1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | 林語堂的<龜兔賽跑> 有一天,龜與兔相遇于草場上,龜在誇大他的恆心,說兔不能吃苦,只管跳躍尋樂,長此以往,將來必無好結果,兔子笑而不辯。 “多辯無益,”兔子說,“我們來賽跑,好不好?就請狐狸大哥為評判員。“好。”龜不自量地說。 于是龜動身了,四只腳作八只腳跑了一刻鐘,只有三丈餘,兔子不耐煩了,而有點懊悔。“這樣跑法,可不要跑到黃昏嗎?我一天寶貴的光陰,都犧牲了。” 于是,兔子利用這些光陰,去吃野草,隨興所致,極其快樂。 龜卻在說:“我會吃苦,我有恆心,總會跑到。” 到了午後,龜已精疲力竭了,走到陰涼之地,很想打盹一下,養養精神,但是一想晝寢是不道德,又奮勉前進。龜背既重,龜頭又小,五尺以外的平地,便看不見。他有點眼花繚亂了。 這時的兔子,因為能隨興所致,越跑越有趣,越有趣越精神,已經趕到離路半里許的河邊樹下。看見風景清幽,也就順便打盹。醒後精神百倍,卻把賽跑之事完全丟在腦後。在這正愁無事可做之時,看見前邊一只松鼠跑過,認為是怪物,一定要去追上他,看看他尾巴到底有多大,可以回來告訴他的母親。 於是他便開步追,松鼠見他追,便開步跑。奔來跑去,忽然松鼠跳上一棵大樹。兔子正在樹下翹首高望之時,忽然聽見背後有聲叫道:“兔弟弟,你奪得冠軍了!”兔回頭一看,原來是評判員狐大哥,而那棵樹,也就是他們賽跑的終點。那隻龜呢,因為他想吃苦,還在半里外匍匐而行。 林氏結語如下: 1. 凡是需求性情相近,始有成就。 2. 世人愚人,橫皆有恆心。 3. 作龜的不應同兔賽跑。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/707413