1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
忘れない匈いがある 記憶の底にまかれた種が
散播在記憶深處的種子，有著無法忘懷的清香

今 まさに 長い時を經て花開こうとしている
現在，經歷了長長時間，就快要開花綻放

あなたは太陽のように 嚴しく私に言った
你就像太陽那樣，嚴厲地對著我說：

強く生きなさい 強く生きなさい
「堅強地活著吧！ 堅強地活著吧！」


祈りたい事がある 一つだけ 朝を待つ靜けさの中で
等待著靜謐早晨的來臨，而我只有著這個唯一的祈求

誰に? どこに? 神樣 ねぇ いるの?
誰在哪裡？神啊，您在嗎？

私の太陽は明日も昇りますか?
明天，我的太陽也依舊會昇起嗎？

ねぇ 教えて誰か答えて
喏，告訴我吧，誰可以給我答案？


目を閉じて思い出す まぶしいあなたは私の太陽
閉上眼睛回想，燦爛的你，就是我的太陽

つかめないほどの大きな腕で ギュっと抱きしめた
總是用寬闊的臂膀將我緊抱

愛をありがとう 愛をありがとう
謝謝你的這份愛，謝謝你的這份愛


祈りたい事がある 一つだけ 朝を待つ靜けさの中で
等待著靜謐早晨的來臨，而我只有著這個唯一的祈求

誰に? どこに? 神樣 ねぇ いるの?
誰在哪裡？神啊，您在嗎？

私の太陽は明日も昇りますか?
明天，我的太陽也依舊會昇起嗎？

ねぇ 教えて誰か答えて
喏，告訴我吧，誰可以給我答案？


何と引き換えに願いは葉えられる?
要和什麼來交換，願望才能實現？

ただ待つだけの時が刺さる夜明け
在無盡的等待中，黎明已來到

重ね合わせたその溫もりで 私をはなさないで
請不要放開我，讓我們分享彼此的溫暖


祈りたい事がある 一つだけ
我只有著這個唯一的祈求

葉わない願いだと 知りながら
就算是這個願望無法實現

殘された痛みさえ 愛おしい
我會憐惜著這殘留下來的傷痛

誰に? どこに? 神樣 ねぇ いるの?
誰在哪裡？神啊，您在嗎？

私の太陽は明日も昇りますか?
明天，我的太陽也依舊昇起嗎？

夜明けの音は 生きようと 確かに
清晰的聲音自拂曉傳來...「活下去吧。」

目覺めの時を 待ってたはずよ
我會靜待著甦醒的那一刻

目を覺まして Are you there?
當我張開眼睛的時候，你會在吧？


この目に映らなくなっても
就算我不能親眼目睹

そこに氣配 感じる あなた永遠になったの
也能感覺到你的存在，因為你就是我的永遠