1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
闇夜に咲く 漆黒の花よ
血に染まった 誇りの道を
選んだ運命 背負う覚悟で
今日も生きてく

（暗夜中綻放的漆黑之花啊
血染的榮耀之路
選擇了這樣的命運 懷著背負的覺悟
今日依然活著）

仁義という 重い鎖に
縛られながら 自由を失い
守るべきもの 守れぬものと
天秤に乗せ

（被名為仁義的沉重鎖鏈
束縛著 失去自由
該守護的事物 無法守護的事物
放上天秤衡量）

美しきもの 儚く散るのを
ただ見守って 涙も見せず
冷たい風に 背を向けても
温もりは遠く

（美麗的事物 脆弱地凋零
只是靜靜守望 不露一滴淚
即使背對冰冷的風
溫暖依然遙遠）


裏切り者に 慈悲はないと
教えられても 心の奥で
許せぬ想い 抱きしめている
弱さ故に

（即使被教導 對背叛者不該存有慈悲
內心深處依然
懷抱著無法原諒的思念
正因為軟弱）


散る桜に 誓いを立てた
この身果てる その時まで
組の為なら 鬼にもなろう
それが運命

（向著凋落的櫻花立下誓言
直到這身軀迎來終結
為了組織 甘願成為惡鬼
這就是宿命）