Plurk paste

　　Anti- Queen of Hearts 附屬小說翻譯


　　很久很久以前，在某個地方，有一個名叫Matt的製帽匠與一個叫做Lorena的女演員。

　　兩人在孩童時期就彼此相愛，即便生活貧困，只要兩人在一起就能感到幸福。然而在那個時代，身分低微的Lorena只能成為有錢貴族的情婦（交際花），才能繼續當一個女演員。

　　在某個下著雨的夜晚，兩人談論起未來，不幸的是，兩人最終選擇了分手。Lorena在愛情與夢想之間，選擇了後者。

　　「只要她能變得幸福就好，這樣就好了……」

　　Matt這麼告訴自己，並為了忘記她而埋首於工作之中。

　　♥

　　十年後的某一天，他看見了成為人氣女演員並大放異彩的Lorena，以及她年幼的女兒Alicia。與得到所有幸福的Lorena相比，自己始終只是個孤獨的製帽匠……他被迫面對眼前的現實。Matt突然感覺到強烈的後悔，為什麼那一個晚上，他沒有阻止她，誠實地告訴她希望她選擇愛情呢？

　　十年的時間，雖然轉眼即逝，但想要將之取回卻又顯得太過漫長遙遠而殘酷。

　　Matt漫無目的地遊蕩時，他遇到了一個倒在地上傷痕累累的神祕男子，作為救助他的報答，男子給了Matt兩件奇妙的物品——能夠逆轉時間的糖漿，以及渴求愛的「項鍊」。只要擁有這兩樣魔法，就能再度與Lorena一起過上幸福的生活。

　　Matt雖然半信半疑，但還是將掛著寫有「Drink Me」吊牌的糖漿飲下，整個世界逆時針旋轉起來，眨眼間眼前的景色就變得截然不同。他想起來那是在十年前的７月２１日，他與Lorena分別的那個雨夜。

　　理所當然地，Matt來到Lorena的家。他送出了「項鍊」，並且做出了人生中第一次的求婚。Lorena驚喜地將項鍊戴上，巨大的薔薇自她胸口盛開，雖然有短短一瞬間感覺到痛苦，卻仍然對Matt求婚的話語輕輕頷首。

　　Lorena這次在愛情與夢想之間，選擇了愛情。

　　在那之後的十年，Matt和Lorena成為夫妻，並過著幸福的生活。

　　然而在某一天晚上，從門的另一頭傳來了一個女孩的聲音。「吶，平常的媽媽在哪裡？」

　　Lorena雖然沒聽過那個女孩的聲音，心中卻產生了某種不可思議的感覺。當然，Matt記得很清楚那是誰的聲音，那是Lorena的女兒Alicia的聲音。但Matt明明已經改寫了這十年的時間，那個女孩沒有出生，她根本不應該出現在這裡。

　　因為某些不知名的原因，那個女孩似乎和Matt一樣，落入某個時間的洞穴，迷路到了這個「不可思議之國」。

　　Matt有不好的預感，要是不趕快將那女孩送到別的時間的話，這十年的一切可能會像是從夢中醒來一樣。他驚慌失措地，向著門扉伸出手。

　　也許是下意識感覺到女兒陷入危險，Lorena一邊哭著，一邊擋在門前。「她是我好不容易生下的女兒……是我唯一的珍寶……拜託你、拜託你幫幫那個孩子。」

　　Matt被嚇到了。「糖漿」和「項鍊」的魔法，它們的力量明明單憑人的意志是不可能抵抗的。也許只能說，Lorena能抵抗這樣的力量，唯有那跨越了出身與時間並且強烈到足以擺脫魔法、思念著女兒的母愛。

　　Matt的愛，再一次在選擇之中落敗。面對堅持要打開門扉的Matt，Lorena她——

　　♥

　　找到了一把項鍊般奇怪鑰匙的Alicia，緩緩推開了門。接著，赤紅的光景在眼前展開，她看見持刀刺穿男子心臟、母親那可怕的身影。Alicia呆立在原地，而那個被刺穿心臟的男人瘋狂大笑起來，像是要帶走Alicia一般朝著她走去。

　　遠遠地母親在叫喊著些什麼，但Alicia完全聽不見。

　　那個男人從胸口掏出像是糖漿一樣的東西，逼著Alicia喝下，Alicia拼命地逃跑，在慌亂之中她撞倒了一個櫃子，從櫃子裡掉出一個寫著「Eat Me」字樣的餅乾。Alicia像是突然想起什麼一樣，飛快地將餅乾撿起，一口氣吃下。在那一瞬間，整世界順時鐘旋轉了起來——

　　♥

　　Alicia猛然驚醒，發現自己身在酒吧Ｍasquerade裡。

　　她想起自己是這間店的歌姬Chelsea，但她卻再也想不起自己自己究竟夢見了什麼。是在賭場和像貓一樣的人一起逃跑的夢？還是母親在跟像是兔子一樣的人們做一些可疑的事的夢？

　　從小時候開始就老是做些奇怪的夢，記憶變得論七八糟，甚至會讓人分不清哪些是現實，所以Alicia最討厭夢了。

　　酒保Lewis替睡著的歌姬披上紅色的毛毯。「做惡夢了嗎？來吧，店要開始營業了喔。」