質問やご意見がございましたら、公式の窓口を通じてご連絡ください。皆様が尊重と思いやりを持ち、健全で前向きな創作環境を共に守っていただけることを願っております。

---

Statement Regarding the Online Harassment of KinnPorsche Cover Illustrator Billy Balibally

Recently, we have become aware that Billy Balibally, the talented cover illustrator for *KinnPorsche*, has been subjected to online harassment and verbal attacks on social media. We would like to emphasize that Billy is not involved in any of the disputes related to the project. We ask that all inappropriate criticism and attacks toward Billy be stopped immediately.

The personal dispute between the original author and an actor has no connection to Billy, and we urge everyone to remain rational. Please refrain from directing personal attacks or emotional pressure toward any other individuals involved in the production of this work.

Pinsin Publishing greatly appreciates and fully supports Billy Balibally’s dedication to the project. We encourage readers to express their support for him on social media. If you have any questions or concerns regarding the work, we welcome you to reach out to us through our official channels. We hope everyone can maintain a respectful and thoughtful approach to ensure a positive and healthy creative environment.