1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1. I'm so full that I can't eat another bite.
我飽到無法再吃一口啦!
2. I'm so full that I can barely move.
我飽到我幾乎無法動。
3. My fat belly is so stuffed it's hard to get up!
我的胖度度撐到我無法起身。
4. food coma = 形容吃得飽到昏昏沉沉想睡覺的狀態 (coma = 昏迷狀態) 例:If I eat anymore, I'd be in a food coma.
另外，吃烤肉超油膩der，常常會讓我們感到飽到想吐...
5. The meat is too greasy! I'm so full that I feel sick!!
這個肉好油膩，我飽到想吐!
6. I need some lemonade to wash down the grease.
我需要一些檸檬汁來解膩~ (wash down = 用水或飲料沖掉...)
其實中秋節就是要大吃大喝啦~~
7. I'm gonna pig out on BBQ until my stomach explodes!
我不管，我就是要大吃特吃烤肉直到我的肚子吃到脹!
(pig out = 大吃特吃，這是一種誇張的用法，不是真的說你像豬啦
explode 字面上 = 爆炸，口語可用來表示很撐 很脹)