1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | 猶豫惹很久,還是決定紀錄一下... 這次的德文課,學到一個新單字 der Krieg 戰爭 想到自由之翼的我:(舉手)Gibt es zwei wörte...(想說是不是有兩個意思是戰爭的單字) 老師(讀心般回答):Was die verschiedene zwischen Krieg und Kampf? 老師的解釋是: der Krieg:常是兩個人類群體中伴隨著現代武器的戰爭(war) der Kampf:可以是語言或思想的鬥爭,也不限於是人類之間的戰爭(fight) 聽到這裡的我想:啊~所以Revo才會用Kampf這個字嗎?因為是人類與巨人間的戰役 老師(繼續解釋):Der Kampf ist kleiner, er ist oft ein Teil von Krieg. Ein Krieg hat viele Kämpfe. 我:喔喔喔~難怪是"für den nächsten Kampf",因為他們跟巨人之間的戰鬥還沒結束啊!! 天啊這男人,是天才嗎!!!我更愛他惹QQQQQQQ -------- 清醒發言 現在想想,他也許只是為了韻律才挑這個字XDD |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/8ap7bN5UeaMIcuczh6tB