1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
掃墓

  灰濛濛的天空讓視野裡一片陰暗,高大的綠籬帶來的強烈了壓迫感。不論Wade往哪個方向走,看見的永遠都是綠籬,一層又一層恍若沒有出口的迷宮。

  周圍沒有任何聲響,寧靜得宛若圖書館,但一股緊張、不安襲上心頭,突如其來的感覺讓Wade摸不著頭緒。心臟怦怦地躍動著,催促著他離開這裡。但他不被異樣的情緒驅使,而是冷靜地觀察四周。

  草葉沙沙地顫抖,一隻兔子從綠籬間探出頭,三瓣嘴和雪白的鼻子抖動著,嬌小的身軀一跳一跳地朝Wade靠近。

  可愛的小動物緩解了陰鬱沉重的氣氛,Wade朝兔子伸手想抱牠一起離開。但下一秒兔子卻詭異地直起身,以兩隻後腿站立。赤紅的雙眼直勾勾地盯著Wade,圓滾滾的眼裡有著無法辨別的情緒。

  突然間,兔子被看不見的手騰空抓起,碰、碰──狠狠地釘在十字架上。

  象徵了救贖的十字架上釘著一條獻祭的生命。

  兔子垂下腦袋,從高高的十字架往下望,一雙紅眼睛依舊盯著Wade不放。Wade並不害怕那隻兔子,此刻他的內心裡反而充滿了哀傷。

  包圍Wade的綠籬動了起來,一擁而上。黑暗籠罩了視野,被纏繞擠壓讓他難以呼吸。一隻溫暖的手握住了他,那是道模糊的身影,兩個黑圓的耳釘卻閃閃發亮。

  那隻手將他拉出綠籬,一瞬間天空明亮起來。

  Wade睜開眼,按下床頭尚未響起的鬧鐘。他坐起身,但意識仍有些模糊,他不記得夢境裡發生的事情,卻想起了那個有著棕髮灰眸的少年──伊萬。

  有時候不需要理由,就是想順從直覺去做一些事。今日既不是掃墓的時節,亦不是亡者的忌日,但Wade用完早飯後就打算去看看伊萬。他說不清自己到底是抱持什麼樣的情緒到伊萬的墓前,僅短短十日的相識並不能讓他有多少懷念,但那樣歷經生死的記憶卻是深深刻印在腦海裡。

  買了一束白、黃交錯的菊花花束和線香,Wade在墓園管理處借用了水桶和長柄勺子。他走著已經踏過無數次的道路,在一排排相似的墓地裡輕易找到了伊萬的墓碑。

  這時,另一個人也來到墓前。與伊萬相同的棕髮灰眼,但給人的感覺卻截然不同。

  Wade愣了一下,他和Neil在掃墓時碰過好幾次,但那多半是忌日或節日時,他沒想過突然來掃墓也能碰到對方。雖然有些意外,但他還是主動打了聲招呼。

  Neil也很訝異會碰到Wade,但他的情緒並不會顯露在臉上,而是平淡地回應了問候。兩個人一起將墓地打掃了一遍,由於經常來祭拜,並沒有很多雜草。

  然後兩人輪流用長柄勺子將水澆淋在墓碑上,比起第一次時,Neil顯然對日本的祭拜方式更熟練了。

  濕漉漉的水痕沿著石墓碑蜿蜒而下,看起來像是淚水,但不曉得屬於逝世者還是弔念者。Wade又澆了一勺,直到整個墓碑被水浸透。

  有民俗學者說最初時澆淋在墓碑上的水會是井水,是往生者出生時接生婆使用過的同一口井的水。向墓碑澆水,是要向亡者表示──你沒有遠離出生的故鄉。但伊萬的故鄉在隔海的俄羅斯,他會思念他的家鄉嗎?

  這個問題已經無法從伊萬那裡得到解答,但眼前來自俄羅斯的人還有一個。Wade打破一直以來的沉默,向Neil問道:「在異國生活,你會思念故鄉嗎?」

  「有時候會想念俄羅斯的食物,但現在買進口食品也挺方便的。」Neil沒有正面回答,他從袋子裡拿出一盒點心和幾顆有著繽紛彩繪的蛋放在墓碑前。

  盒子裡的點心乍看之下像是圓柱形的麵包,但上面卻澆淋了雪白的糖漿,有的撒了果仁和糖粉,有的則是軟糖和繽紛的巧克力裝飾。

  華麗得像是給小孩子吃的甜點,Wade想起第一次與Neil一起掃墓時,對方抱著一大籃假花往墓碑旁邊插的舉動,猜測那些彩繪蛋和點心會不會又是俄羅斯的習俗。

  似乎是看出Wade的疑惑,Neil主動解釋道:「今天是俄羅斯的復活節,通常會在這天掃墓,帶著кулич(Kulich)和復活節蛋,慶賀逝世的人前往永恆寧靜的天堂。」

  Wade這才明白為什麼Neil會在今天來掃墓,俄羅斯的復活節和基督教的復活節日期不同,所以看見彩繪蛋時他也沒想到。

  將花束分別放在墓碑的兩側,Wade將線香分給Neil,一起向伊萬獻上的祈禱。雖然日本和俄羅斯有著不同的掃墓習俗,但此刻卻很融洽地結合在一起。

  結束後,他們去歸還水桶和長柄勺子,Neil突然感嘆地說道:「日本的掃墓好安靜。」

  「嗯?」Wade困惑地看向對方,在他的觀念裡弔念亡者是嚴肅的事情,不明白要怎麼「不安靜」地掃墓。

  「一起走走?這個得在外面分著吃掉,不能帶回家。」Neil晃著手裡的盒子說,他們找到一處可以休息的長椅。

  Neil把Kulich和復活節蛋分給Wade,一邊吃一邊繼續剛才的話題:「掃墓後,俄羅斯人會在墓園附近野餐,有時候也會看到街頭表演,大家一邊喝烈酒分享祭拜的食物。」

  在俄羅斯人的觀念裡安享永生是值得慶賀的事情,因此掃墓後會用開心的方式一起緬懷逝世者。

  按照傳統其實Kulich得分給小孩或是流浪漢,但日本人性格謹慎,面對陌生人遞來沒見過的食物肯定不敢拿。

  Neil瞥了身旁身材纖細的Wade,心想眼前這個應該也算小孩。

  Wade不曉得Neil的想法,而是好奇地打量手裡的Kulich。甜甜的味道竄入鼻尖,他張嘴咬了一口。雖然外表看起來像麵包,但實際上吃起來卻有著蛋糕的綿密感。裡面還吃得到黑葡萄乾,微酸的葡萄乾與外層的糖霜完美地融合,味道甜而不膩非常美味。

  兩個人安靜地坐在一起分享食物,沒有尋常日本人掃墓時的嚴肅哀傷,亦沒有俄羅斯人掃墓時的熱鬧歡騰。而是屬於他們之間,獨一無二的氛圍。