1
2
3
4
之前上班經過三峽，火氣都很大。
原因無他，因為看到路牌，三峽的音譯是SanXiao，台語發音就是"三小"，試想，每天經過一個路牌，都會問候你"三小"，這是什麼感覺？但，今天停紅綠燈的時候仔細看了一下，我錯了，實際上的英文是SanXia，一字之謬，差之千里。
這也不能怪自己自作多情，之前從台北回永福橋，看到橋上的看板都寫Yong-He，對，沒錯，和平的和發音居然是he，好好的永和，就變成永虛（台語發音），難怪中永和的motel、hotel這麼多，居民虛弱到走在路上，隨時需要找個地方休息，這地方的民風實在不得了，所以小弟住沒多久，就趕緊搬離，逃到隔壁的新店....
至於新家，也就只有一個不好，鄰居的貓很黏人，每次去後陽台，他們都會對我喵喵叫，只好打開窗戶，摸他們個幾下，而且還不能厚此薄彼，必須要雨露均霑，每隻都要來幾下才能罷休，有一日突發奇想，想說天暗了，後陽台不開燈你們就看不到我了吧，於是就摸黑去後面收衣服，結果，靠腰...... 他們是貓、他們是貓、他們是貓.........（看的比我還要清楚）