1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
「地球人，注意了」，一個美妙的聲音說。那個聲音通過完美的四聲道音響系統傳來，純淨得幾乎不帶一點雜音，完美的音質足以讓勇者潸然淚下。「我是銀河系超空間規劃委員會的普羅斯泰尼克·沃岡·吉爾茨」，那個聲音繼續說道，「想必諸位已經知道，根據銀河系郊區規劃，我們需要在您們的星系修建一條超空間高速公路。實在抱歉，地球就在拆遷名單當中。拆遷將於地球時間差不多2分鐘以後開始。謝謝合作。」

廣播停止了。

......「你們慌個什麼呢？50個地球年以前，規劃圖和拆遷表早就貼在半人馬α星的本地規劃局了，想投訴就早說嘛，有的是時間。現在鬧個什麼勁兒？已經來不及了。」

.....「什麼意思？沒去過半人馬α星？人類啊，你們這麼懶？離你們只有4光年而已啊！對不住了，是你們自己不關心本地新聞，怨不得我們。」

「拆遷光線啟動。」

飛船的艙口裡射出一片光芒。

「不知道，」那個聲音在廣播裡說，「真是個冷淡的鬼星球，一點兒都不招人同情。」

-- 引自「銀河便車指南」, Douglas Adams