1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 | [2014.09.11 基歐feat.的 Damiano「別減肥」歌詞中譯] 오늘도 울리는 전화 (여보세요?) 電話今天又響起 (喂?) 밥 먹었냐 물어봐 (나 오늘부터 다이어트 할 거야) 問著「吃飯了沒」(我由今天開始要減肥阿) 다이어트한다고 아침은 안 먹고 점심도 說著要減肥，不吃早餐 토마토와 고구마로 배 채웠대 中午就只吃蓄茄跟蕃薯來充飢 참나 그걸로 밥이 돼? 真是的，那個能當飯吃嗎？ 얼른 짐 챙겨 나와 내가 저녁 사줄게 快點收拾好出來，我請你吃晚餐 맛있고 칼로리 낮은 음식점 아는데 我知道一間好吃卡路里又低的餐廳 딱 내가 너네 집 근처야 나올래? 我現在就剛好在你家附近，要出來嗎？ 길 건너편에 너무 아름다운 沒法把視線從在對面街 딱 붙는 운동복 입은 저 여자 눈 穿著運動服很美麗的女生 못 떼 네 몸매 身上離開 멀리서 (감상해) 선글라스 (감사해) 遠遠的（看著）墨鏡（很感謝） 횡단보도는 너만의 runway 馬路是你的個人舞台 거기서 살을 더 빼면 너 어떻게 걸을래? 還要再減肥的話你要怎麼走路阿？ 남자들의 시선이 모두 다 그녀에게 男性們的視線全部都集中在那女生身上 내 여자한테서 눈 떼 別看我女人阿 아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아 怎麼看也好就是喜歡現在的模樣 완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐 完美均勻的比例，來試著相信我的話吧 야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화 那充滿你個性的髮型跟運動鞋 아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아 與早上的陽光互相輝映，感覺就像一部電影 머리부터 발까지 쭈우욱 눈으로 한 번 훑어 由頭到腳用眼睛打量一番 묶은 머리부터 새로 산 듯한 운동화 頭髮綁起，像新買的運動鞋 전과는 또 다른 매력이야 跟之前又是另一種魅力來的阿 뭔 말이냐면 남성적인데 여성적이야 問我在講什麼的話， 就是雖然看著很男人，但還是很女性化的美 숨겨뒀던 너의 목선은 아찔 你被遮著的頸項 치마로 가둬놨던 너의 바디 라인 被裙子擋著的ＢＯＤＹ ＬＩＮＥ 난 단 한 번도 네가 살 쪘다고 我一次都沒有想過要你增肥 생각한적 없어 딱 너 정도면 因為你這種模樣剛好 내겐 너무나 완벽한 걸 對我來說非常完美的事情 가끔 멀리서 널 보고 감탄한 적도 有時候遠遠的看到的就經常都會感嘆起來 많아 진짜야 살 빼지 말라고 是真的啦，叫你別減肥阿 말하고 싶지만 네 모습 너무 귀엽잖아 좀 雖然是很想要這樣跟你說，可是你樣子很可愛嘛，就.. 더 보고 싶은 맘에 같이 동참해 因為想要多見你就跟你一起參加 요가 빼고 다 해줄게 뭐할까 말만해 除了瑜珈，我都會為你做的，要我做什麼，說來聽聽吧 끝나면 고기로 꼭 칼로리 보충 做完了一定要用肉來補充卡路里 난 너 살 빼는거 싫어 지금이 좋거든 我討厭你減肥，現在的你剛好嘛 아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아 怎麼看也好就是喜歡現在的模樣 완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐 完美均勻的比例，來試著相信我的話吧 야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화 那充滿你個性的髮型跟運動鞋 아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아 與早上的陽光互相輝映，感覺就像一部電影 처음 느낀 매력이야 내게 이러기야 初次見你就覺得很有魅力了，對我來說是這樣阿 그 동안 꼭 숨겼나 봐 那段時間是藏起來了吧 Why did you hide it baby baby 솔직히 넌 이미 너무 아름다워 老實說你已經很漂亮了 다이어트하기엔 네 몸매가 아까워 減肥的話太心疼你身體了 너의 발과 내 심장이 함께 뛰어 我的心跟你的腳一起跳躍 이 순간을 내심 바랬어 這一刻把心底話都說出來 너를 가꾸는 네 맘이 伴隨著你的思想 나를 바꾸는 걸 把我改變 넌 정말 아름다워 love you baby 你真的很美love you baby 아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아 怎麼看也好就是喜歡現在的模樣 완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐 完美均勻的比例，來試著相信我的話吧 야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화 那充滿你個性的髮型跟運動鞋 아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아 與早上的陽光互相輝映，感覺就像一部電影 처음 느낀 매력이야 初次見你就覺得很有魅力了 내게 이러기야 對我來說是這樣阿 그 동안 꼭 숨겼나 봐 那段時間是藏起來了吧 Why did you hide it baby 너는 너무나 기특해 你太特別了 내가 줄게 특혜 我都給你，特別地 맛있는 집으로 안내할게 帶你去好吃的餐廳。 cr:填詞: Damiano , 스티(STi) 翻譯:mrdarkcircle |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/6rgHujGP9QSzhxA8FC74