Plurk paste

【TalkOP漢化】翻譯總結：
一、主要製作陣容
監督：肥塚正史（巨人、Moonrise）
副監督：阿部英明（咒術回戰、日本沉沒2020）
系列構成：岸本卓（排球少年、國王排名）
角色設計及總作畫監督：淺野恭司（巨人、間諜過家家）、本多孝敏（虛構推理、THE FIRST SLAM DUNK）
人物設計/概念圖：梶野靖弘（虛構推理、境界的RINNE）
道具設計：田口愛梨（呆萌酷男孩、花園裡的吸血鬼）
動作動畫師：今泉健（博人傳）、福田周平（徹夜之歌、某學院劇場版）
美術監督：黑田友范（某魔法的禁書目錄、某科學的超電磁炮）
動畫製片人：河村崚磨（巨人、Moonrise）

二、製作進度發佈會要點概述
1、
肥塚總監督：超越了正確細節的感情描寫是這部作品的關鍵。
淺野總作監：臨摹了兩個月尾田原作。
河村製片人：想展現出原作未描畫出來的生活感。
中武社長：最初企劃啟動是在四五年前，感想是地球上最厲害的東西要來了。

2、目前還在準備階段所以主要是進行一些設計和前期開發，反復嘗試摸索想要的感覺。

3、重製版的企劃是網飛提出的，大概是“既然有了真人版，那動畫重制也搞一個，IP版圖進一步擴大”的感覺。
東映覺得動畫還在放就重制這種事史無前例，但都是從海賊王這個關鍵字衍生而來，大家都是夥伴，可以由此完成一次新的飛躍。
WIT（霸權社）這邊也非常看重，與肥塚監督、淺野作監和中武社長一討論，三人都說喜歡海賊王這部作品，很有興趣，定下了初始製作陣容，也獲得了集英社的認可，企劃就這樣推下來了。

4、WIT製作人喜愛的海賊王角色：
中武：白鬍子
肥塚：甚平
淺野：斯摩格（喜歡抽煙很豪爽的角色，也喜歡鱷魚）
河村：巴基（覺得表情豐富+角色有意思）

5、聽到重製版企劃的第一印象：
肥塚：半信半疑，真的要幹嗎，是不是誆我們的，直到和尾田討論之後才有啊這是真的啊的實感。
淺野：確實也有壓力和緊張感，但是從最開始心裡就沒有隔閡，覺得能幹，很期待很開心。
不過不把尾田的繪畫方式完全融進來就沒辦法畫，【我要完全變成尾田老師】花了兩個月把自己關起來瘋狂臨摹。
海賊王連載了25年，究竟以哪個時期的畫風為基準呢，一邊通過臨摹輸入一邊思考。

6、人設圖是最先要定下來的東西，動畫製作時所有人都要拿著參考，團隊裡年輕人很多，請他們對人設直言感想，結果他們說【感覺不對！】，繼續修改完善到現在的設計。

7、關於印象（概念）設計，一邊參考原作一邊進行設計，背景、小物件都隱藏著龐大的資訊，海賊王是一路冒險的作品，角色途經的小鎮小島上的人們具體過著怎樣的生活，光看漫畫的格子可能注意不到，尾田老師對於這些都有著很細節的思考，所以也想在動畫裡細緻地展現出來。

8、美術監督也臨摹練習了很多尾田的筆觸，比如雲朵和海浪的繪畫方式。

9、肥塚監督：製作自身當然是非常認真的，但是關鍵是要破壞這種認真。仔細精准地畫路飛的臉，真的能展現出路飛的心情嗎？超越所謂的正確細節，描繪出角色的感情和豐富的表情。

10、肥塚監督：團隊裡年輕人很多，剛記事起就看著海賊王連載，可以說和海賊王一起長大，這個畫面的衝擊力有多強，那個分鏡有多熱烈，他們的感覺要（比我們這些老動畫人）更加鮮活，將他們的意見充分考慮進來，也是這個團隊很強的優勢。

11、尾田本人的想法是比起完全複製原作的分鏡，想要看到大家自身經過理解之後的表達。

12、製作組做了像遊戲一樣的3D地圖，可以容易地切換視角去考慮角色的位置，這個劇情這個畫面怎樣運鏡更有意思。

12、肥塚監督認為這次動畫重製版既有WIT特色，能讓一直跟隨海賊王的人看得開心，也能讓第一次接觸海賊王的人充分享受的自信之作。

13、東映給WIT提供了動畫製作資料。

14、目前發佈的製作內容表現的是東海篇部分，但監督說他們是按照長期製作的方向準備的，如果大家喜歡並且接受這個作品，他們想長期一直做下去。

15、監督的結束語：我有自己是這個工作室最喜歡海賊王的人的自信，不想把它交給任何人，所以接下了這個任務，絕對會做出有趣的作品，請大家期待！