1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 | The Space Creatures Stickers -- 翻譯 http://blog.yam.com/mello/article/86842656 第1排(由左至右) 1.【ウワァイ!】:嗚哇! 4.【ズゥゥゥ……ン】:情緒低落擬聲詞 第2排(由左至右) 1.【むむむむ】:煩惱擬聲詞 第3排(由左至右) 1.【おつかれさま】:辛苦了 2.【えっ】:咦 4.【おちついて】:冷静點 第4排(由左至右) 2.【もじもじ】:心神不定擬聲詞 4.【すみません】:不好意思 第5排(由左至右) 1.【がんばれ】:加油 2.【フム……】:思考的低語聲「Hum……」 3.【了解であります】:了解 第6排(由左至右) 2.【ねー】:對吧- 3.【つん】:蠕動擬聲詞 4.【びろーん】:拉扯擬聲詞 第7排(由左至右) 1.【たすけてください……】:救救我…… 2.【びゅーん】:發射出去擬聲詞 3.【わらわらわら】:鬧哄哄擬聲詞 4.【おちゃー】:茶 第8排(由左至右) 2.【フゥ……】:呼…… 3.【ブゥン】:車子摩擦擬聲詞 第9排(由左至右) 1.【さようなら~】:再見~ 3.【あのね】:那個 4.【そうだね】:說得對 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/635WvUbgis3Zm41wCblH