Plurk paste

Tyltyl給愛人的情詩：〈比焰火還要赤誠的〉詩解

✦ 題解

　　很顯然地，在詩題上〈比焰火還要赤誠的〉是與〈比清風還要柔和的〉呈現對詩的情況，作為一首情詩，提蒂爾是如何看達克斯火一般燃燒著的呢，猶豫再三，我選擇了「赤誠」兩個字，火焰是難以被遮掩的，若要其聲勢浩大，就要忍受他的嚴熱、他的劇烈，所以這火一般的愛，對提蒂爾的感受是什麼，在設定裡，提蒂爾是甘願且暗自許諾自身，全然接受了達克斯的愛，所以這份愛除了熱烈之外有什麼更為引人熱淚，而「赤誠」，本身就是有「忠貞至誠的心意」一意，分開論之，赤作為一個顏色詞，在多數意裡卻也有袒露的意思，而誠，誠是在達克斯所謂「請寬恕我的小小謊言」的落筆，就算達克斯口中希望被寬恕，但這，或許對提蒂爾來說，這不過是愛人的其中一點點瑕疵，是像玉石裡輕裂的內部，被稱為玉碎，提蒂爾對達克斯的愛，是足矣將達克斯的所有，包括玉碎，都能稱為赤誠的包容，的愛。

✦ 段落分配

　　因為有意想讓兩首詩成為互相對應的對詩，所以這首詩在給出建議後拿到的TAG是「沉溺於無盡的愛裡」、「你亦是我的唯一」、「怎樣的你我都喜歡」，後兩者在我的解讀裡稍微像是回應，中間的TAG有了亦，所以在這語序中，提蒂爾成了接球人，但同樣發出了球——所以在我眼裡，提蒂爾的愛是穩穩接住達克斯的所有，謊言也無足輕重。

✦ 意解

　　「踩在白沙與浪潮的邊界，向前是海」，白沙指的是白色砂礫，白色是我覺得相當能形容提蒂爾的顏色，純然的，溫馴的，且容易被沾染上其他顏色的，於是進而衍生出浪潮，海洋的意境我在這裡不做多解，是建立在水之上，比水還要遼闊，所以比起這三個意象是提蒂爾卡在中間，我的意思或許是他本身就是這裡的一環，他就該停留在沙灘之上，浪潮之中，眼睛裡漫著洶湧的海水，自由或幸福，「珍重密麻，微微酸澀，幾近溺斃」，這時的景轉以空間上的意義，因為向前是海，可在往前的時候被身後所禁錮，或是說所保護，珍重和讓人感到的蜜麻的來自腳底的砂礫，除此之外還有視線，所以酸澀，酸澀在結構上屬於並列詞，酸是因為疲勞或疾病心情等引起的微痛無力感，澀則是使人停頓、呆滯、或是不流暢，而這樣的酸澀，指的是愛的氛圍，在過於甜膩之前帶有微麻的觸感，這是對提蒂爾面對達克斯的愛的形容，是沉溺其中無法拒絕的。
　　「你的身上留有破曉與日落的餘溫印跡」，個人很喜歡這一句！雖然在〈水色凝夏〉中使用落日去形容達克斯，但對於提蒂爾，也許達克斯是交集所有白晝的解釋，從晨曦天正明朗的破曉，一路到日落，太陽是一種溫暖的存在，卻又太熾熱，所以更像是餘溫，（順帶一提，日曬過後因會有灰塵與蟎泥被徹底燒死成灰，而身上帶了被烘烤過後的乾淨氣味），有點類似於提蒂爾對達克斯的愛的察覺是不需要回頭也可以感受到的，我認為的提蒂爾是足夠敏銳漂亮的一個人，但他是會為了達克斯回頭的，因為愛，因為達克斯。
　　所以「我的靈魂同樣沉重，包裹硝煙，或更為熾熱的愛」在提蒂爾的部分，我熱愛寫他們平等的關係，流通著以各自的方式去愛對方，失去先後主導的意涵，但愛始終沉重，包括宇宙，包括靈魂，對愛人展示的一切，所以這一段拉回提蒂爾身上，在深深沈迷、陷入愛的僵局中，他做的是去寬容硝煙，寬容所有的強勢，與比硝煙和要更厚重的愛。

　　「允許我以相牽的手，和羽翼，和誓言純粹的雪白」，從這一段開始，我有意地讓兩首詩產生重疊的跫音，兩隻手都緊握在一起，對比唇齒之間的語言。而牽手是很親密的方式，因為指尖的皮膚非常輕薄，容易劃破，但卻以此來抓住對方，掌紋像是盤踞的樹木紋路；接著是羽翼，對比心，羽翼是一種力量與和平，在這裡的意義上偏向希臘神話（西方古典文明）常用的力量，一種能包裹自身與他者的意象！最後是「誓言純粹的雪白」，這裡結合〈水色凝夏〉透明的誓言及〈比清風還要柔和的〉唇齒之間，是作為TAG裡「你亦是我的唯一」的其中之一的回應。「擁抱；灼燒而不羈奔流的蜜」，首先解釋擁抱，擁抱是我認為非常美的意象，用雙臂去觸碰他人的同時也被他人包圍，在擁抱的瞬間，人與人是契合的，是完整的，擁抱是一種獨特的語言……與人擁抱就像是把自己變成語言，在這裡，他以提蒂爾絕對寬容的方式出現，啟下著提蒂爾沉溺的愛，灼燒而不羈奔流在我的意象是代表著渴求和呵護的含義，同樣帶有一點點幼稚的醋意，而「蜜」是因為這些在提蒂爾眼中都是能被允許且甜膩的！
　　「青鳥溫馴的，銜來麥粒，富足與貧瘠」，首先在一人稱裡使用代表詞其實不是傳統性的用法，但考量到提蒂爾溫和帶有一絲害羞的性格（在與對方相處上），所以還是用了提蒂爾本身的種族代指，回歸了〈水色凝夏〉裡的隱喻詞，因為聖路恩總體來說是西方世界觀，所以除了象徵幸福的青鳥，在幸福上也用了銜來麥粒的情形，在古老的神話中，在垂老至先民時代裡，收穫是何等美好的事，它帶來的是富足，是飽食，但在此同時我又用了貧瘠，貧瘠是指不肥沃的土地，我喜歡寫心臟是貧瘠的，它幾乎是寸草不生，而你是唯一的玫瑰，所以貧瘠在我眼裡有一種獨特性，因為荒蕪、孤獨，甚至是霸道地阻止生物成長。而提蒂爾，提蒂爾在我的視角是心中開滿花草的人，但自達克斯來了之後，他的心因此敞開而成為獨只一人的貧瘠。
　　「婉轉的謠音，永凝在這片暮靄」，婉轉的謠音指的是守護者的談話的交流裡我很喜歡……提蒂爾跟達克斯牽著手（上面相牽的手也有這個意涵），往花園路上的路程裡，提蒂爾對達克斯唱歌的環節，因為是小時候最喜歡的翼人鳥鳴，所以幾乎是承接了提蒂爾的家鄉與過往……這個分享的過程同樣被我記在〈比清風還要柔和的〉吻過未來與過往的那片過往！而暮靄是指「被夕陽浸染到通紅的雲層下」，同樣是有紅與日的顏色詞，所以也可以直接連結上達克斯……像是他們會不斷的重複牽著手在世界裡奔走，身邊是鳥鳴和花開。

　　「親愛的達克：讓我予你闡述，來自春日的音信」，在這一段的首句，同樣使用了「親愛的達克」這樣的手法，單純只有「愛人啊」或是「親愛的」是不夠的，對他們來說，沒有比名字更深刻的語言。接著是「予你闡述」，這裡對我而言有一種次序對調的回應，在達克斯的TAG裡，有著此生不變的愛語，所以在屬於提蒂爾的情書中，這次愛語由他來開口，而在廣義的春日經常與愛情掛鉤，因為萬物甦醒，萬事更新，而這兩人都有著獸（龍與鳥）的種族類型，春日對動物們是極為重要的，牠們會從冬天的第一場睡眠裡開始念想春天，於是「來自春日的音信」幾乎可以等於「讓我來告訴你我生命裡最重要的時間」！
　　「一個令人羞怯的，悄然憐惜著」，這一句開始繼續解釋TAG裡提到的「你亦是我的唯一」（其實我認為這與「怎樣的你我都喜歡」是無法分割的），因為對於達克斯的所有寵愛都接受的關係，在描寫時用了「羞怯」的兩個字，並不是害臊而不夠坦誠之類的狀態，而是因為感到幸福而羞怯，哪怕羞怯也依舊如此的，「悄然憐惜著」，是對於後句的寫法，也是對其實一直都很不安的達克斯的一個安撫！因為在提蒂爾眼裡，他實在太令他憐愛了，也承載著他希望達克斯能夠更和他撒嬌的想法！
　　「縈繞身側如棉絮溫暖寵溺的痕」／「磅礴破滅如荒郊中妒火燎原的鋭音」，這是在形容不同面向的達克斯，因為「怎樣的你都喜歡」，想表示出經常徘徊身側、和守護者一樣溫暖而寵溺的，與因為嫉妒或吃醋不安而拼命隱藏的那個背面，哪一種的達克斯和達克斯的愛都是他所愛的愛人！「縈繞」指的是環繞和纏繞，在同類語詞裡帶給人一種氣體緊緊跟隨的意涵，可以對照首段裡的餘溫，至於「磅礴」是指雄偉而擴展、劇烈的，佔有慾的不安的一個具象化形容，在愛裡，所有情緒都是巨大的，但凡負面，都稍微顯得尖銳，但連同這個尖銳，都一併被提蒂爾用雙手相握的姿勢抓住。
　　「請在此刻，雙臂張開，如此喜樂」這裡對應了〈比清風還要柔和的〉和先前提的擁抱的兩個意象，就像是靈魂與靈魂之間的對峙，是把雙手都張開，用一種很欣喜的語氣，「在種下玫瑰之前，長久入駐坦蕩的心」，玫瑰是在交流裡捕捉的花……其實覺得提蒂爾很適合拿玫瑰，玫瑰可以代表的太多了，比如達克斯，比如赤膽忠心……但玫瑰只是玫瑰，在提蒂爾手中只是玫瑰，他攜著種子，接著漂泊進廣闊又狹窄的達克斯心間，從此入駐，而後屬於他與他的花海盛開。


✦ 格律解

本詩採用義大利佩托拉克式的十四行詩格律韻腳，結合聶魯達式的情詩格調，段落以4、4、6三段，並以abba、abba、cdccdc爲韻尾，主要是為了和先前印象詩〈水色凝夏〉作出比照，韻腳以「ㄧ」（i)、「ㄞ」（ai）、「ㄣ」（ən）、「ㄜ」（ɤ）做韻，大多是以元音和復合元音韻為主，在詩作上，尾音通常會牽扯情緒，類似於大眾所知的情緒詞，而在這首詩的選韻上，選擇能開口稍小的腳，想呈現出提蒂爾優雅穩重，夾雜喜悅的情緒。


-

巴勃羅．聶魯達〈一百首愛的十四行詩〉：「我以十四塊厚木板，搭蓋每一間小屋，好讓我愛慕歌頌的你的眼睛居住其中。述說完我的愛情根基，我將這個世紀交付於你：木質的十四行詩於焉興起，只因你賦予了它們生命。」

十四行詩是具有規範的，浪漫的，長短不一而各自獨特的新詩體，所以我以此為建材規律，謹遵音韻，謙卑地鍛造起詩。

　　　　——溫樂笙