1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
　　奧黛麗和銀髮男子一齊踏進她多年沒回過的造船廠。她換了一身衣服，金髮束成一小縷馬尾，讓她看起來沒那麼像個海盜，而是船匠。她在腦中快速排演過船廠老面孔的反應：瞪得渾圓的眼睛、張大的嘴，彷彿看到海怪的蠢樣；或是老師那只了無生氣的黑色眸子和金屬義眼，看著自己，只反射出無盡的虛空。

　　想像終究是徒勞的。船塢對她的出現毫無所察，人們只是匆匆掠過，像一隻隻盤旋在腐屍上空的海鳥。對，這才是梅特斯，在這裡沒什麼真正的驚世駭俗，沒什麼能比船更重要了，奧黛麗想。

　　「也許我們應該換個造型，比如戴上海盜帽子，揮舞彎刀，在手上掛個鐵勾。」男子說，搖頭晃腦地提著酒瓶。奧黛麗白了他一眼，一手拿過瓶子仰頭要喝，寥寥數滴酒紅落在她唇邊，有些酸澀。

　　船塢的人們活在潮汐間，海浪是心跳，鐵骨是血，螺絲螺帽是語言。這種固執的浪漫奧黛麗再熟悉不過。現在她回來了，這讓她確信有一部分的自己屬於這裡，她感覺自己變得完整，過於完整了。

　　她抿嘴，把空酒瓶扔給男子，男子慌忙地撲了個空，酒瓶砸在地上，碎出清脆又不失尷尬的響聲。響聲很快被船塢的嘈雜淹沒，但足以吸引附近某位船匠的注意力。

　　「喂！你們是剛剛來報到學修船的？你覺得這些箱子像是會自己搬走嗎？」船匠死瞪著男子和酒瓶的屍塊，眼睛和鼻孔張得又圓又大。

　　「噢，不，我的朋友，我身旁這位美麗的金髮女性是這裡的老熟人。你可能看得出她能和這裡的一切相處融洽，卻又獨特出彩⋯⋯」

　　「沒人在乎，動作快。」船匠打斷男子，把四個箱子擺在地上，箱子沈甸甸地發出金屬與硬物撞擊的哐咚聲。船匠走向貨船沒再理他，男子的微笑跟肩膀垮了下來。

　　「梅特斯——梅特斯。我的不親切態度啓蒙，不是什麼海盜船。」奧黛麗喃喃說道，倚著木桌，優雅地從褲袋夾出雪茄——那是她在外頭剛買的，價格低廉，她讓火柴慢條斯理地點燃它。「在我真正準備好重返這裡前，我要先到處晃晃。我不想後悔，但我已經開始懷念我的紅色頭巾了。」她深吸一口，船塢鹹鏽混合的冰冷潮濕重擊著她的肺，雪茄的味道也不盡人意——像個老朋友。她長長吐氣，起身離開那堆箱子。

　　「那我——那我怎麼辦？」男子無助地站在箱子旁，在後頭扯嗓大喊，試圖壓過船塢的噪音。一隻海鷗在男子前降落，開始打量他。

　　奧黛麗沒理他，就像船塢裡的其他人。

　　半個小時後，勞動結束的男子狼狽地出現在奧黛麗面前，手裡握著一張沾著酒漬的藏寶圖。

-