1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Uru - 無機質 歌詞中譯

歌手：Uru
作詞：Uru
作曲：Uru


道に迷ったと思ってたけど
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ

原以為自己迷了路
才發現根本還沒有往前邁步


始めようともせず
終わらせようともしなかった

無意開始
也無意結束


枝と枝の間に
細く風が通り　鳴いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたよな

枝椏與枝椏之間
有風細細吹過 哀哀呼嘯
曾幾何時的我
也曾經像這樣哭泣 對吧


君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

和你一起 我聽見新的音韻
和你相逢 所以我認識了自己
和你相遇以後 所有色彩盡收眼底
即使在如此深沉的夜裡


道の端っこで凍えていた
骨の折れた傘に　傘をさす
風に飛ぶこともなく
消えることもできない

在路邊凍得發僵
替一把折斷骨架的傘 撐起另一把傘
無法乘風飛起
也無法消散於無形


冷たい雨に打たれて
「寒いよなあ」なんて　呟いた
いつかの僕もこんな風に
泣いたりしてたけど

冷雨打上肌膚
喃喃說聲「好冷」
曾幾何時的我
也曾經像這樣哭泣 可是


君と新しい音を聴いたよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから全ての色が見えたよ
こんな夜でさえも

和你一起 我聽見新的音韻
和你相逢 所以我認識了自己
和你相遇以後 所有色彩盡收眼底
即使在如此深沉的夜裡


変っていく空の色を　指で
なぞりながら　「綺麗だね」と
君が微笑う
僕の隣で

指尖描摹過 天空漸變的顏色
你微笑著說「好美」
在我身側


君と新しい朝を見たよ
君と逢えたから僕を知ったよ
君と逢えたから明けていく今日を想えたよ
こんな僕でさえも

和你一起 我看見新的早晨
和你相逢 所以我認識了自己
和你相遇以後 我懂得遙想漸明的今朝
即使是這樣沉鬱的我