1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
○○さん：

こちらは台湾のファンで、
○○さんの作った「作品名」をもっと中国語圏の皆さんに知らせたくて、
中国語に訳された歌詞を使って中国語版の動画を作りました。

またこの問題について、お聞きしたいことがありますが。
○○さんの権利を侵害したくないため、もし完成した動画をYoutubeにアップロードしたい場合は、
こちらから直接Youtubeにアップロードしてもいいですか、
それとも動画のファイルを○○さんに送って○○さんがアップロードする方がいいですか。

唐突にお邪魔して申し訳ありません。また○○さんのお返事をお待ちしております。



○○さん：

這邊是台灣的 fans，
希望能讓中文圈的大家更認識 / 更加知道○○さん所作的「作品名」
使用了翻譯成中文的歌詞，製作了中文版的動畫。

關於這個問題，還想請問您一件事情。
為了不侵害到○○さん的權利，如果想要將完成的動畫上傳到 Youtube
由這邊直接上傳到 Youtube 不知道是否可以嗎？
又或這邊將動畫的檔案傳送給○○さん，由○○さん上傳這樣是否比較好呢？

唐突打擾不好意思。還等待○○さん回覆。