Plurk paste

【ZATSUDAN】WOOH! Monetization!【NIJISANJI EN | Ike Eveland】 中文翻譯 part 1
>原直播： https://www.youtube.com/watch?v=t4kJVop6MXQ

翻譯：友千香
校稿：優啦啦，Bena

[1:18] START
:大家早安，你們過的怎麼樣，我希望你們一切安好。
:我現在有點想睡覺，我不久前才剛起床，所以我希望你們可以原諒我在直播的時候一直打哈欠
:對了，如果你有看我的週表或是剛好路過這個直播，這剛好是一個新的一週的開始，一個全新的計畫，我們會開始嘗試各種不同的直播時間，來看看這樣能不能符合大家跟我的需求:D
:在直播開始之前我有在看聊天室的內容，然後你們真的都好溫柔，會互相關心，會互相問候對方，確認每一個人都是很健康很有活力，有乖乖念書之類的

[2:09] 收益化開通
:但是，你知道嗎！從標題就可以看到，我們又有新的東西可以慶祝啦！！
:這次就不是我從監獄被釋放出來了，我們解鎖收益化啦！還有我已經可以看到你們在瘋狂送抖內了！
:你們這群傢伙真的是完全不浪費時間耶
: 在待機室就已經看到超多SC，我的天阿
:你們真的太瘋狂了，非常謝謝你們的慷慨
:我猜我大概要在直播結尾的時候再念SC了，因為他們實在是跑太快了
:但我還是真的很感謝你們，我保證我會一一跟你們感謝SC的。

[2:50]
:喔對，你們有看到MYSTA的推特追蹤數真的破100K了嗎
:這真太誇張了，短短一周而已，你們怎麼做到的
:他真的是社交媒體之王欸
:我真的該跟他學一學了
:不是我要自誇還是甚麼的，我其實有一點小小的障礙。
:(低音抱怨)考慮到我之前還在監獄裡面一週左右，我真的是沮喪而且又不能貼任何的東西，喔我離題了
//toot sb's own horn 自吹自擂

[3:22] 跟聊天室聊天
:回到正題，你們最近如何^^
:你們現在那邊很晚了嗎? 還是你們又熬夜了? 我知道你們一定會這樣做的
:(聊天室) 對，IKE說的沒錯
:這就是我在說的
:(聊天室) 4pm, 12am, 好吧你知道嗎，凌晨12點好像也沒那麼糟了
:我個人對於經常熬夜到這麼晚感到十分的罪惡。
:喔當我沒說，我剛剛看到有人說3am，我的天R
:半夜，10pm, 11pm...嗯~
:好喔，或許這個時間段比較適合部份的人，因為你們就不用熬夜到那麼晚了，像是下午不對是凌晨2, 3點了
:我的天阿，我現在沒辦法好好說話，你可以看到我現在腦子還在開機
:感覺就像IKE大腦.exe檔還沒有完全執行
:窩的天R，現在SC正在飛~~(唱
:謝謝大家的SC，我保證我之後會全部念完它們
:老實說我剛剛加入DC的語音房，所以要是有任何EN的人想要加入，歡迎直接進來
:所以誰知道呢，或許我們等等就會有驚喜訪客加入凸待喔^^

[4:50] 抖內通知壞掉了
:我發現stream lab的通知沒有跳出來耶...
:好奇怪喔，它們應該要自己跑出來呀
:等我一下，讓我去看看發生甚麼事，試試看能不能讓他正常工作
:他真的沒有在運作欸，這不應該呀
:通知...SC...對阿它們有開呀
:為什麼它們沒有跑出通知
:讓我測試一下SC
:對阿有在動
:好奇怪，為什麼那個沒有...
:我現在要去看看發生甚麼事，是看看能不能修好
:大家抱歉啦，我保證我下一個直播會讓它(streamlab)及時跑出來的...
:讓我快速的把它點出去
:好了就這樣

[6:02]
:OMG!! (丟SC的人)丟了一個紫色的，謝謝你(SC)
:我的天阿你們就這樣一直砸我
:(SC) 恭喜50K
:謝謝你！我知道！
:喔等等！！它們回來了它們回來了！LET'S GO
:謝天謝地，技術問題終於自我解除了
:我的天，你們知道嗎，這整件事情，就是收益化，有SC還有其他種種，這完全值得我用一個slide whistle來慶祝，讓我把它翻出來。
:我知道我現在已經有點前後矛盾，但是我還是想把它們弄在一起
:(吹笛子)
:來給你~

[6:43] 為什麼喜歡用slide whistle
:老實說我會有這個其實也是蠻奇怪的，我本來就有我自己的slide whistle來整朋友
:所以只要我們開始要吵架，我就會轉移焦點，像是他們diss我或是甚麼的，我就會開始轉移焦點，像是用slide whistle幽默一下。
//punch line 笑點
:我就會說「看看你們說了甚麼，你在我耳裡聽起來就像這個(吹笛子)，你有甚麼資格講話」然後因為他們完全沒有意料到我會出這招，所以他們通常會完全破防。
:齁我真的超想在某些線上遊戲上也這樣做啊，就是在我覺得很啊雜或是有人在戰我。
:它真的超棒的。它是一個超棒的回嘴道具。因為就是你知道他們完全不會意料到有這招，也想到不為什麼你要這樣做，因為你也沒太失禮呀。你們也沒有在罵他們，你只是在玩那個小小的slide whistle
:這真的是一個超無害的方式可以叫其他人閉嘴
:而且你也知道嘛，這還蠻好笑的
: 我感到非常罪惡，我曾經這樣對luxiem的成員做過但，噓，我不會說是誰

[7:53] 討論關於UNO連動的東西
:你有看到那些人玩UNO嘛?
:就是今天早上那些EN的人玩UNO
:我的天阿，我真的真的好想要看留檔喔，我還沒有空去看。但是我聽說他們玩了很多的智障小遊戲
//Bazza 垃圾
:我還看到MYSTA被迫要發一個很害羞的推特，我記得是聲音推特，嗯~~我真的很愛這種懲罰推特
//batsu 日文的懲罰
:(聊天室) 你有聽到LUCY嘛?
:我沒有聽到，哼嗯
:我還沒機會聽到LUCA用很多LUCY的聲音但他做這種事情的時候總是超有趣的。
:他真的超會玩女聲。
:我真的完全無法想像要怎麼用女聲發音，就像他用的那種
:我在上一個直播的時候有試過，我真的很努力地去試了，但是你知道就試結果很像是腦內的自白。
//head voice 腦子內的自言自語
:(聊天室)那SHU的推特呢?
:說到SHU的推特，他有發嘛? 我還沒去看欸
:等我一下，我現在有點好奇了，讓我去瞧瞧
:SHU YAMINO...他幹了甚麼呀
:他的推發在哪
:我現在超好奇
//morbidly 病態
:好喔，現在是怎樣，那是甚麼東東
:這真的沒問題嘛?我可以在直播上放出這種東西嘛?
:(聊天室) YES
:如果這真的很呀拜，然後我才剛被收益化就被黃標的話，這全部都是你們這些人的錯
:好喔，就讓我們來看看他說了甚麼
:音量鍵在哪
(放SHU的聲音推特)

[10:04] 看懲罰推的反應
:(笑聲TSKR
:喔~~可憐的SHU
:喔不，他居然要說那句台詞www
:可憐的傢伙，我才沒有忌妒，我真沒有忌妒
:MYSTA的那個其實只是在說一個既定事實，雖然他本人一直否認
:但我喜歡
:唷但是說真的，像是SHU那種的語音包，我不知道我會不會買單欸
:(聊天室)現在去聽聽LUCY
:真假? LUCA也做了類似的東西嘛? 等我，你們這群傢伙總是讓我超好奇的，我現在要開始補檔了
: LUKA KANESHIRO
:他幹了甚麼啊
:我的天阿，他們讓那個可憐的男孩做了什麼
:好喔，所以這個也是安全嗎? 還是這是呀敗的東西?
:(聊天室)安全安全
:好喔。那我相信你們
:好喔所以你做了甚麼呢
(放LUCA的聲音推特
:(笑聲TSKR
:我忘了那個迷因，我忘了那個了
:這成為迷因已經多久了?

[11:51]迷因討論
:我覺得時間真的很快，因為每個東西每一個迷因就這樣迅速爆紅然後消失
:就像這兩年，有一些就這樣竄出，這有點瘋狂，有時讓人有點擔心
:例如說，我前幾天有跟vox聊天，我不確定我有沒有說過
:當我們在聊天的時候，我們感覺我們已經在彩虹待很久了，感覺就像我們一直都在，但實際上我們才來一週而已
:我猜大概是我們融入的太好了，所以才覺得很舒適。
:所以你知道，就是當你覺得在一個地方很舒適的時候，你就會覺得你一直都在那邊
:我不知道啦，或許只有我這樣
:也許只是我太奇怪了，因為我總是這樣
:天啊，我開始感到口渴了，但我手邊沒有飲料
:我沒有可樂，也沒有mountain dew
:我現在唯一有的就是牛奶跟水
:我知道我應該喝水但是...嗯...
:我喜歡那個不健康的甜甜味道
:(聊天室)喝水喝水喝水
:你們就這麼想要我喝水逆
:(聊天室)水水水...
:嘖
:^%(&()U(* 是紅SC！！

[13:27] 第一個aka supa
:我猜我想那是我第一個紅SC，至少是YT上的第一個
:就是不算之前的抖內的話
(SC)這是我人生第一次紅SC，這道彩虹獻給你
:謝謝；；
:這就是紅SC，辣個有名的，傳奇的AKA SUPA
:我的天，又是另一個)(&*^&(
:大家快住手；；快住手，我的老天鵝啊
//pump the brakes 叫人慢一點或是住手
(SC)恭喜
:謝謝^^
:我的天阿，他們就這樣直直地往我這邊衝，
: (剛剛刷彩虹SC的人)你就這樣一直丟SC，你沒問題嘛
:我的老天鵝呀...

[14:14] 關於nina前輩
:有人加入DC了嘛?還是大家就這樣偷偷摸摸地聽我說話
:好吧沒有，因為我也會這樣做，像之前nina前輩在她的模擬超強水洗直播上
:我就這樣加入然後坐在那邊，因為我真的太害怕開口打招呼了，因為她沒有注意到我在那邊，然後她就直接開始搞笑
:就像假如我就這樣做了一個語音包，然後讓MOM失望
:然後她就說類似像「你怎麼老是在玩電動遊戲，你的兄弟姊妹或是其他表姊表弟都那麼會念書或是其他東東」
:然後我就坐在那邊，然後想我是不是該晚一點再過來之類的
:這其實蠻好笑的，我們聊了很多想再玩的遊戲，這真的很有趣
:假如你還沒去看nina前輩的頻道，請快點去看。
:她做了很多很有趣的內容，有短片也有長直播。
:真的很有趣，而且她有很舒服的聲音，如果你喜歡拿直播當BGM，我非常建議你去聽。
:但同時你也會變得很混亂，你大概可以從UNO直播就可以看出端倪了
(聊天室)有喔
:真棒，有人有看nina前輩的直播

[15:43]
:說到前輩，我稍早前也有去拜訪ID的mika前輩
:她現在正在玩JUMP KING
:我的老天鵝，我真的一點都不羨慕她，因為她現在正在做抖內增加時間的挑戰
:我相信如果我跳進那種有人抖了上千塊，讓她必須玩8小時，然後抖內還一直湧入，所以最終她必須玩到12小時
:我猜啦，如果我沒有誤會的話，她還在玩
:是真 勇者
//trooper 傭兵，無所畏懼
:我希望我之後不會變成這樣，我不確定你們有沒有看週表，但是我這週有預定JUMP KING
:我們會玩JUMP KING耐久，然後看看會怎樣吧www
:我剛剛去看了一下她，我的天阿，她真的還在玩
:喔，我的前輩們真的都超猛的，他們都超強的
//build difference 一個用來定義在各種層面上都非凡的術語
:(聊天室)你也會做這種挑戰嘛
:我不會做這種用抖內增加時間的，我覺得會有超~~~~~多的aka supa
:我的天阿我的天阿!!又一個紅SC
(SC)IKE請記得喝水，並且恭喜你有SC了
:謝謝
(SC)往會員邁進吧！
:謝謝，因為假如用紅SC叫我去喝水，那我就去喝水
:給我一點時間，我去拿水來喝

[18:43] 找不到吸管
:我回來了
:我喝了水，然後不幸的是我找不到吸管
:等等我剛剛錯過了紅SC
:丟了一個無言紅SC?
:這太誇張了，天啊...
:這嚇鼠我了
:回到我剛剛說的，我希望我有吸管，因為我偏好用吸管喝東西，而不是直接從玻璃杯對口喝。
:我的天阿...謝謝你的紅SC，(念SC)，謝謝^^
:我的天阿，它們就這樣一直往我這邊衝過來，嚇鼠我了

[19:41]
:我剛剛說到哪，對吸管
:我希望我有鐵的吸管，我可以洗的那種，因為我一直都用塑膠吸管但是我現在用完了，然後塑膠吸管，你懂的，其實不太環境友善
:所以我覺得我應該要開始做一些功課，這樣應該比較好
:因為我老是缺吸管
:你知道嗎? 我其實不喜歡用紙吸管，因為他感覺有點像是在親廁所捲筒衛生紙的捲筒，這讓我很不舒服。
:老實說，我覺得水也是挺不錯的。我放了一塊冰塊進去，所以冰冰涼涼的

[20:25] 關於學外文的討論
:想聽一些有趣的事情嘛? 當時我在學英文的時候...
:(聊天室)對，親廁所衛生紙筒
:回到我學英文的話題，當時我不知道太多的單字，我覺得應該大部分的人也會這樣
:MISTA!! 嗨! 一塊冰塊?
:對，我放了一塊冰塊進去水裡面，這聽起來應該不會太奇怪吧?
: 就像我剛剛說的，當你在學英文的時候，你會想要嘗試去說你還不是很熟的英文，然後你就會自然地先用母語去翻譯，最後的成品就會有點好笑。
:我不確定有沒有人有過這樣的困擾
:(mysta)這有點奇怪
:Mysta!這才不奇怪!我不想從你口中聽到奇怪兩個字，這感覺就像在說我的食物跟廚房很奇怪一樣。我不想從你口中聽到這個字！
:對就是...等等這又是另一個紅SC了嘛?
:等一下，找到了，對
:(念SC) 恭喜
:謝謝，謝謝你
:我的天...我知道我一直說我的天啊，我真的需要去增加我的字彙量了
:我不想再說其它的字了，因為我不想要被禁收益
:喔天，我甚至沒有喝任何的氣泡飲，現在是怎樣；；

[21:55] Suck Pipe吸管
:(打嗝
:喔這只是個打嗝
:等一下
:剛剛只是有點不受控而已，對...
:剛剛只是想說如果你在學語言的時候，那樣做字面上的翻譯就會出包有趣的東西
:有次我正在度假，然後我當時想要...想要拿一根吸管來喝飲料
:我想我當時應該或許是在喝檸檬芬達?
:但我不知道吸管的英文
:所以我就去問了身邊英文比較好的人，問說「嘿，那個吸管的英文是甚麼」
:因為我嚴重的懷疑這只是字面上的翻譯
:假如你把吸管從瑞典文直接翻譯的話，就會變成「我認真懷疑那是一支 SUCK PIPE 吸取管子 」
//我要直接翻 欶管 (吸管的 台語suh-kóng)
:(笑聲
:因為這真的很直翻
:所以你可以想像的是，如果我真的這樣去跟服務生問有沒有吸管
:「嗨，請問一下，我能拿一支欶管喝飲料嘛?」
:(笑聲
:喔...其實還有很多像剛剛那樣有趣的事
:我不知道其它語言有沒有像剛剛那樣有趣的故事，但是這就是一個從瑞典文轉成英文的小故事
:這真的超好笑的

[23:25] Swinglish
: swingle通常來說都蠻好笑的，就像把英文跟瑞典文整合在一起的話，他們就會完全大走鐘，無論是因為口音失誤，或字面直翻跟你想像中的不太一樣。
:(聊天室) SWINGLISH?
:對，就是把Swedish(瑞典話)跟English(英文)結合在一起
:(聊天室)我們可以聽聽看嘛
:你就只要把瑞典話放進英文句子中，然後用超重的口音
:網路上有一個超有名的精華，就是有一個瑞典人用英文做訪問，然後他們的英文不是很好，所以當他們被問問題的時候，他們想要回答「不我不這樣覺得」但是他的發音就像是「餔，窩餔J樣姊得」
:這真的是啊啊啊啊 (可愛搖晃
:這聽到真的是酷刑
:這真的聽起來像是極致糟糕的Swinglish口音，這真的是超恐怖的
:我記得這在YouTube上面，這真的很有名，假如好奇的話你們可以去找看看
:(聊天室)這在中文也很常發生
:喔真的嘛?

[24:44]
:喔我的天阿，又是另一個aka supa
:(SC) IKE恭喜!! 💙
:謝謝你，真的謝謝你
:(聊天室)濃厚的瑞典口音有點可愛
:我鄭重地不同意你

[25:02] IKE的口音
:其實有時候我的口音會...我有時可以很完美地消除我的口音但有時候還是會不小心說溜嘴。
(SC): 加到你的鐵製欶管捐款內
:謝謝，讓我們忽略這件是好嘛
:讓我們假裝沒有欶管這件事
:我剛剛說了甚麼...喔對，有時候我的口音會不小心跑出來，就算我已經很努力地把它埋葬到地下六呎，但你知道，你沒辦法每次都完美地消除痕跡。
:這通常會發生在我茫茫然的時候或是超害怕或是我在喝酒喝到掛的時候
:我不知道喝醉的IKE。我們不要討論喝醉的IKE。
:他他他只是一個獨立的角色
:但我們還是祈禱我們永遠不會見到他，因為他是...嗚嗚...另一個生物。
:(聊天室)喝醉的IKE，WHEN
:很快吧，我猜
:(聊天室)你有用stream lab嗎?
:有喔，我有用，我有在試著去用他。但我還是新手，我必須要一直去問我的前輩們這到底要怎麼用。因為我不像SHU一樣是科技專精。
//whiz 特別專精某物的人
:大家都想看喝醉的IKE，我很確信你不會想，我是說你大概總有一天會遇到他。
:我不會說這完全不可能
:對，水真的不錯
:(聊天室)喝酒遊戲

[26:42] 關於喝酒
:說到喝酒遊戲，有一個很有趣的喝酒遊戲我很想做
:就是喝到掛的馬力歐派對
:這對我來說聽起來會很有趣
:我記得規則好像是，如果你走到在紅色區塊，你要喝酒；假如你輸了小遊戲，你要喝酒；假如有人拿到無敵星，其它人就要喝酒然後那個人要乾一杯；假如你走到庫巴領域，大家都要乾一杯。有很多類似的規則
:然後就會非常失控，非常，非常地快
:(聊天室) luxiem的連動點子?
:我不知道欸，我不清楚luxiem的其它人喝不喝酒
:我自己個人不是那麼常喝酒
:就像上次慶祝出獄時喝的酒(好像是smirnoff 是我這個月第一次喝。
:(聊天室)你喜歡怎樣的飲料
:我喜歡像smirnoff那種，非常單純，對我的味覺來說
//smirnoff 是伏特加的一個牌子。
:(聊天室)聯動喝酒直播
:喔嗚，或許我該在luxiem裡面找真的會喝酒的人，也許我們可以做點連動?
:或許我可以直接去找nina前輩? 他真的是很厲害的酒豪。
:挖這聽起來有點糟，一個很棒的酒鬼。
:她她她對酒類飲料都很熟悉
:就這樣吧
:(聊天室)我會等著喝掛的luxiem跟他們的欶管。
:這聽起來也太糟了吧
:別再把那個字掛在嘴上了

[28:43]
:(SC)我想要知道你在說甚麼，所以我決定要去學英文
:我覺得挺正確的，你做得很棒
:我每次看到有人說要因為想看彩虹EN而學英文，我都覺得好開心。就像我之前一樣，我很久沒有碰日文或是自主學習，但是因為偶然發現Vtuber跟彩虹，我又重新開始看超多直播，然後我就把那些日文給撿回來。感覺我好像又回那個快樂的時光，就算我的語言現在還是很糟糕。
:就是我發現我越來越能回憶起那些日文，就算現在我看直播，我不懂那個單字或是完整的文法句構，但是我還是可以偶然拼湊出直播到底在幹嘛，就算那個是全日文直播。
:我知道我老是說沉浸式語言學習，但沒錯，看直播超棒！
:看你想要學習的語言的直播這是一個超棒的方法
:我認真推薦你。
:所以你要是想學英文，看全英文直播也是一個很棒的方法。
:喔有人丟了草莓
:(SC的人名)謝謝你的草莓

[30:18]
:說到草莓，我有把celeste放在週表上，所以我很高興可以繼續玩它。
:但我不是非常確定，我或許需要更改它的時間
:我不是100%確定但我需要先去確認一些事情，我或許需要調動一下週表，
:我先跟你們致歉，等我確認完之後，我會在社群平台上跟大家說
:(抽氣)我忘記要呼吸了
:(聊天室)我看到你的週表上有phasmo的連動
:對沒錯，這週有超多連動，有跟nina前輩，rosemi前輩跟vox的Brawlhalla
:然後我還有Phasmophobia的連動跟Finana前輩，跟vox，還有...讓我回想一下還有誰...因為我的記憶力很糟，POMU前輩！
:我超級期待的，就算我真的很害怕像Phasmophobia的那種東西，我看過那個遊戲真的真的很恐怖，因為那個氣氛真的很不詳，然後東西會無預警地蹦出來，所以希望我的鄰居不會因為我在大叫而生氣。
:喔對這提醒了我，我或許有解法可以解決那個噪音問題了
:所以我大概這週可以拿一些隔音的東西，所以之後我大概可以隨心所欲的大叫
:說不定我之後就有勇氣開歌回了，這是我一直想做一件事
:但就是因為第一個，我很怕唱現場，因為要是我搞砸了，這沒辦法重錄，第二個就是因為很顯然地，我的鄰居一點都不喜歡我太大聲，所以我不想在我專心唱歌的時候聽到一堆跺腳聲或是更糟的直接敲門。
:那我就會...嗯...我自找死路了...

[32:31] Ike喜歡唱的音域
:我現在只要思考我該唱甚麼樣的歌了
:我不知道我會唱甚麼樣的歌
:因為像唱歌這種事，我喜歡的歌都偏向高音的範疇，然後這種很難唱現場
:然後如果我唱低音，這感覺就變得...我該怎麼形容...它就變得很沒感情?
:這很有道理吧?假如有一個東西聲音很低的話，就會聽起來很沒精神。但有些人可以駕馭中或低音域，但對我來說，我只會覺得OMG這真的好難
:(聊天室)monotone單調
:對對對，就會變單調
:對就整體來說，會覺得很沒力
:這大概就是為什麼我很沉迷，我比較會沉迷在高音中而不是其它的
:這真的很難唱現場，因為我不是Freddie Mercury
//Freddie Mercury一個印度裔的英國歌手，被譽為史上最偉大的搖滾歌手，可以跨四個八度
:讓我再喝一些水
:(聊天室)為什麼不換歌曲的調
:這或許是個好主意
:(聊天室)Ice Nine Kills的歌最棒了
:我不覺得我有辦法去唱它們，因為你知道裡面同時有很多清唱跟尖叫
:然後我不覺得我有辦法做到，那只會完全讓我的聲音撕裂
//Ice Nine Kills美國的重搖滾樂團

[34:26] Ike喜歡V家歌曲
:(聊天室)vocaloid大概會是最安全的，如果以版權來說的話
:大概吧，vocaloid一直以來有很多的製作者在做cover跟歌回，所以通常是很不錯的選擇
:而且我喜歡vocaloid，我超喜歡vocaloid
:(聊天室)你可以用瑞典文唱歌嘛?
:我知道怎麼唱但我很少這麼做。因為我覺得那些瑞典歌沒那麼好聽
:但我還是會唱一小部分，像是之前
:啊~~AKA SUPA
(SC)你的反應好可愛，愛你
:謝謝
:我的天阿，我在這個直播裡面到底漏掉多少AKA SUPA

[35:21] Caramelldansen
:(聊天室) Caramelldansen
:okok， Caramelldansen無條件通過， Caramelldansen是國寶
:我才不管其它人說甚麼，我超愛 Caramelldansen
:如果我拿到它的許可的話，OMG我會哭，我會超超超超超開心的
:但我覺得應該有點難但我會跟經紀人確認我能不能唱的
:如果可以的話，我相信一定會超開心的
:我記得 Caramelldansen爆紅是很久很久很久以前了
:就算在日本很夯，但他後來變成另一種名字之後更有名了
:我記得 Caramelldansen在日本好像被稱為ウッーウッーウマウマ
:有人記得那件事嘛?
:有日本的觀眾知道這件事嘛?那個小小的迷因
:(唱)ウッーウッーウマウマ
:喔~他們知道欸，好棒
:(聊天室)歌詞裡面有瑞典文
:對裡面有瑞典文哦
:它的原始版本是...
:哇這好懷舊，這讓我回想起當時我很常在niconico上閒晃的日子
:(聊天室)巴薩米克醋 甚麼甚麼的
:對，大概是這樣
:當時這首歌有很多的空耳歌詞
:那些空耳歌詞讀起來超有趣
:尤其是你已經知道原版的歌詞長怎樣時，看起來會更好笑
:我記得有正式的瑞典文版本，有正式的翻譯，但同時也有錯誤的歌詞
:(吐氣)那些是陷阱啊
:(聊天室)所以那個歌是在說甚麼
:Caramelldansen意思就是駱駝跳舞，所以整首歌就是一直唱「快過來，我們在這邊，我們來教你駱駝跳舞，快加入我們」
:(聊天室)我記得那首歌原本是瑞典文?
:它是啊，Caramelldansen原本是瑞典文，但他後來全球知名，但它在日本用另一個名字紅起來
:(聊天室)是那個在YT上該死的Caramelldansen
:你把這句話收回去喔，那首歌是國寶。

[38:19] NICONICO的回憶
:說到nico，我對那個網站有超多回憶的。
:我記得在08還是09年的時候，我應該是先在YT上找到《NICONICO動畫》組曲然後才去找nico動畫的。 如果有人有聽過的話，那個就是有超~誇張多的歌組合在一起，在nico動畫上面超紅。然後有超多唱見跟coser在合唱，這真的是我看過最酷的東西了。感覺就像是整個網站的大慶祝一樣，有點像以前的YT年度回顧，對我真的超愛這個東西的。
:就是單純地聽那些有名的老歌跟旋律，因為那段時間有超多我喜歡的動畫還有當年竄紅的好笑的meme
:可以在一個10分鐘的組曲裡面一次看完，這真的是超超超超酷的
:我知道已經有蠻多年度組曲了，但我還沒有全部聽過
:但我知道那個最初的版本會永存我心
:如果可以唱的話肯定很有趣，但我相信這會是版權地獄，考慮到裡面塞了多少首歌在一起。
:(聊天室)Lithlilia?
:如果你是在說螢幕上的這個的話，我相信它應該是有一點延遲
:為什麼我的stream lab感覺有一點延遲
:請給我幾分鐘，讓我試著去修一下
:好吧，我其中一個補丁真的不想工作了
:(聊天室)Millie, Pomu, and Rosemi 已經在直播上唱過了
:他們已經唱了?也許我也可以試試看，我要先學
:喔等一下，痾啊
:(聊天室)今のニコニコ動画見ているの？
:：我已經有一陣子沒看niconico了，我覺得，我覺得啦，有很多的創作者都轉移去YT，我是很開心他們還有再持續創作，如果他們停下來的話真的是太可惜了。但感覺niconico的文化好像因為換平台而消失了
:甚麼?甚麼?我一直看到大家刷FUYU NO HANASHI
:我應該不知道那首歌
:我、我現在覺得自己很愚昧。
：我知道SHU是真的很癡迷的彩虹宅宅跟V圈宅宅，看他這樣真的是很開心。不只是他，但是看到人們因為自己喜歡的事物而開始花轟，我超愛看這樣的他們，我可以看好幾個小時。
:(聊天室)彩虹阿宅
:對沒錯，SHU是
:我看到大家似乎真的很熱衷FUYU NO HANASHI，所以我晚點會去查看看的

[42:40] V家經典歌曲
:那那些vocaloid 經典歌呢?
:我超愛vocaloid經典的啦，我到現在還記得我第一次聽到的歌，好吧也許我不記得，反正就是這兩個其中之一，要馬是「hitobashira arisu 人柱アリス」或是「aku no meshitsukai 悪ノ召使」
:反正就是這兩個其中一個，我第一首聽過的vocaloid歌
:很久很久以前了，對我來說很懷念
:好多好多人都還記得Kagamine 鏡音 呢
:說到Kagamine，他們的生日就在這幾天呢！！是吧? 還是就是今天?
:是今天還是昨天?
:對沒錯！鏡音 連跟鈴生日快樂！
:我覺得他們是我最喜歡的vocaloid角色，他們超超可愛
:我到現在還是很喜歡「Rin Rin Singleリンリンシグナル」。毫無疑問的我就是喜歡，那真的是超可愛。
(聊天室)用悪ノ召使來慶祝嘛?
:呃如果我可以唱歌回，我可以把它加到歌單裡面，因為我很喜歡這首歌，而且我覺得聲域應該也很合

[44:14] 惡之系列
:(聊天室)你知道project sekai嘛?
//世界計畫 繽紛舞台！ feat.初音未來
:那是音樂手遊吧?就是抽卡遊戲，對吧?
:(聊天室)リンちゃんなうとか見たことある？
:嗯，我有看過喔
:(唱歌)嗯~好害羞喔
:我很喜歡惡之系列的故事所以悪ノ娘，悪ノ召使，還有那個...弱音唱的那首...
:我知道英文翻譯是叫 「白色的女兒」，還有リグレットメッセージ
:這些歌都很讚，他們真的真的直戳你的心
:就是你知道，我喜歡虐心的故事
:說到虐心的故事，有一個超會用音樂說故事的製作人 ひとしずくP
:我超愛他們的作品，超級。
:我記得我聽過ひとしずくP的第一部作品是「soundless voice」還有「proof of life」
:有趣的是，soundless voice是第一首讓我哭的歌
:我的天阿，我在聽soundless voice的時候有超多情緒而且很想哭
:然後我發現proof of live是續集，然後...嗯...我光想到就快哭了
:喔對還有 囚人P，也有做兩首歌，叫做「囚人」跟「紙飛行機」
:我還記得我那時聽囚人這首歌，我真的很喜歡
:這首歌充滿了悲傷跟類似的東西，這是一個一個視角然後換到紙飛機，是鏡音 鈴唱的，這是從另一個視角在說故事。
:然後這真的...啊...好心痛，這真的好心痛
:然後還有在紙飛機的其中一幕是連開始唱歌，然後我就開始哭，哭到不行
:(聊天室)もう12年も前か
:真的假的? 已經12年了嘛?
:哇，時光飛逝欸
:我是說我已經很習慣時間感的不穩定，因為這就是為什麼我在這邊
:但是，時間這東西真的是很奇怪，有時候像度日如年，有時卻像電光火石般地就過去好幾年了。

[47:22]カゲロウプロジェクト 陽炎計劃
:(聊天室)カゲプロとかなつかしいかも
:沒錯，陽炎計劃也很懷念啊！
:我並沒有像其它歌曲一樣那麼深入研究炎陽，我就是這樣聽歌曲然後享受它們
:我並沒有完全地把角色投入在裡面，但我到今天還是會聽一些炎陽的歌曲，像是「夜咄ディセイブ」，這首歌真的是超讚的，這是一首純正的放克搖滾，然後我超愛，他真的好讚
:我還有另一首歌一開始沒有特別地喜歡，但是隨著時間的流逝，喜歡的感覺越來越膨脹，那就是「アウターサイエンス」
:我也很喜歡這首歌
:炎陽計畫裡面有超多賺人熱淚的系列
:讓我再喝一口水，因為我現在嘴巴有點乾

[48:32] 討論關於現實逃避P
:(聊天室)wowokaの曲で好きなものはありますか？
:對，我也喜歡wowoka(現實逃避P)的歌，那些也是我當年會聽的V家歌曲
:真的是太難過了，我們已經沒辦法在繼續享受他們的歌，他真的太早離開了
:我還記得我當初聽到 ローリンガール，我真的是短時間內直接被故事給沖擊，如果要說一件wowoka P擅長的事情的話，那就是那個超級超級迷人的旋律。
:但是在我聽完那首歌之後，我完全迷上了，像是「裏表ラバーズ」，還有「ワールズエンド・ダンスホール」還有「アンハッピーリフレイン」這些經典的歌曲。
:這是讓我在當小說家之外，繼續將音樂當成興趣的最大動力
:如果不是vocaloid，我大概還只是個默默無名的小說家吧，然後甚麼都沒有。
:所以我一直都很非常感謝vocaloid跟那些持續創作的製作人
:對啊wowaka真的是一個傳奇
:我完全不會去質疑他們留下的傳奇會很快地被遺忘，他們的volcaloid作品或是他們的單曲

[50:18] 關於自創曲
:(聊天室) 你有寫過歌嗎?
:有喔，我寫了不少但我沒有公開給大家看過，但是我希望之後能有機會公開
:但你懂，我現在還是沒太多把握可以把它放出來，但是總有一天，我想要替我自己跟其它彩虹社的成員寫原創曲，跟譜曲
:讓我再喝一口水，請原諒我:D
:(聊天室)你不是自己編了介紹篇的BGM嗎?
:對啊，跟那些還不知道我的介紹篇的各位稍微講一下，就是那邊介紹我為什麼會來這邊的影片
:我自己寫了那段音樂，這有點超出我的能力範圍，而且我本身不是鋼琴家，所以我不是很確定我的作品是不是那麼好
:我就是把我覺得應該會很好聽的東西寫下來，我只是想要用背景音樂來傳達我的感覺，然後搭配視覺效果跟故事的推展，
:我不是很專業在音樂理論，所以我沒有任何的音樂理論背景去幫我完成，我就是單純的聽起來好聽就寫成歌。
:這就是為什麼我不會寫樂譜或是指法
//tab是tablature的簡稱
:(聊天室) IKE-P
:對沒錯，ELIRA曾開玩笑地叫我 EVELAND P，這真的蠻好笑的
:(聊天室)我是鋼琴手，而且我在玩樂團。
:我很高興可以聽到你這樣說，我其實有在推特上看到有人試奏了一小段，這讓我真的超級超級開心。
:有人能花一部分他們的時間，然後去研究我那個有點蠢蠢的音樂
:(聊天室)EVELAND P
:我不覺得我能夠擔當的起P的名號，你知道的，你必須要努力去得到
:我只是個 IKE EVELAND

[52:40] 漢字
:等等，我很好奇假如我把那個關掉，然後再點一次跳出會不會讓我比較簡單去讀漢字。
:抱歉等我一下
:YEAH！！有了！！
:好的，我覺得我們有比較簡單的日文抖內閱讀了w
:我的瀏覽器有一個外掛字典
:它可以讓我比較簡單地去查漢字怎麼念，避免我不知道怎麼讀它
:有時候我知道那個字是代表甚麼，但是我不知道真正的漢字是甚麼
:但是當我看到那個漢字怎麼念的時候，我就會「喔喔原來是這個喔」
:因為有些單字是真的很簡單，但是卻有很複雜的漢字
:(聊天室)アイク君の日本語が聞きたいです！！！
:我在初配信時候，有說一些日文
:(聊天室)ちょこちょこ日本語話してくれるのありがとう
:這是在說謝謝你在這邊說日文
:我正在努力用我的日文，我很抱歉它聽起來不是很順
:我會努力變得更好的
:有很多人在問說我是不是有聽歌い手
:我在之前的聖誕節配信的時候有說過，我有聽很多很多的歌手
:(聊天室)日本語うまい～

[54:53] 溫馨的小故事
:你知道其實之前有一個小插曲，就是很久以前，我去搭渡輪，當時我在甲板上，四處溜搭看風景，然後那時候有另一家人也在甲板上，他們來問我說能不能幫忙拍照，我就說「好哇沒問題」
:他們會說一點點英文，然後我可以懂他們的意思，然後他們就遞給我一台超~~大的單反相機。
:它大到看起來像是太空船一樣，然後我就「我的天R我該拿它怎麼辦」
:我當時真的很努力地去搞清楚我到底要怎麼用這台相機照相，但我就是沒辦法，然後那家人很努力地用少少的英文去解釋要怎麼照相
:但是它就是沒辦法拍照，我按了好幾下按鈕，我也聽到了喀擦聲，但是就是沒有成功
:他們真的很溫柔，他們就很努力的用英文跟我解釋要怎麼用。
:然後我就聽到其中一個人轉過去跟另一個人用日文說話，
:然後我就跟他們說「不好意思我會說日文喔」
:然後他們就「欸！日文很厲害欸」
:他們真的超驚訝的，他們的表情就像是『為為為什麼你會說日文』
:然後他們就用超簡單超好懂得日文跟我解釋要怎麼用這台相機照相了
:他們真的人超級超級好，這是我直到今日還是非常珍惜的一段回憶
:這就是你說語言的一種美好時刻，我記得好像有一句話是說「假如你跟另一個人都可以說英文的話，你可以跟他理性溝通，但是假如你可以說他的母語的話，你就可以說到他的心坎裡。」
:我知道這有點老套，但是我就是很喜歡，我也不知道為什麼:D
:對，所以這就是我很喜歡的一段回憶
:我當時就這樣直接用日文跟他們說話，他們真的超驚喜的
:我當時整天都飄飄然的，因為那個經驗跟回憶真的是太棒了
:(聊天室)這不老套這很可愛啊
:我很開心你們覺得這樣很棒
:然後我同時也注意到我漏掉超多超多SC的，我不確定我想要直播多久，我猜我們已經直播了一小時了吧?
:所以我想先把你們送給我的SC先全部念完
:我的天阿，等我一下
:我的天，又是另 (消音
:我只有喝水啊，到底為什麼會這樣；；
:喔對，謝謝大家的SC，我會在我們稍微在聊一下天之後，再念全部的抖內。
:我想我們會再聊個15-30分鐘，然後我們就可以念全部的SC跟抖內了
:(聊天室)水怎麼可以對你這樣做
:我不知道！，我不知道啊(尖叫
:這真的只是水而已啊，難不成我喝錯了?難到我拿到神祕的飲料了嗎
:(喝水聲

[58:58] 尖叫
:你們為什麼都在說可愛? 我剛剛做了甚麼?我剛剛做了甚麼?
:我剛剛做了甚麼?發生甚麼事了?
:難不成是因為我剛剛聲音像這樣嗎 (尖叫
:哈哈好喔，那個尖叫聲嗎?
//squeal 尖叫
:我剛剛是下意識地這樣做的
:看起來大家都很享受這樣?
:我想只要大家都很開心，應該是沒問題吧，因為我製造的噪音，這就是重點對吧

[59:41]
:(聊天室)你會把週表放上推特嗎?
:我已經放上推特跟YT的社群了
:我的天阿，我現在要說點東西打破這奇怪的安靜，讓我想想還有甚麼東西可以談...
:我我我想說我覺得...我在看聊天室，真的刷超快的，每次我想要看的時候都會想說我要即時回答，但是假如我的速度不夠快的話，它很快就會被刷到聊天室頂端然後就不見了